[webERP -translation] help with Languages
|
View:
New views
12 Messages
—
Rating Filter:
Alert me
|
 |
[webERP -translation] help with Languages
by PJC VE
::
Rate this Message:
Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but I
try to change the language and does not work that indicates the procedures manual. Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. create subdirectories in the locale with the Spanish language which is what I need. Within the user selects the language and what I see, but the menu of the program and its submenu I always appear in English. I suggest to do? ------------------------------------------------------------------------------ Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Melvyn Gómez
::
Rate this Message:
did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, so
only restart apache, if still didnt work, go to your folder for example /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but I > try to change the language and does not work that indicates the procedures > manual. > > Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. > create subdirectories in the locale with the Spanish language which is what > I need. > Within the user selects the language and what I see, but the menu of the > program and its submenu I always appear in English. > > I suggest to do? > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by PJC VE
::
Rate this Message:
No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una linea con
msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma seleccionada que en mi caso es es_VE. 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> > did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, so > only restart apache, if still didnt work, go to your folder for example > /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one > msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now > > > On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > > > Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but I > > try to change the language and does not work that indicates the > procedures > > manual. > > > > Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. > > create subdirectories in the locale with the Spanish language which is > what > > I need. > > Within the user selects the language and what I see, but the menu of the > > program and its submenu I always appear in English. > > > > I suggest to do? > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > > It is the best place to buy or sell services for > > just about anything Open Source. > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > > _______________________________________________ > > Web-ERP-translation mailing list > > Web-ERP-translation@... > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Melvyn Gómez
::
Rate this Message:
no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, descomprimis
tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y si aun asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y luego reinicias apache On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una linea con > msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los > idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma > seleccionada que en mi caso es es_VE. > > > 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> > > > did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, so > > only restart apache, if still didnt work, go to your folder for example > > /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one > > msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now > > > > > > On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > > > > > Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but > I > > > try to change the language and does not work that indicates the > > procedures > > > manual. > > > > > > Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. > > > create subdirectories in the locale with the Spanish language which is > > what > > > I need. > > > Within the user selects the language and what I see, but the menu of > the > > > program and its submenu I always appear in English. > > > > > > I suggest to do? > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > > > It is the best place to buy or sell services for > > > just about anything Open Source. > > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > > > _______________________________________________ > > > Web-ERP-translation mailing list > > > Web-ERP-translation@... > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > > It is the best place to buy or sell services for > > just about anything Open Source. > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > > _______________________________________________ > > Web-ERP-translation mailing list > > Web-ERP-translation@... > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Marcos Garcia Trejo
::
Rate this Message:
Hola!
Pues espero que puedas resolver el problema, yo ya he instalado el Weberp con anterioridad en Fedora 7,8 y 9 y en todos el proceso de traduccion funciona bien, sin embargo, con Ubuntu 8.10 NO. Obviamente en ambos repeti los mismos pasos (hasta dos veces en el Ubuntu) pero no he logrado que funcione. Otra cosa que note en una prueba externa a weberp, tratando de probar gettext en particular (si ya chequee que esta instalado el servicio, y la biblioteca en PHP) es que al poner algun mensaje como este echo _("Probando"); lo que aparece es: probando Exactamente, pone en minusculas los textos en español, sin embargo, echo _("This is a test"); despliega: This is a test ¿Alguna sugerencia? Hi! I wait that you could resolve the enigma, I have installed Weberp before in Fedora 7,8 & 9 and the translation process works fine in all of them, but with Ubuntu 8.10 the history is another one. I have repeated the same steps in both cases (in Ubuntu twice) but I can't obtain the translation. I have done a test, out of weberp, with the example code from the manual, and I observed this unusual behavior, with this code: echo _("Probando"); it displays: probando Exactly, it converts the first uppercase in lovwercas, just in spanish, but echo _("This is a test"); it shows: This is a test Sugestions? 2009/1/6 Melvyn Gómez <melvynraul@...>: > no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, descomprimis > tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y si aun > asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta > /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt > messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y > luego reinicias apache > > On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > >> No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una linea con >> msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los >> idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma >> seleccionada que en mi caso es es_VE. >> >> >> 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> >> >> > did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, so >> > only restart apache, if still didnt work, go to your folder for example >> > /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one >> > msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now >> > >> > >> > On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >> > >> > > Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but >> I >> > > try to change the language and does not work that indicates the >> > procedures >> > > manual. >> > > >> > > Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. >> > > create subdirectories in the locale with the Spanish language which is >> > what >> > > I need. >> > > Within the user selects the language and what I see, but the menu of >> the >> > > program and its submenu I always appear in English. >> > > >> > > I suggest to do? >> > > >> > > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------ >> > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. >> > > It is the best place to buy or sell services for >> > > just about anything Open Source. >> > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >> > > _______________________________________________ >> > > Web-ERP-translation mailing list >> > > Web-ERP-translation@... >> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >> > > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------------------ >> > Check out the new SourceForge.net Marketplace. >> > It is the best place to buy or sell services for >> > just about anything Open Source. >> > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >> > _______________________________________________ >> > Web-ERP-translation mailing list >> > Web-ERP-translation@... >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >> > >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >> It is the best place to buy or sell services for >> just about anything Open Source. >> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >> _______________________________________________ >> Web-ERP-translation mailing list >> Web-ERP-translation@... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >> > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > -- Ing Marcos R Garcia Trejo (52) 9991-513412 ------------------------------------------------------------------------------ Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Tim Schofield
::
Rate this Message:
Hi,
What is the output from typing locale on the command line? Tim Marcos Garcia Trejo wrote: > Hola! > Pues espero que puedas resolver el problema, yo ya he instalado el > Weberp con anterioridad en Fedora 7,8 y 9 y en todos el proceso de > traduccion funciona bien, sin embargo, con Ubuntu 8.10 NO. Obviamente > en ambos repeti los mismos pasos (hasta dos veces en el Ubuntu) pero > no he logrado que funcione. > Otra cosa que note en una prueba externa a weberp, tratando de probar > gettext en particular (si ya chequee que esta instalado el servicio, y > la biblioteca en PHP) es que al poner algun mensaje como este > echo _("Probando"); > lo que aparece es: > probando > Exactamente, pone en minusculas los textos en español, sin embargo, > echo _("This is a test"); > despliega: > This is a test > ¿Alguna sugerencia? > > Hi! > I wait that you could resolve the enigma, I have installed Weberp > before in Fedora 7,8 & 9 and the translation process works fine in > all of them, but with Ubuntu 8.10 the history is another one. I have > repeated the same steps in both cases (in Ubuntu twice) but I can't > obtain the translation. > I have done a test, out of weberp, with the example code from the > manual, and I observed this unusual behavior, with this code: > echo _("Probando"); > it displays: > probando > Exactly, it converts the first uppercase in lovwercas, just in spanish, but > echo _("This is a test"); > it shows: > This is a test > Sugestions? > > 2009/1/6 Melvyn Gómez <melvynraul@...>: >> no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, descomprimis >> tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y si aun >> asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta >> /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt >> messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y >> luego reinicias apache >> >> On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >> >>> No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una linea con >>> msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los >>> idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma >>> seleccionada que en mi caso es es_VE. >>> >>> >>> 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> >>> >>>> did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, so >>>> only restart apache, if still didnt work, go to your folder for example >>>> /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one >>>> msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now >>>> >>>> >>>> On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >>>> >>>>> Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, but >>> I >>>>> try to change the language and does not work that indicates the >>>> procedures >>>>> manual. >>>>> >>>>> Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either locale. >>>>> create subdirectories in the locale with the Spanish language which is >>>> what >>>>> I need. >>>>> Within the user selects the language and what I see, but the menu of >>> the >>>>> program and its submenu I always appear in English. >>>>> >>>>> I suggest to do? >>>>> >>>>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>> just about anything Open Source. >>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>> _______________________________________________ >>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>> Web-ERP-translation@... >>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>> >>>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>> It is the best place to buy or sell services for >>>> just about anything Open Source. >>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>> _______________________________________________ >>>> Web-ERP-translation mailing list >>>> Web-ERP-translation@... >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>> It is the best place to buy or sell services for >>> just about anything Open Source. >>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>> _______________________________________________ >>> Web-ERP-translation mailing list >>> Web-ERP-translation@... >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >> It is the best place to buy or sell services for >> just about anything Open Source. >> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >> _______________________________________________ >> Web-ERP-translation mailing list >> Web-ERP-translation@... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Tim Schofield
::
Rate this Message:
Sorry, of course that should be:
locale -a Thanks Tim Tim Schofield wrote: > Hi, > > What is the output from typing locale on the command line? > > Tim > > > Marcos Garcia Trejo wrote: >> Hola! >> Pues espero que puedas resolver el problema, yo ya he instalado el >> Weberp con anterioridad en Fedora 7,8 y 9 y en todos el proceso de >> traduccion funciona bien, sin embargo, con Ubuntu 8.10 NO. Obviamente >> en ambos repeti los mismos pasos (hasta dos veces en el Ubuntu) pero >> no he logrado que funcione. >> Otra cosa que note en una prueba externa a weberp, tratando de probar >> gettext en particular (si ya chequee que esta instalado el servicio, y >> la biblioteca en PHP) es que al poner algun mensaje como este >> echo _("Probando"); >> lo que aparece es: >> probando >> Exactamente, pone en minusculas los textos en español, sin embargo, >> echo _("This is a test"); >> despliega: >> This is a test >> ¿Alguna sugerencia? >> >> Hi! >> I wait that you could resolve the enigma, I have installed Weberp >> before in Fedora 7,8 & 9 and the translation process works fine in >> all of them, but with Ubuntu 8.10 the history is another one. I have >> repeated the same steps in both cases (in Ubuntu twice) but I can't >> obtain the translation. >> I have done a test, out of weberp, with the example code from the >> manual, and I observed this unusual behavior, with this code: >> echo _("Probando"); >> it displays: >> probando >> Exactly, it converts the first uppercase in lovwercas, just in >> spanish, but >> echo _("This is a test"); >> it shows: >> This is a test >> Sugestions? >> >> 2009/1/6 Melvyn Gómez <melvynraul@...>: >>> no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, >>> descomprimis >>> tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y >>> si aun >>> asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta >>> /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt >>> messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y >>> luego reinicias apache >>> >>> On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >>> >>>> No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una >>>> linea con >>>> msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los >>>> idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma >>>> seleccionada que en mi caso es es_VE. >>>> >>>> >>>> 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> >>>> >>>>> did you already install locales, locales-all and gettext? if you >>>>> did, so >>>>> only restart apache, if still didnt work, go to your folder for >>>>> example >>>>> /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one >>>>> msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now >>>>> >>>>> >>>>> On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >>>>> >>>>>> Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works >>>>>> fine, but >>>> I >>>>>> try to change the language and does not work that indicates the >>>>> procedures >>>>>> manual. >>>>>> >>>>>> Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either >>>>>> locale. >>>>>> create subdirectories in the locale with the Spanish language >>>>>> which is >>>>> what >>>>>> I need. >>>>>> Within the user selects the language and what I see, but the menu of >>>> the >>>>>> program and its submenu I always appear in English. >>>>>> >>>>>> I suggest to do? >>>>>> >>>>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> >>>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>>> just about anything Open Source. >>>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>>> Web-ERP-translation@... >>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>>> >>>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> >>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>> just about anything Open Source. >>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>> _______________________________________________ >>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>> Web-ERP-translation@... >>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> >>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>> It is the best place to buy or sell services for >>>> just about anything Open Source. >>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>> _______________________________________________ >>>> Web-ERP-translation mailing list >>>> Web-ERP-translation@... >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>> >>> ------------------------------------------------------------------------------ >>> >>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>> It is the best place to buy or sell services for >>> just about anything Open Source. >>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>> _______________________________________________ >>> Web-ERP-translation mailing list >>> Web-ERP-translation@... >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Marcos Garcia Trejo
::
Rate this Message:
In my case:
C en_AU.utf8 en_BW.utf8 en_CA.utf8 en_DK.utf8 en_GB.utf8 en_HK.utf8 en_IE.utf8 en_IN en_NG en_NZ.utf8 en_PH.utf8 en_SG.utf8 en_US.utf8 en_ZA.utf8 en_ZW.utf8 es_AR.utf8 es_BO.utf8 es_CL.utf8 es_CO.utf8 es_CR.utf8 es_DO.utf8 es_EC.utf8 es_ES.utf8 es_GT.utf8 es_HN.utf8 es_MX.utf8 es_NI.utf8 es_PA.utf8 es_PE.utf8 es_PR.utf8 es_PY.utf8 es_SV.utf8 es_US.utf8 es_UY.utf8 es_VE.utf8 POSIX 2009/1/7 Tim Schofield <tim.schofield1960@...>: > Sorry, of course that should be: > > locale -a > > Thanks > Tim > > > Tim Schofield wrote: >> Hi, >> >> What is the output from typing locale on the command line? >> >> Tim >> >> >> Marcos Garcia Trejo wrote: >>> Hola! >>> Pues espero que puedas resolver el problema, yo ya he instalado el >>> Weberp con anterioridad en Fedora 7,8 y 9 y en todos el proceso de >>> traduccion funciona bien, sin embargo, con Ubuntu 8.10 NO. Obviamente >>> en ambos repeti los mismos pasos (hasta dos veces en el Ubuntu) pero >>> no he logrado que funcione. >>> Otra cosa que note en una prueba externa a weberp, tratando de probar >>> gettext en particular (si ya chequee que esta instalado el servicio, y >>> la biblioteca en PHP) es que al poner algun mensaje como este >>> echo _("Probando"); >>> lo que aparece es: >>> probando >>> Exactamente, pone en minusculas los textos en español, sin embargo, >>> echo _("This is a test"); >>> despliega: >>> This is a test >>> ¿Alguna sugerencia? >>> >>> Hi! >>> I wait that you could resolve the enigma, I have installed Weberp >>> before in Fedora 7,8 & 9 and the translation process works fine in >>> all of them, but with Ubuntu 8.10 the history is another one. I have >>> repeated the same steps in both cases (in Ubuntu twice) but I can't >>> obtain the translation. >>> I have done a test, out of weberp, with the example code from the >>> manual, and I observed this unusual behavior, with this code: >>> echo _("Probando"); >>> it displays: >>> probando >>> Exactly, it converts the first uppercase in lovwercas, just in >>> spanish, but >>> echo _("This is a test"); >>> it shows: >>> This is a test >>> Sugestions? >>> >>> 2009/1/6 Melvyn Gómez <melvynraul@...>: >>>> no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, >>>> descomprimis >>>> tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y >>>> si aun >>>> asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta >>>> /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt >>>> messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y >>>> luego reinicias apache >>>> >>>> On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >>>> >>>>> No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una >>>>> linea con >>>>> msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los >>>>> idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma >>>>> seleccionada que en mi caso es es_VE. >>>>> >>>>> >>>>> 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> >>>>> >>>>>> did you already install locales, locales-all and gettext? if you >>>>>> did, so >>>>>> only restart apache, if still didnt work, go to your folder for >>>>>> example >>>>>> /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one >>>>>> msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: >>>>>> >>>>>>> Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works >>>>>>> fine, but >>>>> I >>>>>>> try to change the language and does not work that indicates the >>>>>> procedures >>>>>>> manual. >>>>>>> >>>>>>> Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either >>>>>>> locale. >>>>>>> create subdirectories in the locale with the Spanish language >>>>>>> which is >>>>>> what >>>>>>> I need. >>>>>>> Within the user selects the language and what I see, but the menu of >>>>> the >>>>>>> program and its submenu I always appear in English. >>>>>>> >>>>>>> I suggest to do? >>>>>>> >>>>>>> >>>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>>> >>>>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>>>> just about anything Open Source. >>>>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>>>> Web-ERP-translation@... >>>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>>>> >>>>>> >>>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>>> >>>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>>> just about anything Open Source. >>>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>>> Web-ERP-translation@... >>>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>>> >>>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>>> >>>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>>> It is the best place to buy or sell services for >>>>> just about anything Open Source. >>>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>>> _______________________________________________ >>>>> Web-ERP-translation mailing list >>>>> Web-ERP-translation@... >>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>>> >>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>> >>>> Check out the new SourceForge.net Marketplace. >>>> It is the best place to buy or sell services for >>>> just about anything Open Source. >>>> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB >>>> _______________________________________________ >>>> Web-ERP-translation mailing list >>>> Web-ERP-translation@... >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation >>>> >>> >>> >>> > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > -- Ing Marcos R Garcia Trejo (52) 9991-513412 ------------------------------------------------------------------------------ Check out the new SourceForge.net Marketplace. It is the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by PJC VE
::
Rate this Message:
Marcos,
El comando locale -a me da los mismos resultados que a ti. locale-a command gives me the same results of output. igualmente continuo sin la posibilidad cambiar el idioma. Sera que debo retornar a la version ubuntu 8.04? o hay una solucion. also continued with no possibility to change the language. I should be back to the Ubuntu version 8.04? or there is a solution. C en_AU.utf8 en_BW.utf8 en_CA.utf8 en_DK.utf8 en_GB.utf8 en_HK.utf8 en_IE.utf8 en_IN en_NG en_NZ.utf8 en_PH.utf8 en_SG.utf8 en_US.utf8 en_ZA.utf8 en_ZW.utf8 es_AR.utf8 es_BO.utf8 es_CL.utf8 es_CO.utf8 es_CR.utf8 es_DO.utf8 es_EC.utf8 es_ES.utf8 es_GT.utf8 es_HN.utf8 es_MX.utf8 es_NI.utf8 es_PA.utf8 es_PE.utf8 es_PR.utf8 es_PY.utf8 es_SV.utf8 es_US.utf8 es_UY.utf8 es_VE.utf8 POSIX Thank you. 2009/1/8 Marcos Garcia Trejo <addsmgt@...> > Hola! > Pues espero que puedas resolver el problema, yo ya he instalado el > Weberp con anterioridad en Fedora 7,8 y 9 y en todos el proceso de > traduccion funciona bien, sin embargo, con Ubuntu 8.10 NO. Obviamente > en ambos repeti los mismos pasos (hasta dos veces en el Ubuntu) pero > no he logrado que funcione. > Otra cosa que note en una prueba externa a weberp, tratando de probar > gettext en particular (si ya chequee que esta instalado el servicio, y > la biblioteca en PHP) es que al poner algun mensaje como este > echo _("Probando"); > lo que aparece es: > probando > Exactamente, pone en minusculas los textos en español, sin embargo, > echo _("This is a test"); > despliega: > This is a test > ¿Alguna sugerencia? > > Hi! > I wait that you could resolve the enigma, I have installed Weberp > before in Fedora 7,8 & 9 and the translation process works fine in > all of them, but with Ubuntu 8.10 the history is another one. I have > repeated the same steps in both cases (in Ubuntu twice) but I can't > obtain the translation. > I have done a test, out of weberp, with the example code from the > manual, and I observed this unusual behavior, with this code: > echo _("Probando"); > it displays: > probando > Exactly, it converts the first uppercase in lovwercas, just in spanish, but > echo _("This is a test"); > it shows: > This is a test > Sugestions? > > 2009/1/6 Melvyn Gómez <melvynraul@...>: > > no, lo q tenias que hacer es instalar los paquetes que te dije, > descomprimis > > tu idioma lo pones en la carpeta locale y te quedara /locale/es_VE/ y si > aun > > asi no cambia el idioma entonces entra a la carpeta > > /locale/es_VE/LC_MESSAGES y estando ahi ejecuta este comando *msgfmt > > messages.po* el cual te volvera a crear un archivo llamado messages.mo y > > luego reinicias apache > > > > On Tue, Jan 6, 2009 at 3:20 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > > > >> No entiendo muy bien tu sugerencia. Lo cierto es que inclui una linea > con > >> msgftm " " en el archivo messages.po y reinicie apache y nada, veo los > >> idiomas pero al cambiarlo al usuario no cambia los menu al idioma > >> seleccionada que en mi caso es es_VE. > >> > >> > >> 2009/1/7 Melvyn Gómez <melvynraul@...> > >> > >> > did you already install locales, locales-all and gettext? if you did, > so > >> > only restart apache, if still didnt work, go to your folder for > example > >> > /var/www/weberp/locale/es_MX/LC_MESSAGES and try this one > >> > msgfmt messages.po and restart apache again, test if it work now > >> > > >> > > >> > On Tue, Jan 6, 2009 at 2:57 PM, PJC VE <pantallasjc@...> wrote: > >> > > >> > > Install a server WebERP Ubuntu 8.10 desktop, everything works fine, > but > >> I > >> > > try to change the language and does not work that indicates the > >> > procedures > >> > > manual. > >> > > > >> > > Gettext Locale install and reconfigure, and verify that either > locale. > >> > > create subdirectories in the locale with the Spanish language which > is > >> > what > >> > > I need. > >> > > Within the user selects the language and what I see, but the menu of > >> the > >> > > program and its submenu I always appear in English. > >> > > > >> > > I suggest to do? > >> > > > >> > > > >> > > >> > ------------------------------------------------------------------------------ > >> > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > >> > > It is the best place to buy or sell services for > >> > > just about anything Open Source. > >> > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > >> > > _______________________________________________ > >> > > Web-ERP-translation mailing list > >> > > Web-ERP-translation@... > >> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > >> > > > >> > > >> > > >> > ------------------------------------------------------------------------------ > >> > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > >> > It is the best place to buy or sell services for > >> > just about anything Open Source. > >> > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > >> > _______________________________________________ > >> > Web-ERP-translation mailing list > >> > Web-ERP-translation@... > >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > >> > > >> > >> > ------------------------------------------------------------------------------ > >> Check out the new SourceForge.net Marketplace. > >> It is the best place to buy or sell services for > >> just about anything Open Source. > >> http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > >> _______________________________________________ > >> Web-ERP-translation mailing list > >> Web-ERP-translation@... > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > > It is the best place to buy or sell services for > > just about anything Open Source. > > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > > _______________________________________________ > > Web-ERP-translation mailing list > > Web-ERP-translation@... > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > > > > > > -- > Ing Marcos R Garcia Trejo > (52) 9991-513412 > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It is the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://p.sf.net/sfu/Xq1LFB > _______________________________________________ > Web-ERP-translation mailing list > Web-ERP-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation > This SF.net email is sponsored by: SourcForge Community SourceForge wants to tell your story. http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword _______________________________________________ Web-ERP-translation mailing list Web-ERP-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-translation |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by mmimos
::
Rate this Message:
hola Marcos me interesa mucho saber si encontrastes solucion al problema, a mi me sucede lo mismo pero en el Ubuntu 9.04 server!!! te agradeceria cualquier consulta!!
|
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by Javier de Lorenzo-Cáceres
::
Rate this Message:
Ese puede ser el problema con Ubuntu
That may be the problem with Ubuntu La salida del comando locale -a debería ser algo como esto Output to locale -a command should be something like this (pondré sólo dos locales) (I'll show only two locales) ... en_GB en_GB.iso88591 en_GB.iso885915 en_GB.utf8 ... es_ES es_ES@euro es_ES.iso88591 es_ES.iso885915@euro es_ES.utf8 ... De momento, el idioma por defecto de webERP, en_GB, usa ISO-8859-1, luego en_GB y en_GB.iso88591 deberían estar instalados. For the moment, webERP default language, en_GB, uses ISO-8859-1, hence en_GB y en_GB.iso88591 shoul be installed. Por otra parte, mi traducción al español es_ES usa ISO-8859-15 y se podría cambiar fácilmente a ISO-8859-1 On the other hand, my spanish translation es_ES uses ISO-8859-15 and it might be easily changed to ISO-8859-1 Espero que esto les ayude con Ubuntu. Hope this helps with Ubuntu. javier |
|
|
Re: [webERP -translation] help with Languages
by wawan wiraatmaja
() ::
Rate this Message:
I got the same problem. Install on Ubuntu 8.04 server for a hospital. I've the system from Tim Schofield (thanks, Tim), which integrate webERP with Care2X a hospital system. Still in progress to implement. I try to find in this forum but no good answer. Stuck for about a month. So, i look to ubuntu forum. Find a solution, very simple solution. Just try
cd /usr/lib/locale sudo ln -s id_ID.utf8 id_ID (id_ID is a code for my language Indonesia, so change it for your language) The source is here The rest is good. Thanks for all the team... Wawan
|
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
