[JLReq] Fig. 109

View: New views

2 Messages — Rating Filter: Alert me

[JLReq] Fig. 109

by Tony Graham-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

1. In the right-hand example, the English annotation describes it as two
words, but the ruby is broken into three mono-ruby annotations: kaya,
ba, and chyou. Is it two words or three?

2. Should the first 'another word' be 'word'? Should both of them?

Regards,

Tony Graham Tony.Graham@...
Director W3C XSL FO SG Invited Expert
Menteith Consulting Ltd XML Guild member
XML, XSL and XSLT consulting, programming and training
Registered Office: 13 Kelly's Bay Beach, Skerries, Co. Dublin, Ireland
Registered in Ireland - No. 428599 http://www.menteithconsulting.com
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
xmlroff XSL Formatter http://xmlroff.org
xslide Emacs mode http://www.menteith.com/wiki/xslide
Unicode: A Primer urn:isbn:0-7645-4625-2

Re: [JLReq] Fig. 109

by Tony Graham-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

On Wed, Oct 28 2009 12:30:13 +0000, Tony.Graham@... wrote:
> 1. In the right-hand example, the English annotation describes it as two
> words, but the ruby is broken into three mono-ruby annotations: kaya,
> ba, and chyou. Is it two words or three?

Looking again at Fig. 107, which shows mono-ruby on each kanji in
compound words, I see that Fig. 109 is two words. Sorry for taking your
time on this.

Regards,

Tony Graham Tony.Graham@...
Director W3C XSL FO SG Invited Expert
Menteith Consulting Ltd XML Guild member
XML, XSL and XSLT consulting, programming and training
Registered Office: 13 Kelly's Bay Beach, Skerries, Co. Dublin, Ireland
Registered in Ireland - No. 428599 http://www.menteithconsulting.com
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
xmlroff XSL Formatter http://xmlroff.org
xslide Emacs mode http://www.menteith.com/wiki/xslide
Unicode: A Primer urn:isbn:0-7645-4625-2