[Bug 209872] New: Molekular Editor: translated labels overwrite values caused by fixed layout

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=209872

           Summary: Molekular Editor: translated labels overwrite values
                    caused by fixed layout
           Product: kalzium
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: unspecified
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kalzium@...
        ReportedBy: lueck@...


Version:            (using Devel)
Installed from:    Compiled sources

In recent trunk and branch 4.3 the Measure tool in the Molekular editor has a
fixed layout, as usual only designed for the english language.
The translated labels in german are longer than the english strings and
overwrite the display of the measured values.
Checking l10-kde4 tree shows, that more than half of our translation have the
same problem with the fixed layout.

--
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Kalzium mailing list
Kalzium@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kalzium

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=209872





--- Comment #1 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2009-10-08 15:06:20 ---
Created an attachment (id=37453)
 --> (http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=37453)
layout patch for libavogadro-kalzium/src/tools/clickmeasuretool.cpp

--
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Kalzium mailing list
Kalzium@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kalzium

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=209872


Burkhard Lueck <lueck@...> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED




--- Comment #2 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2009-10-28 14:09:51 ---
SVN commit 1041759 by lueck:

layout fix for translated labels longer than the english text, this fix is
already in the avogadro repo on sf.net
BUG:209872

 M  +3 -3      clickmeasuretool.cpp  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1041759

--
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Kalzium mailing list
Kalzium@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kalzium

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=209872





--- Comment #3 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2009-10-28 14:13:55 ---
SVN commit 1041762 by lueck:

port from branch rev1041759: layout fix for translated labels, this fix is
already in the avogadro repo on sf.net
CCBUG:209872

 M  +3 -3      clickmeasuretool.cpp  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1041762

--
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Kalzium mailing list
Kalzium@...
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kalzium