|

»

»

[Bug 213902] New: kiriki: German translation of "3 of a kind", "4 of a kind"

View: New views

3 Messages — Rating Filter: Alert me

	[Bug 213902] New: kiriki: German translation of "3 of a kind", "4 of a kind" by Bugzilla from michaellossin@alice-dsl.de :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213902 Summary: kiriki: German translation of "3 of a kind", "4 of a kind" Product: i18n Version: unspecified Platform: Mandriva RPMs OS/Version: unspecified Status: UNCONFIRMED Severity: wishlist Priority: NOR Component: de AssignedTo: tr@... ReportedBy: michaellossin@... CC: kde-i18n-de@... Version: (using KDE 4.3.2) Installed from: Mandriva RPMs The terms "3 of a kind" and "4 of a kind" should not be translated literally as "Drei einer Sorte" and "Vier einer Sorte", but rather as "Dreierpasch" and "Viererpasch" -- the common terms in a game of dice. -- Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
	[Bug 213902] kiriki: German translation of "3 of a kind", "4 of a kind" by Frederik Schwarzer-3 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213902 Frederik Schwarzer <schwarzerf@...> changed: What \|Removed \|Added ---------------------------------------------------------------------------- Status\|UNCONFIRMED \|RESOLVED Resolution\| \|FIXED --- Comment #1 from Frederik Schwarzer <schwarzerf gmail com> 2009-11-09 23:49:16 --- SVN commit 1046909 by schwarzer: translation fix Thanks Michael Loßin for the report. BUG: 213902 M +3 -3 kiriki.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1046909 -- Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.
	[Bug 213902] kiriki: German translation of "3 of a kind", "4 of a kind" by Frederik Schwarzer-3 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213902 --- Comment #2 from Frederik Schwarzer <schwarzerf gmail com> 2009-11-09 23:50:38 --- SVN commit 1046910 by schwarzer: forward-port of r1046909: translation fix Thanks Michael Loßin for the report. BUG: 213902 M +3 -3 kiriki.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1046910 -- Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.