[Bug 213660] German: Wrong translation of Manual (from manually) in digiKam RAW Import Wizard

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213660


Panagiotis Papadopoulos <pano_90@...> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |pano_90@...




--- Comment #2 from Panagiotis Papadopoulos <pano_90 gmx net>  2009-11-08 20:40:20 ---
Hi,

Taking a look at the current digikam.po file, I assume you mean this
string/translation:
#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:69
msgid "Manual"
msgstr "Handbuch"

If I open up that cpp file it looks like this:

KPageWidgetItem *p2 = addPage(manualView, i18n("Manual"));
p2->setHeader( i18n("Device Manual") );
p2->setIcon( KIcon("help-contents") );

So I'm not quite sure...
Could you please provide me a screenshot of the dialog that shows the wrong
translation?

@Gilles
Do you know how it is actually "meant"?
Could you please add it to the strings context? (If digiKam is not in String
freeze yet)

--
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.