[jira] Created: (GERONIMO-4678) Initial Japanese translation

Initial Japanese translation
----------------------------

                 Key: GERONIMO-4678
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
             Project: Geronimo
          Issue Type: New Feature
      Security Level: public (Regular issues)
          Components: console
            Reporter: Kan Ogawa
            Assignee: Kan Ogawa
            Priority: Minor
             Fix For: 2.1.5, 2.2




--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa updated GERONIMO-4678:
--------------------------------

    Attachment: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch

Attached new Japanese translation patch for V2.1 (branches/2.1).

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jarek Gawor reassigned GERONIMO-4678:
-------------------------------------

    Assignee: Jarek Gawor  (was: Kan Ogawa)

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12728757#action_12728757 ]

Jarek Gawor commented on GERONIMO-4678:
---------------------------------------

Patch committed to branches/2.1 (revision 792207). Thanks so much!

Will the same patch work for trunk or a different one is needed?

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12729089#action_12729089 ]

Kan Ogawa commented on GERONIMO-4678:
-------------------------------------

Thank you so much, Jarek!

Both V2.1 and V2.2 translation patches are *NOT* fully same.
Now I'm writing the different patch for V2.2.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa updated GERONIMO-4678:
--------------------------------

    Attachment: geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch

Jarek,

Attached new Japanese translation patch for V2.2 (trunk).
All resource bundles in this patch are created without native2ascii (see GERONIMO-4763 issue). Please commit it.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa updated GERONIMO-4678:
--------------------------------

    Patch Info: [Patch Available]

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Jarek Gawor resolved GERONIMO-4678.
-----------------------------------

    Resolution: Fixed

I committed the 22 patch to trunk (revision 805522). Thank you so much for these patches and your work on the translation!

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12744714#action_12744714 ]

Kan Ogawa commented on GERONIMO-4678:
-------------------------------------

Thanks Jarek!

Some Japanese contributors are reviewing the applied translations now.
If mistranslation and non-translation are found, I will reopen this issue and send 2nd patch.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Jarek Gawor
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa reopened GERONIMO-4678:
---------------------------------

      Assignee: Kan Ogawa  (was: Jarek Gawor)

Hi,

By 29 October of Japan local time, I will submit the re-fixed patches for both trunk and branches/2.2.
About next translation maintenance, we will again work after 2.2 version release.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.1.5, 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa updated GERONIMO-4678:
--------------------------------

    Fix Version/s:     (was: 2.1.5)

The issue for fix version 2.1.5 has been moved to GERONIMO-4932.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Akira Higuchi updated GERONIMO-4678:
------------------------------------

    Attachment: geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12770964#action_12770964 ]

Akira Higuchi commented on GERONIMO-4678:
-----------------------------------------

Hi,

I submitted the re-fixed patches for branches/2.2. It was created by me and Kan Ogawa.
Please commit it.

Thank you.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12770372#action_12770372 ]

Kan Ogawa edited comment on GERONIMO-4678 at 10/28/09 3:42 PM:
---------------------------------------------------------------

Hi,

By 29 October of Japan local time, I will submit the re-fixed patch for branches/2.2.
About next translation maintenance, we will again work after 2.2 version release.
And I will create new issue later in order to write initial translation patch for trunk (3.0 version).

      was (Author: super-creek):
    Hi,

By 29 October of Japan local time, I will submit the re-fixed patches for both trunk and branches/2.2.
About next translation maintenance, we will again work after 2.2 version release.
 

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12770967#action_12770967 ]

Kan Ogawa commented on GERONIMO-4678:
-------------------------------------

Thanks, Higuchi-san!

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12771206#action_12771206 ]

David Jencks commented on GERONIMO-4678:
----------------------------------------

Patch applied in rev 830798 to branches/2.2.

There was one more property added today in rev 830774.  The relevant change is this:

Modified: geronimo/server/branches/2.2/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.2/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_en.properties?rev=830774&r1=830773&r2=830774&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.2/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_en.properties (original)
+++ geronimo/server/branches/2.2/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_en.properties Wed Oct 28 21:59:33 2009
@@ -203,6 +203,7 @@
consolebase.common.next            = Next
consolebase.common.password        = Password
consolebase.common.refresh         = Refresh
+consolebase.common.remove          = Remove
consolebase.common.reset           = Reset
consolebase.common.restart         = Restart
consolebase.common.return          = Return


I'm leaving this issue open until I actually tag the release in case you can provide a translation for this also.

Many thanks!

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12771217#action_12771217 ]

Kan Ogawa commented on GERONIMO-4678:
-------------------------------------

Thanks, David!

{quote}
I'm leaving this issue open until I actually tag the release in case you can provide a translation for this also.
{quote}
I will re-submit the additional patch for GERONIMO-4759 in this night of Japan local time.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Kan Ogawa updated GERONIMO-4678:
--------------------------------

    Attachment: geronimo-v22_i18n-ja_G4759.patch

David,

I attached the additonal tranlation patch for GERONIMO-4759.
Please commit it to branches/2.2.

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4759.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

David Jencks closed GERONIMO-4678.
----------------------------------

    Resolution: Fixed

translation of "remove" applied in rev 831086, many thanks!

> Initial Japanese translation
> ----------------------------
>
>                 Key: GERONIMO-4678
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO-4678
>             Project: Geronimo
>          Issue Type: New Feature
>      Security Level: public(Regular issues)
>          Components: console
>            Reporter: Kan Ogawa
>            Assignee: Kan Ogawa
>            Priority: Minor
>             Fix For: 2.2
>
>         Attachments: geronimo-v21_i18n-ja_G4485-G4532_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4474-G4484-G4517_v1.patch, geronimo-v22_i18n-ja_G4759.patch, geronimo-v22_i18n-ja_v2.patch
>
>

--
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.