Груб план на лекция за OpenFest

[Alexander Shopov]

Задал съм тема:
Българският превод на GNOME — все повече и по-добре

От другите проекти никой не се е обадил, че ще участва

1. История на проекта
2. Участници
3. Успехи
4. Бъдещи планове
5. Как да помагате
6. Предизвикателства и дискусия

ал_шопов

_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

[Krasimir Chonov]

 Имам и едно предложение свързано с OpenFest. Предлагам само един човек да говори от името на всички и мисля, че той трябва да е Александър Шопов тъй като той е координатора и знае най-добре кой, как и какво е станало по време на процеса на превода.



 >-------- Оригинално писмо --------
 >От:  "Александър Шопов"
 >Относно: [Dict] Груб план на лекция за  OpenFest
 >До: dict@...
 >Изпратено на: Сряда, 2009, Октомври 7 07:23:55 EEST

 >Задал съм тема:
 >Българският превод на GNOME — все повече и по-добре
 >
 >От другите проекти никой не се е обадил, че ще участва
 >
 >1. История на проекта
 >2. Участници
 >3. Успехи
 >4. Бъдещи планове
 >5. Как да помагате
 >6. Предизвикателства и дискусия
 >
 >ал_шопов
 >
 >_______________________________________________
 >Dict mailing list
 >Dict@...
 >http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
 >
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

[Alexander Shopov]

В 10:32 +0300 на 07.10.2009 (ср), Krasimir Chonov написа:
> ... Предлагам само един човек да говори от името на всички и мисля,...
Те другите могат да говорят, не е проблем (-:.
Опасността не е да има прекалено много говорещи, а прекалено малко.
ал_шопов

_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

[Krasimir Chonov]

 Чудесно. Имаш ли идея за какво да се говори за всяка от точките. Нахвърлял ли си нещо за сега? Ако може всеки да даде по някоя идеи и да стане перфектно.


 >-------- Оригинално писмо --------
 >От:  "Александър Шопов"
 >Относно: Re: [Dict]
 Груб план на лекция за  OpenFest
 >До: "Bulgarian translators' team"
 >Изпратено на: Сряда, 2009, Октомври 7 11:09:10 EEST

 >В 10:32 +0300 на 07.10.2009 (ср), Krasimir Chonov написа:
 >> ... Предлагам само един човек да говори от името на всички и мисля,...
 >Те другите могат да говорят, не е проблем (-:.
 >Опасността не е да има прекалено много говорещи, а прекалено малко.
 >ал_шопов
 >
 >_______________________________________________
 >Dict mailing list
 >Dict@...
 >http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
 >
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

[Yasen Pramatarov]

На Wed, 07 Oct 2009 11:09:10 +0300 Александър Шопов написа:
>В 10:32 +0300 на 07.10.2009 (ср), Krasimir Chonov написа:
>> ... Предлагам само един човек да говори от името на всички и
>> мисля,...
>Те другите могат да говорят, не е проблем (-:.
>Опасността не е да има прекалено много говорещи, а прекалено малко.

 Чувствам се задължен да отговоря, като координатор на друг превод.
 Щеше да ми е много приятно да участвам в общо представяне, където да
 покажа и обсъдим спецификите на KDE и заедно с Шопов и другите да
 помислим за границите на някаква интеграция на преводите. За да може
 да се ползват общи речници за първоначален автоматичен превод,
 например... И съответно да отбележим и разликите, които трябва да се
 спазват. А и изобщо за представяне на проекта за превод на KDE и
 състоянието му днес.

 Но съм зает. Съвсем скоро трябва да се изнеса под наем някъде в
 северния склон на Витоша (ако знаете оферти, драснете един ред;), а и
 имам много домашни ангажименти. Остава ми време единствено за работа
 по самия превод и то често с прекъсвания. Тези дни съм в такова
 "прекъсване", затова съвсем няма да мога да се включа в идеята за
 OpenFest.

 Поздрави и успех на феста! Да пуснете и записи в нета! ;)
 Ясен

--
| Yasen Pramatarov
|        a.k.a. turin
| home: http://yasen.lindeas.com
| jabberID: xmpp:yasen@...
| http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas


_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict