#sastra-pembebasan# Bonne année 2008 ! - Agenda CCF Jakarta - Januari

[CCF Jakarta]

Selamat Tahun Baru 2008 !

Bersama ini kami informasikan agenda acara budaya CCF Jakarta bulan Januari 2008 :  
  1.. Sinema :
    a.. 5 > 26 Januari  >>> Program Sinema Reguler "Marin Karmitz"
    b.. 12 Januari >>> Program film pendek Indonesia - Prancis à courts d'écran # 11 Perturbations / Gangguan
  2.. Pameran :
    a.. 11 > 26 Januari >>> Pameran seni rupa, program Hybrid_e #2 di CCF Jakarta
    b.. 16 > 27 Januari >>> Pameran fotogrrafi "Winter Circus"
  3.. Pertunjukan :
    a.. 19 Januari >>> Pertunjukan tari hip hop hasil workshop dengan Pockemon Crew
  4.. Lainnya :
    a.. 12 Januari >>> CCF Jakarta Open House
Selanjutnya informasi lebih lengkap dapat Anda baca di bawah ini. Besar harapan kami Anda dapat datang dan berpartisipasi pada kegiatan CCF Jakarta.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Salam hangat,

Kegiatan CCF Jakarta terselenggara berkat kerjasama dan dukungan : O Channel - Jakarta Java Kini - Trax - Spice! - 90.4 FM Cosmopolitan  - 101.4 Trax FM - I Radio 89.6 FM - WhatzUp - Djakarta!

---
Astri Retno Onengan (Aci)
Centre Culturel Français de Jakarta
Jl. Salemba Raya N° 25, Jakarta 10440
INDONESIE
T. [++ 62 21] 390 85 80 - 390 77 16
F. [++ 62 21] 390 85 86
M.[++ 62] 815 913 60 90
astri.onengan@...
info@...  - ecrire@...
www.ccfjakarta.or.id
http://ccfdejakarta.multiply.com/ 


--------------------------------------------------------------------------------

(Seni Rupa)

 

Hybrid_e #2
Kurator pameran : Restu Ratnaningtyas

Pembukaan  : Jumat, 11 Januari - pk.19.00

Pameran : 12 > 26 Januari

Artist talk : Sabtu, 19 Januari 2008 pk.15.00

 

CCF Jakarta

Jl. Salemba Raya No.25, Jakarta Pusat

tel. [phone]

www.ccfjakarta.or.id - info@...

GRATIS - Terbuka untuk umum

 

Mari bungkus!

Hybrid_e, sebuah program lintas bidang seni yang dimulai pada tahun 2007 menjadi tempat dimana semua batasan terlampaui, dimana terjadi persilangan seni, eksperimen dan hibridasi dalam segala bentuk. Program Hybrid_e #2, membahas lebih jauh tentang bungkus, kemasan, mencoba menggali lebih dalam dan bermain-main dengan bungkus yang sebenarnya berfungsi untuk proteksi.

 

"Mari bungkus" adalah proyek seni rupa yang bersifat kolaboratif; terdiri dari tiga pasang seniman muda Jakarta yang berasal dari latar belakang berbeda dan biasa membuat karya dengan media yang berbeda, masing-masing akan membuat sebuah karya interaktif yang membahas keberadaan  bungkus dalam identitas secara personal.

 

Karya-karya yang ditampilkan:

"Inner Sound" karya Eko Bintang dan Lily Adi Permana : membahas bungkus atau lapisan pertama dalam diri manusia;

 "Masking Nation" karya MG Pringgotono (SERRUM) dan Ale : membahas lapisan kedua dari manusia yang lebih kepada karakter individual;

"JOYBOX" karya RM Herwibowo (Propagraphic Movement) dan Andy Tidjels (Sakit Kuning Collectivo) : membahas lapisan ketiga dari diri manusia dan hubunganya dengan lingkungan, terutama gaya hidup masyarakat urban.




--------------------------------------------------------------------------------




(Film Pendek)

 

à courts d'écran

Pemutaran film, Diskusi

 

Sabtu, 12 Januari 2008

Pk.15.00 > selesai

di

CCF Jakarta

Jl. Salemba Raya No.25, Jakarta Pusat

tel. [phone]

 

Kurator: Dimas Jayasrana

Informasi lebih lanjut : http://acourtsdecran.wordpress.com - www.ccfjakarta.or.id

Email: acourtsdecran@...

GRATIS - Terbuka untuk umum

 

Sukses tidak pendek!

Satu tahun telah dilalui oleh program à courts d'écran. Tercatat 57 film pendek Indonesia diputar, bekerjasama dengan tujuh organisasi film Indonesia (Boemboe, Konfiden, Kineforum, Kinoki, Hello;Motion, Sangkanparan dan Jiffest), serta satu program spesial dalam program ini mulai bulan Januari - Desember 2007 dengan melibatkan lebih dari 70
pembuat film pendek Indonesia dan Prancis, mengundang satu orang programmer dari Clermont Ferrand Film Festival.


2008 adalah tahun kedua program à courts d'écran. Menyediakan ruang dialog Indonesia - Prancis melalui film pendek serta memberi ruang seluasnya bagi pembuat film pendek Indonesia untuk menampilkan karya tetap menjadi visi-misi utama à courts d'écran. Nantikan program-program à courts d'écran ditahun 2008 ini !


Sinopsis :
«Perturbations / Gangguan »

Hidup itu soal pilihan dan keputusan, tapi kadang pilihan serta keputusan itu tidak sesuai dengan harapan.


Kitchen
Alice Winocour

Fiction/15'00/France/2005
Seorang Perempuan, suaminya, dan 2 lobster. Sebuah resep yang berubah menjadi tidak menyenangkan.

Somewhere
Emmanuel Murat

Fiction/13'00/France/2005
Hidup Simon adalah sebuah pengulangan yang konstan. Namun tampaknya ia
menyukainya, hingga suatu hari seorang pria menganggu rutinitasnya.

Les Pieds Sous la Table

Marc-Henri Dufresne and François Morel

Fiction/8'11/France/1994
Maurice dan Lavient punya rutinitas makan siang bersama dengan kejadian yang
selalu berulang-ulang.


L'Homme Sans Tete (The Man Without a Head)

Juan Solanas

Animation/18'00"/France/2003
Seorang lelaki hidup tanpa kepala. Suatu hari ia memutuskan untuk membeli
sebuah kepala, tetapi ia bingung apa yang cocok dengannya.


à courts d'écran adalah sebuah program yang memfasilitasi pembuat film pendek Indonesia-Prancis melalui pemutaran film serta diskusi untuk menciptakan ruang apresiasi bagi pembuat film pendek dan publik. CCF Jakarta membuka ruang bagi pembuat film pendek Indonesia untuk terlibat dalam program ini. Pembuat film pendek Indonesia dapat mengirimkan karya ke CCF Jakarta untuk dikurasi dan ditampilkan dalam satu program pemutaran. Program pemutaran dilakukan sebulan sekali di CCF Salemba serta tempat lainnya.




--------------------------------------------------------------------------------
   

(Open House)

 

Sabtu, 12 Januari 2008

Pk. 10.00 > 17.00

 

CCF Jakarta

Jl. Salemba Raya No.25, Jakarta Pusat

tel. [phone]

 

Antenne

Jl. Wijaya I No.48, Jakarta Selatan

tel. [phone]

www.ccfjakarta.or.id - info@...

GRATIS - Terbuka untuk umum

 

Mengenal Prancis

Pusat Kebudayaan Prancis Jakarta mengadakan Open House selama satu hari dengan tujuan untuk mengenalkan kepada masyarakat Indonesia berbagai kegiatan yang tersedia bagi Anda yang tertarik pada Prancis, budayanya, bahasanya secara langsung maupun tidak langsung.

 

Open House ini akan berlangsung pada hari Sabtu, 12 Januari 2008, dari pukul 10.00 hingga 17.00.

 

Inilah kesempatan bagi masyarakat Indonesia yang merasa Prancis jauh dan tidak terjangkau untuk menjalin kontak pertama dengan Prancis, mengenal dan menikmati kegiatan budaya yang diselenggarakan secara rutin di Jakarta. Open House ini juga merupakan kesempatan untuk menikmati mediatak CCF yang sangat lengkap serta mengikuti kursus bahasa Prancis yang selalu tersedia.

Ayo datanglah rame-rame ke CCF !!!

 

Pengenalan kursus bahasa Prancis : di CCF, bahasa Prancis akan melayani Anda !!! Kelas-kelas bahasa Prancis diadakan seharian dan para guru dengan senang hati mengajarkan kepada Anda dasar-dasar bahasa Prancis, bahasa Cinta.

 

Animasi musik, lagu : Anda bisa main gitar, menyanyi? Yuk, kita berkaroke-ria dengan lagu-lagu hits Prancis!

 

Pameran : CCF membuka pintu galerinya, datanglah untuk melihat foto-foto Prancis

 

Mediatek : pusat informasi ini menyediakan lebih dari 15.000 dokumen untuk dibaca di tempat atau dipinjam, termasuk 600 DVD dan 600 CD

 

Sinema : mengenal sinema Prancis dengan menyaksikan film-film di auditorium CCF

 

Makanan Prancis : menu untuk hari ini. masakan khas Prancis!

 

CampusFrance : pintu akses ke pendidikan tinggi di Prancis dan bantuan untuk semua rencana Anda  

 

Ikutilah kuis kami, siapa tau Anda jadi pemenangnya !!! Berbagai hadiah menarik tersedia: kursus bahasa Prancis, CD eksklusif Anggun yang ditandatangani .




--------------------------------------------------------------------------------




(Tari)

 

Workshop (tertutup) 14 > 18 Januari 2008

Pertunjukan hasil workshop : Sabtu, 19 Januari 2008

Tempat dalam konfirmasi

 

www.ccfjakarta.or.id - info@...

GRATIS - Terbuka untuk umum

 

Workshop hip hop dance dan pertunjukan

Yann dan Titi, dua anggota kelompok Pockemon Crew, juara dunia tari hip hop, kembali ke Jakarta untuk mengadakan workshop tari hip hop dari tanggal 14 hingga 18 Januari 2008. Para break dancers profesional dari Jakarta turut berpartisipasi dan akan memperoleh bekal ilmu serta pengalaman dari para « juara dunia » tentang teknik dan kreasi artistik. Dua seniman muda ini juga akan mengadakan workshop untuk anak-anak dari asosiasi « Anak-anak jalanan ».

 

Satu minggu penuh kreasi intens akan mencapai puncaknya di Taman Menteng dimana dua artis beken ini akan tampil bersama peserta workshop. Para dancer berbakat akan unjuk kebolehan dan mengakhiri minggu yang dipenuhi pertukaran budaya dan energi dengan sebuah pertunjukan unik.      




--------------------------------------------------------------------------------
 

(Fotografi)

 
Winter Circus
Karya: Dorothy-Shoes

 

Pembukaan  : Rabu, 16 Januari 2008 - pk.19.00

Pameran : 17 > 27 Januari 2008

Workdhop : hubungi Galeri Oktagon

 

Galeri Oktagon

Jl. Gunung Sahari No.50A, Jakarta Pusat

tel. [phone]

www.ccfjakarta.or.id - www.neumatt.com

GRATIS - Terbuka untuk umum

 

« 28 tahun.
Hati riang.
Kaki di atas bumi, kepala di udara,
Bermain, berkhayal keliling dunia,
Mengumpulkan bohlam dan sumber cahaya lainnya. »

 

Lebih mementingkan sisi emosi daripada teknik, Dorothy-Shoes, sutradara dan pendongeng, adalah seorang fotografer otodidak yang tak mengenal lelah ketika berburu gambar. Untuk pengambilan foto, pertama-tama ia membaca sebuah cerita pada malam hari sebelum tidur kemudian pagi harinya ia bangun, mengambil gunting dan lem, membuat dekor, aksesoris atau tulisan dengan kapur. Ia menggiring teman-temannya untuk berpose di depan dekor dan memulai sesi pemotretan. Hasilnya ? Gambar inovatif, terkadang mendekati surealisme, dimana tampak sedikit bayangan Man Ray dan cerita serta warna dari para model memegang peran tersendiri.
 

« Tergoda oleh segala sesuatu yang menarik perhatian kita, setelah mengejar benda yang berkilauan, pandangan kita pun menghilang. Sebenarnya keseharian kita adalah panci besar yang sedang memasak kekayaan ». Dorothy-Shoes.



--------------------------------------------------------------------------------




(Sinema Reguler)

 

MARIN KARMITZ
Pemutaran film setiap Sabtu jam 13.00 wib
Di CCF Salemba & Wijaya, 5 > 26 Januari 2008

Lahir di Bucarest tahun 1938, Marin Karmitz gagal masuk jurusan penyutradaraan tetapi diterima di jurusan kamera di IDHEC (sekarang Fémis). Ia pernah bekerja dengan Pierre Kaast, Agnès Varda dan Jean-LucGodard. Karena ingin membuat film sendiri, ia pun mendirikan rumah produksi dan membiayai film pendek 'Nuit noire, Calcutta' dan 'Comédie'. Setelah peristiwa Mei 1968, Marin Karmitz meninggalkan studi penelitiannya dan membuat film 'Camarades' lalu 'Coup pour coup', film yang memberinya masalah distribusi. Karena itulah ia menjadi pengusaha dan mendirikan bioskop pertamanya tanggal 14 Juli di Bastille. Bisnis ini tidak menghentikan aktivitasnya sebagai produser, profesi yang membuatnya terkenal. Perjuangannya melawan sinema multiplex, lalu melawan potongan HTM tidak membuatnya lelah tetapi menjadikannya sebagai pahlawan para profesional perfilman.

NOTE : Pemutaran film ini terbuka untuk umum, tidak ada pemesanan tempat
dan tidak dipungut biaya. Penonton diharapkan datang tepat waktu dan
tidak makan, minum, merokok dan berbicara selama pemutaran film
berlangsung.


------
JADWAL
------
       
CCF Salemba
Jl. Salemba Raya 25 Jakarta Pusat 10440 - tel. [phone]

sabtu  5 januari - 13.00  7 jours ailleurs
sabtu 12 januari - 13.00  Nuit Noire Calcutta
sabtu 19 januari - 13.00  Camarades          
sabtu 26 januari - 13.00  Coup pour coup

CCF Wijaya
Jl. Wijaya I/48 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12170 - tel. (021) 720
81 33

sabtu  5 januari - 13.00  Camarades
sabtu 12 januari - 13.00  Coup pour coup
sabtu 19 januari - 13.00  7 jours ailleurs          
sabtu 26 januari - 13.00  Nuit Noire Calcutta

--------
SINOPSIS
--------

> Nuit Noire Calcutta
par karya Marin Karmitz
1964, 2x47 min., versi Prancis teks inggris

Dua versi film pendek : versi asli dengan suara Maurice Garrel dan versi dengan suara Marguerite Duras.

> 7 jours ailleurs
karya Marin Karmitz
menampilkan Jacques Higelin, Catherine Martin, Michèle Moretti
1969, 83 min., versi Prancis teks inggris

Jacques, komposer muda, lelah dengan lingkungan sosial dan keluarga. Ia ingin pergi memulai hidup di tempat lain... Bersama grup balet, Jacques berkeliling ke daerah Prancis. Ia bertemu dengan seorang penari, Catherine, yang menurutnya akan memberikan kebahagiaan. Tapi tur akan berakhir...

> Camarades
karya Marin Karmitz
menampilkan Juliet Berto, Yann Giguel, Dominique Labourier, Christian
Bouillette
1969, 83 min., versi Prancis teks inggris

Yann, proletar muda dari Saint-Nazaire, menolak kenyamanan borjuis tunangannya dan  pergi Paris. Ia bekerja di sebuah pabrik, menyadari perjuangan revolusioner dan menjadi militan kelompok ekstrim kiri.

> Coup pour coup
karya Marin Karmitz
menampilkan Anne-Marie Bacquier, Jean-Pierre Baronski, dan kolektif
buruh wanita
1972, 90 min., versi Prancis teks inggris

Sebagai protes melawan tekanan dan ritme kerja, para buruh wanita di sebuah parbik konveksi melakukan mogok besar-besaran yang menyusahkan serikat buruh.

------
JADWAL
------

Sabtu, 5 januari 2008 - pukul 13.00  
CCF Salemba : 7 jours ailleurs
CCF Wijaya  : Camarades

Sabtu, 12 januari 2008 - pukul 13.00  
CCF Salemba : Nuit Noire Calcutta
CCF Wijaya  : Coup pour coup

Sabtu, 19 januari 2008 - pukul 13.00            
CCF Salemba : Camarades
CCF Wijaya  : 7 jours ailleurs

Sabtu, 26 januari 2008 - pukul 13.00  
CCF Salemba : Coup pour coup
CCF Wijaya  : Nuit Noire Calcutta

Informasi selengkapnya, hubungi :

Yosef Indra
Penanggung jawab program film / grafis
 
Centre Culturel Français | Pusat Kebudayaan Prancis | CCF Jakarta
Jalan Salemba Raya No. 25 Jakarta Pusat 10440
tel. 021 - 390 85 80, 390 85 85
fax. 021 - 390 85 86
www.ccfjakarta.or.id
yosef.indra@...



[Non-text portions of this message have been removed]