[ruby-list:46140] 文字変換について

[前川 映一]

前川です。

文字の変換に取り組んでいますが、
うまくできません。

Rubyは、まだ、３週間程度で、ほとんど、手探り状態です。

基本中の基本で、恥ずかしい限りですが、
以下を、ご教示いただければ、助かります。

・入力された文字をバイト単位の文字に変換する
・バイト単位の文字から、元の文字列（SJIS）を求める

54455354  <-> TEST
91448a43835683588365838047  <->  船海システムG

ソースサンプルは、以下です。

いろいろ調べて、るびま　標準添付ライブラリ紹介　第3回のサンプルも
実行してみましたが、【EUC-JP で表された 'Hello, るびま！'】の実行結果は、
２ではなく、５となりました。どちらが、正しいのでしょうか。教えてください。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
#!C:/Ruby/bin/ruby.exe

print "Content-Type: text/html\n\n"

require 'kconv'
require 'nkf'

CODES = {
  NKF::JIS      => "JIS",
  NKF::EUC      => "EUC",
  NKF::SJIS     => "SJIS",
  NKF::BINARY   => "BINARY",
  NKF::UNKNOWN  => "UNKNOWN(ASCII)",
}

puts ?T

temp = ?T

puts temp.to_f
puts temp.to_i

moji='123'
puts moji.to_f

moji="ff","aa","47"
moji.each do |temp|
  puts temp.hex
end

jcode = CODES.fetch NKF.guess("あい c うえお")
puts jcode
codeResult=""

if (jcode == 'SJIS')
  codeResult="-s"
  puts "SJIS"
end
if (jcode == 'EUC')
  codeResult="-e"
  puts "EUC"
end
if (jcode == 'JIS')
  codeResult="-j"
  puts "JIS"
end
if (jcode == 'UTF8')
  codeResult="-w"
  puts "UTF8"
end
puts codeResult
data = NKF.nkf(codeResult,"あい c うえお")
puts data
dataJIS = NKF.nkf('-j',"あい c うえお") #JISコード
puts 'JISコード【' + dataJIS + '】'
dataEUC = NKF.nkf('-e',"あい c うえお") #EUCコード
puts 'EUCコード【' + dataEUC + '】'

data = '91'.hex * 16 + '44'.hex　　←　　0x\91,0x\44 から船の文字を作
る；；どうすればよいか、わからない。
puts data.to_s
#dataString = NKF.nkf(codeResult,data) #s-jis(船　の文字)に変換
#puts dataString


# ISO-2022-JP で表された 'Hello, るびま！'
str_iso2022jp =
"\x48\x65\x6c\x6c\x6f\x2c\x20\x1b\x24\x42\x24\x6b\x24\x53\x24\x5e\x21\x2a\x1b\x28\x42"

puts Kconv.guess(str_iso2022jp) # => 1 == Kconv::JIS

# EUC-JP で表された 'Hello, るびま！'
str_eucjp     =
"\x48\x65\x6c\x6c\x6f\x2c\x20\xa4\xeb\xa4\xd3\xa4\xde\xa1\xaa"

puts Kconv.guess(str_eucjp)     # => 2 == Kconv::EUC;;結果は、5となる

# Shift_JIS で表された 'Hello, るびま！'
str_shiftjis  =
"\x48\x65\x6c\x6c\x6f\x2c\x20\x82\xe9\x82\xd1\x82\xdc\x81\x49"

puts Kconv.guess(str_shiftjis)  # => 3 == Kconv::SJIS

# UTF-8 で表された 'Hello, るびま！'
str_utf8 =
"\x48\x65\x6c\x6c\x6f\x2c\x20\xe3\x82\x8b\xe3\x81\xb3\xe3\x81\xbe\xef\xbc\x81"

puts Kconv.guess(str_utf8)      # => 6 == Kconv::UTF8

# UTF-16BE (BOM 付き) で表された 'Hello, るびま！'
str_utf16be =
"\xfe\xff\x0\x48\x0\x65\x0\x6c\x0\x6c\x0\x6f\x0\x2c\x0\x20\x30\x8b\x30\x73\x30\x7e\xff\x1"

puts Kconv.guess(str_utf16be)   # => 8 == Kconv::UTF16

# UTF-16LE (BOM 付き) で表された 'Hello, るびま！'
str_utf16le =
"\xff\xfe\x48\x0\x65\x0\x6c\x0\x6c\x0\x6f\x0\x2c\x0\x20\x0\x8b\x30\x73\x30\x7e\x30\x1\xff"

puts Kconv.guess(str_utf16le)   # => 8 == Kconv::UTF16








参考に勉強を始めたばかりです。
記載されているサンプルコードはｕｎｉｘベースと思われますが、
windows 版に修正しながら、確認しています。
Rubyに関してはまったくの初心者です。
対処方法につき、ご教示いただきますよう、よろしくお願いします。

今使用しているRubyは、
C:\Apache2.2\htdocs\ruby_prg\em_ruby>ruby -v
ruby 1.8.6 (2007-09-24 patchlevel 111) [i386-mswin32]
O/Sは、windows_xpです。

質問１．
本書ｐ２６に記載のattr_readerを使用しましたが、エラーとなりました。
エラーメッセージは、

C:\Apache2.2\htdocs\ruby_prg\em_ruby>ruby em_song2r1.rb
Content-Type: text/html

em_song2r1.rb:13: undefined local variable or method `artist' for
Song:Class (NameError)
です。
コードは、以下です。
−−−−−−−−−−−−ソースコード−−−−−−−−−
#!C:/Ruby/bin/ruby.exe
print "Content-Type: text/html\n\n"

#
#プログラミングRuby第２版　言語編　サンプルl
#2009/06/03 E.MAEKAWA
#実行するI.E.のアドレス
#http://localhost:8080/ruby_prg/em_ruby/em_tutorial.rb
#
#Songクラス

class Song
  attr_reader(name,artist,duration) #undefined local variable or method
`duration' for Song:Class (NameError)が生じる。原因不明

  # name の初期化
  #def name
  #  @name
  #end

  #artistの初期化
  #def artist
  #  @artist
  #end

  #durationの初期化
  #attr_writer(duration) #undefined local variable or method `duration' for
Song:Class (NameError)が生じる。原因不明
  def duration_in_minutes
    @duration/60.0  # 浮動小数点に強制的に変換
  end
  def duration_in_minutes=(new_duration)
    @duration = (new_duration*60).to_i
  end
  #def duration=(new_duration)
  #  @duration = new_duration
  #end

  #データを、設定する。
  def initialize(name,artist,duration)
    @name     = name
    @artist   = artist
    @duration = duration
  end

  #データを整形化して、出力する。
  #形式；Song:  #@name--#@artist (#@duration)
  def to_s
    "Song:  #@name--#@artist (#@duration)"
  end
end

# Song クラスを継承し、歌詞を追加する。
# Songのサブクラス
#
class KaraokeSong < Song
  # 初期化処理
  #attr_reader :name, :artist, :duration, :lirisc
  def initialize(name, artist, duration, lyrics)
    super(name, artist, duration)
    @lyrics = lyrics
  end

  #文字列変換：superクラスのto_sに歌詞を追加
  #
  def to_s
    super + " [#@lyrics]"
  end
end

song = Song.new("Bicylops","Fleck",  660) #曲名、奏者、演奏時間分を設定
puts song.to_s
puts song.duration_in_minutes
puts song.inspect

song.duration_in_minutes = 5.5
puts song.to_s

#メイン処理　カラオケ
karaoke = KaraokeSong.new("My Way","Sinatra",255,"And now, the end is
near...")
puts karaoke.to_s
puts song.duration_in_minutes
puts karaoke.inspect

karaoke.duration_in_minutes = 4.2
puts song.duration_in_minutes
puts karaoke.to_s
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

質問２．
同本書Ｐ．２９クラスメソッド記載のコーディングをしても、attr_readerと同様に
エラーとなりました。
対処方法につき、教えてください。
エラーメッセージは、
C:\Apache2.2\htdocs\ruby_prg\em_ruby>ruby emSongWithClassMethod.rb
Content-Type: text/html

emSongWithClassMethod.rb:83:in `is_too_long': undefined method `duration'
for #<Song:0x2b4f490> (NoMethodError)
        from emSongWithClassMethod.rb:88
です。

コードは、以下です。
−−−−−−−−−−−−−−−ソースコー
ド−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
#!C:/Ruby/bin/ruby.exe
print "Content-Type: text/html\n\n"

require 'rubygems'
#
#プログラミングRuby第２版　言語編　サンプルl
#2009/06/03 E.MAEKAWA
#実行するI.E.のアドレス
#http://localhost:8080/ruby_prg/em_ruby/em_tutorial.rb
#
#Songクラス

class Song
  #attr_reader(name,artist,duration)##undefined local variable or method
`duration' for Song:Class (NameError)が生じる。原因不明
  @@plays = 0  # クラス変数 回数

  # name の初期化
  def name
    @name
  end

  #artistの初期化
  def artist
    @artist
  end

  #durationの初期化
  #attr_writer(duration) #undefined local variable or method `duration' for
Song:Class (NameError)が生じる。原因不明
  def duration_in_minutes
    @duration/60.0  # 浮動小数点に強制的に変換
  end
  def duration_in_minutes=(new_duration)
    @duration = (new_duration*60).to_i
  end
  #def duration=(new_duration)
  #  @duration = new_duration
  #end

  #データを、設定する。
  def initialize(name,artist,duration)
    @name     = name
    @artist   = artist
    @duration = duration
    @plays = 0
  end

  # クラス変数で、回数を記録する。
  def play
    @plays += 1    # @plays = @plays + 1 と同じ
    @@plays += 1   # @@plays= @@plays + 1 と同じ
    puts "This song: "[e-mail]_s+" plays. Total # "+@@plays.to_s+"
plays."
  end

  #データを整形化して、出力する。
  #形式；Song:  #@name--#@artist (#@duration)
  def to_s
    "Song:  #@name--#@artist (#@duration)"
  end
end

# Song クラスを継承し、歌詞を追加する。
# Songのサブクラス
#
class KaraokeSong < Song
  # 初期化処理
  #attr_reader :name, :artist, :duration, :lirisc
  def initialize(name, artist, duration, lyrics)
    super(name, artist, duration)
    @lyrics = lyrics
  end

  #文字列変換：superクラスのto_sに歌詞を追加
  #
  def to_s
    super + " [#@lyrics]"
  end
end

#SongListクラス 曲の長さを判定する
class SongList
  MAX_TIME = 5*60  #５分以下の曲を選択する。

  def SongList.is_too_long(song)
    return song.duration > MAX_TIME
  end
end

song = Song.new("Bicylops","Fleck",  299) #曲名、奏者、演奏時間分を設定

puts SongList.is_too_long(song).to_s
#if SongList.is_too_long(song)
#puts "5分以上です。"+song1.duration_in_minutes.to_s+"のため、演奏できませ
ん。"
#  else
#  song.play
#  song.play
#end
#  song.duration_in_minutes = 5.5
#  puts song.duration_in_minutes
puts SongList.is_too_long(song)
#if SongList.is_too_long(song)  puts "5分以上で
す。"+song.duration_in_minutes.to_s+"のため、演奏できません。"
#  else
#  song.play
#end

#メイン処理　カラオケ
karaoke = KaraokeSong.new("My Way","Sinatra",255,"And now, the end is
near...")
puts SongList.is_too_ong(karaoke)
#if SongList.is_too_long(karaoke)
#  puts "5分以上です。"+song1.duration_in_minutes.to_s+"のため、演奏できま
せん。"
#else
#  karaoke.play
#end
#puts song.duration_in_minutes
#puts karaoke.inspect
puts SongList.is_too_long(karaoke)
#if SongList.is_too_long(karaoke)
#  puts "5分以上です。"+song1.duration_in_minutes.to_s+"のため、演奏できま
せん。"
#else
#  karaoke.play
#  karaoke.duration_in_minutes = 5.0
#  puts karaoke.duration_in_minutes
#  puts karaoke.to_s
#  karaoke.play
#end
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

[Hideo Konami]

小波です。
とりあえず簡単に。

>前川です。
>
>文字の変換に取り組んでいますが、
>うまくできません。
>
>Rubyは、まだ、３週間程度で、ほとんど、手探り状態です。
>
>基本中の基本で、恥ずかしい限りですが、
>以下を、ご教示いただければ、助かります。
>
>・入力された文字をバイト単位の文字に変換する
>・バイト単位の文字から、元の文字列（SJIS）を求める
>
>54455354  <-> TEST
>91448a43835683588365838047  <->  船海システムG

Windows だったら，単に次のようにするだけで文字が端末（コマン
ドプロンプトとか Cygwin の Bashとか）に出力されます。



puts 0x54.chr + 0x45.chr  #=> TE
puts 0x91.chr + 0x44.chr  #=> 船

ですから，文字列を2個ずつに切って chr をくっつけていくことに
なるでしょう。

なお 'a' のアスキーコードは 'a'[0] でいいです。

このあたりはString クラスをじっくり見ていかれるとよいの
ではないでしょうか。Shift-JIS 限定の世界なら変換の仕掛けは
いりません。

あと，さらに他の質問も下にあるように見えるのですが，単発で
出していただいた方が答えやすいかも。

[前川 映一]

前川です。

小波さん　ありがとうございました。

a='91'
b='44'
puts a.hex.chr + b.hex.chr　#=>船

の考え方で、できそうです。

ご指摘の別件の質問については、別にして、メーリングリストに
出します。

了




                                                                           
             "Hideo Konami"                                                
             <konami@kyoto-wu.                                            
             ac.jp>                                                   宛先
                                        ruby-list@... (ruby      
             2009/07/03 08:36           mailing list)                      
                                                                        cc
                                                                           
             ruby-list@ruby-la                                        件名
                 ng.org へ              [ruby-list:46141] Re: 文字変換につ
             返信してください           いて                              
                                                                           
                                                                           
                                                                           
                                                                           
                                                                           
                                                                           



小波です。
とりあえず簡単に。

>前川です。
>
>文字の変換に取り組んでいますが、
>うまくできません。
>
>Rubyは、まだ、３週間程度で、ほとんど、手探り状態です。
>
>基本中の基本で、恥ずかしい限りですが、
>以下を、ご教示いただければ、助かります。
>
>・入力された文字をバイト単位の文字に変換する
>・バイト単位の文字から、元の文字列（SJIS）を求める
>
>54455354  <-> TEST
>91448a43835683588365838047  <->  船海システムG

Windows だったら，単に次のようにするだけで文字が端末（コマン
ドプロンプトとか Cygwin の Bashとか）に出力されます。



puts 0x54.chr + 0x45.chr  #=> TE
puts 0x91.chr + 0x44.chr  #=> 船

ですから，文字列を2個ずつに切って chr をくっつけていくことに
なるでしょう。

なお 'a' のアスキーコードは 'a'[0] でいいです。

このあたりはString クラスをじっくり見ていかれるとよいの
ではないでしょうか。Shift-JIS 限定の世界なら変換の仕掛けは
いりません。

あと，さらに他の質問も下にあるように見えるのですが，単発で
出していただいた方が答えやすいかも。

[rubikitch]

From: "Hideo Konami" <konami@...>
Subject: [ruby-list:46141] Re: 文字変換について
Date: Fri, 3 Jul 2009 08:36:54 +0900

るびきちです。

> なお 'a' のアスキーコードは 'a'[0] でいいです。

それはRuby 1.8の話です。

RUBY_VERSION  # => "1.8.7"
'a'[0]        # => 97

Ruby 1.9では1文字の文字列を返します。

RUBY_VERSION  # => "1.9.1"
'a'[0]        # => "a"

# each_byteでバイトのenumeratorを作成する。（Ruby 1.8.7以降）
"abc".each_byte.first           # => 97

--
rubikitch
Blog: http://d.hatena.ne.jp/rubikitch/
Site: http://www.rubyist.net/~rubikitch/
Twit: http://twitter.com/rubikitch/