[gnu.org #399115] [www-es]

[Anatoly A. Kazantsev via RT]

Hello!

We received this message:

> Estimados traductores:
>
> He notado que falta agregar la distribución Trisquel GNU/Linux
> (http://trisquel.uvigo.es/es), que en el listado en inglés ya esta
> presente hace varios días.
>
> El enlace a Músic GNU+Linux
> (https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Documentation) da un error de
> conexión segura, en el navegador Epiphany no es posible acceder, y en
> GNU IceCat y Firefox se logra entrar aceptando una excepción de
> seguridad, deberia sustituirlo por http://www.musix.org.ar.  Este
> problema también se presenta en la página en inglés, seria importante lo
> comuniquen ya que mi inglés es malo.

Can you please translate it.





_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

Fellow Americans.... I mean, estimated translators:

I have noticed that the Trisquel GNU/Linux already listed in english
since some days ago
is missing.

The link to Music GNU+Linux shows a secure connection error, on
epiphany it's not
possible to access and in FF and IceCat it's possible to access it by
adding a security exception,
it should be substituted by http://www.musix.org.ar. The problem also
shows up in the english page.

I think that's it, Anatoly

2008/12/31 Anatoly A. Kazantsev via RT <web-translators-comment@...>:

> Hello!
>
> We received this message:
>
>> Estimados traductores:
>>
>> He notado que falta agregar la distribución Trisquel GNU/Linux
>> (http://trisquel.uvigo.es/es), que en el listado en inglés ya esta
>> presente hace varios días.
>>
>> El enlace a Músic GNU+Linux
>> (https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Documentation) da un error de
>> conexión segura, en el navegador Epiphany no es posible acceder, y en
>> GNU IceCat y Firefox se logra entrar aceptando una excepción de
>> seguridad, deberia sustituirlo por http://www.musix.org.ar.  Este
>> problema también se presenta en la página en inglés, seria importante lo
>> comuniquen ya que mi inglés es malo.
>
> Can you please translate it.
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Lista de correo www-es-general
> www-es-general@...
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
>
>

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

[Xavier Reina-2]

Hi,

El Miércoles, 31 de Diciembre de 2008, Anatoly A. Kazantsev via RT escribió:

> We received this message:
> > He notado que falta agregar la distribución Trisquel GNU/Linux
> > (http://trisquel.uvigo.es/es), que en el listado en inglés ya esta
> > presente hace varios días.
> >
> > El enlace a Músic GNU+Linux
> > (https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Documentation) da un error de
> > conexión segura, en el navegador Epiphany no es posible acceder, y en
> > GNU IceCat y Firefox se logra entrar aceptando una excepción de
> > seguridad, deberia sustituirlo por http://www.musix.org.ar.  Este
> > problema también se presenta en la página en inglés, seria importante lo
> > comuniquen ya que mi inglés es malo.
>
> Can you please translate it.

He is pointing a missing link and a broken link in /links/links.es.html. It
was fixed some days ago, when they also get in touch with me.

Regards,

xavi


_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

[Anatoly A. Kazantsev via RT]

Anatoly, Leandro understands Spanish perfectly well (it's like Ukrainian
for you or Serbian for me), so there is no need to bother the Spanish
team for things like that.

(Resolving.)




_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general