6.1 向け日本語化 zip ファイルを公開しました

[Keiichi Oono]

大野です

6.1 向け日本語化 zip ファイルを公開しました。6.0.1 のリリース時にすでに
日本語化 zip を使ったことのあるかたは、特に web ページを参照しなくても、
以下のファイル共有ページから zip をダウンロードして使って頂けるかと思い
ます。このフォルダに、適宜最新の zip ファイルを置いておきますので、ぜひ
最新のものを使ってみてください:

http://ja.netbeans.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=238


日本語化 zip ファイルになじみのない方々は、以下のページを参考にしてくだ
さい。インストールした 6.1 英語版のインストールディレクトリで展開するこ
とで、日本語ユーザーインターフェイスを使うことができるようになります:

http://ja.netbeans.org/downloads/61/index.html

不明な点や、問題点、コメントなどありましたら、メーリングリスト宛にご連絡
ください。

keiichi.oono

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[harada]

原田です

　6.1ベータ英語版にnb61ja-20080311.zipを展開して、
動作させたのですが、
　ヘルプ　→　ヘルプの目次
が動作しません。ヘルプは動作しないのですか?

製品バージョン: NetBeans IDE 6.1 Beta (Build 200803050202)

Java: 1.6.0_05; Java HotSpot(TM) Client VM 10.0-b19

システム: x86 上で動作する Windows XP バージョン 5.1; MS932; ja_JP (nb)


----- Original Message -----
From: "Keiichi Oono" <Keiichi.Oono@...>
To: <nbdiscuss_ja@...>
Sent: Wednesday, March 12, 2008 1:22 PM
Subject: [nbdiscuss_ja] 6.1 向け日本語化 zip ファイルを公開しました

> 大野です
>
> 6.1 向け日本語化 zip ファイルを公開しました。6.0.1 のリリース時にすでに
> 日本語化 zip を使ったことのあるかたは、特に web ページを参照しなくても、
> 以下のファイル共有ページから zip をダウンロードして使って頂けるかと思い
> ます。このフォルダに、適宜最新の zip ファイルを置いておきますので、ぜひ
> 最新のものを使ってみてください:
>
> http://ja.netbeans.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=238
>
>
> 日本語化 zip ファイルになじみのない方々は、以下のページを参考にしてくだ
> さい。インストールした 6.1 英語版のインストールディレクトリで展開するこ
> とで、日本語ユーザーインターフェイスを使うことができるようになります:
>
> http://ja.netbeans.org/downloads/61/index.html
>
> 不明な点や、問題点、コメントなどありましたら、メーリングリスト宛にご連絡
> ください。
>
> keiichi.oono
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[Keiichi Oono]

大野です

> 　6.1ベータ英語版にnb61ja-20080311.zipを展開して、
> 動作させたのですが、
> 　ヘルプ　→　ヘルプの目次
> が動作しません。ヘルプは動作しないのですか?

このとき、ステータスバーの右端に例外が発生したことを示すマークが出ていま
すでしょうか？

手元の Windows XP ではヘルプは表示されているのですが、別のマシンで Beta
+ 日本語化 zip を立ち上げたとき、java.lang.illegalArgumentException が発
生して、ヘルプが表示されませんでした。ユーザーディレクトリ
.netbeans/6.1beta を一旦削除して起動したら表示されるようになりました。

>
> 製品バージョン: NetBeans IDE 6.1 Beta (Build 200803050202)
>
> Java: 1.6.0_05; Java HotSpot(TM) Client VM 10.0-b19
>
> システム: x86 上で動作する Windows XP バージョン 5.1; MS932; ja_JP (nb)

Windows で以下の手順を行ったところ再現しました:

1. ユーザーディレクトリが無いことを確認
   (私の場合: C:\Document and Settings\testuser\.netbeans\.6.1beta

2. 英語 UI を起動 (--locale en_US オプションを付けて起動)

3. 普通にアイコンから起動

java.lang.illegalArgumentException が発生してヘルプが表示できませんでした。

ユーザーディレクトリを削除するか、切り替えることでこの問題は解決できるの
ですが、具体的にどのディレクトリのどのファイルを削除すべきなのかまでは特
定できていないです。引き続き調べて、解り次第またメールします。

keiichi.oono

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[harada]

原田です

　ありがとうございます。
　user.homeの.netbeans/6.1beta を削除して起動したら
ヘルプがでるようになりました。

　現象としてはヘルプの目次を選択しても何も反応がなく、
ヘルプの目次は選べない状態となるだけでした。
　.netbeans/6.1beta/var/log/messsages.log
を見たところ、以下のような例外が発生しているようです。


警告 [org.openide.loaders]: Should override getLookup() in class
org.openide.loaders.XMLDataObject, e.g.:
[MultiDataObject.this.]getCookieSet().getLookup()
警告 [org.openide.loaders]: Should override getLookup() in class
org.openide.loaders.InstanceDataObject, e.g.:
[MultiDataObject.this.]getCookieSet().getLookup()
警告 [org.openide.loaders]: Should override getLookup() in class
org.netbeans.modules.languages.dataobject.LanguagesDataObject, e.g.:
[MultiDataObject.this.]getCookieSet().getLookup()
Parsing failed for null
Exception caught while parsing
nbdocs:/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide-toc.xmljava.io.IOException:
cannot connect to nbdocs:/org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide-toc.xml:
java.util.MissingResourceException: Cannot find localized resource
org/netbeans/modules/usersguide/ja/ide-toc.xml in
SystemClassLoader[org.openide.util,org.openide.modules,org.openide.awt,org.netbeans.modules.editor.util,org.netbeans.modules.lexer,org.openide.filesy
... 略
rg.netbeans.modules.j2ee.websphere6,org.netbeans.modules.form.kit]
SEVERE [global]
java.lang.NullPointerException
 at javax.help.UniteAppendMerge.processMerge(UniteAppendMerge.java:70)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicTOCNavigatorUI.doMerge(BasicTOCNavigatorUI.java:429)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicTOCNavigatorUI.addSubHelpSets(BasicTOCNavigatorUI.java:316)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicTOCNavigatorUI.loadData(BasicTOCNavigatorUI.java:228)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicTOCNavigatorUI.access$000(BasicTOCNavigatorUI.java:75)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicTOCNavigatorUI$NavSwingWorker.construct(BasicTOCNavigatorUI.java:262)
 at com.sun.java.help.impl.SwingWorker$2.run(SwingWorker.java:139)
[catch] at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
警告 [org.netbeans.modules.javahelp]: While trying to display: ヘルプ
java.lang.IllegalArgumentException: view is invalid
 at javax.help.search.MergingSearchEngine.merge(MergingSearchEngine.java:91)
 at javax.help.JHelpSearchNavigator.merge(JHelpSearchNavigator.java:168)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.addSubHelpSets(BasicSearchNavigatorUI.java:275)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.reloadData(BasicSearchNavigatorUI.java:225)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.installUI(BasicSearchNavigatorUI.java:174)
 at javax.swing.JComponent.setUI(JComponent.java:673)
 at javax.help.JHelpNavigator.setUI(JHelpNavigator.java:257)
 at javax.help.JHelpNavigator.updateUI(JHelpNavigator.java:276)
 at javax.help.JHelpNavigator.<init>(JHelpNavigator.java:105)
 at javax.help.JHelpSearchNavigator.<init>(JHelpSearchNavigator.java:66)
 at javax.help.SearchView.createNavigator(SearchView.java:80)
 at javax.help.JHelp.setupNavigators(JHelp.java:148)
 at javax.help.JHelp.<init>(JHelp.java:126)
 at javax.help.JHelp.<init>(JHelp.java:76)
[catch] at
org.netbeans.modules.javahelp.JavaHelp.createJHelp(JavaHelp.java:846)
 at org.netbeans.modules.javahelp.JavaHelp.showHelp(JavaHelp.java:426)
 at
org.netbeans.modules.javahelp.HelpCtxProcessor$ShortcutAction.actionPerformed(HelpCtxProcessor.java:207)
 at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:1995)
 at
javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(AbstractButton.java:2318)
 at
javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:387)
 at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:242)
 at javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:357)
 at
javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI.doClick(BasicMenuItemUI.java:1220)
 at
javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI$Handler.mouseReleased(BasicMenuItemUI.java:1261)
 at java.awt.Component.processMouseEvent(Component.java:6041)
 at javax.swing.JComponent.processMouseEvent(JComponent.java:3265)
 at java.awt.Component.processEvent(Component.java:5806)
 at java.awt.Container.processEvent(Container.java:2058)
 at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4413)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2116)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4243)
 at java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Container.java:4322)
 at java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Container.java:3986)
 at java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Container.java:3916)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2102)
 at java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2440)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4243)
 at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:599)
 at
org.netbeans.core.TimeableEventQueue.dispatchEvent(TimeableEventQueue.java:104)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:273)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:183)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:173)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:168)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:160)
 at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:121)
Exception while creating engine named
com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine for view:
javax.help.SearchView@1efb1c0
java.lang.reflect.InvocationTargetException
 at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
 at
sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:39)
 at
sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:27)
 at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:513)
 at
javax.help.search.MergingSearchEngine.makeEngine(MergingSearchEngine.java:166)
 at javax.help.search.MergingSearchEngine.merge(MergingSearchEngine.java:89)
 at javax.help.JHelpSearchNavigator.merge(JHelpSearchNavigator.java:168)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.addSubHelpSets(BasicSearchNavigatorUI.java:275)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.reloadData(BasicSearchNavigatorUI.java:225)
 at
javax.help.plaf.basic.BasicSearchNavigatorUI.installUI(BasicSearchNavigatorUI.java:174)
 at javax.swing.JComponent.setUI(JComponent.java:673)
 at javax.help.JHelpNavigator.setUI(JHelpNavigator.java:257)
 at javax.help.JHelpNavigator.updateUI(JHelpNavigator.java:276)
 at javax.help.JHelpNavigator.<init>(JHelpNavigator.java:105)
 at javax.help.JHelpSearchNavigator.<init>(JHelpSearchNavigator.java:66)
 at javax.help.SearchView.createNavigator(SearchView.java:80)
 at javax.help.JHelp.setupNavigators(JHelp.java:148)
 at javax.help.JHelp.<init>(JHelp.java:126)
 at javax.help.JHelp.<init>(JHelp.java:76)
 at org.netbeans.modules.javahelp.JavaHelp.createJHelp(JavaHelp.java:846)
 at org.netbeans.modules.javahelp.JavaHelp.showHelp(JavaHelp.java:426)
 at
org.netbeans.modules.javahelp.HelpCtxProcessor$ShortcutAction.actionPerformed(HelpCtxProcessor.java:207)
 at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:1995)
 at
javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(AbstractButton.java:2318)
 at
javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:387)
 at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:242)
 at javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:357)
 at
javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI.doClick(BasicMenuItemUI.java:1220)
 at
javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI$Handler.mouseReleased(BasicMenuItemUI.java:1261)
 at java.awt.Component.processMouseEvent(Component.java:6041)
 at javax.swing.JComponent.processMouseEvent(JComponent.java:3265)
 at java.awt.Component.processEvent(Component.java:5806)
 at java.awt.Container.processEvent(Container.java:2058)
 at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4413)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2116)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4243)
 at java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Container.java:4322)
 at java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Container.java:3986)
 at java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Container.java:3916)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2102)
 at java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2440)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4243)
 at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:599)
 at
org.netbeans.core.TimeableEventQueue.dispatchEvent(TimeableEventQueue.java:104)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:273)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:183)
 at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:173)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:168)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:160)
 at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:121)
Caused by: java.security.InvalidParameterException
 at
com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine.<init>(DefaultSearchEngine.java:86)
 ... 50 more

以上
----- Original Message -----
From: "Keiichi Oono" <Keiichi.Oono@...>
To: <nbdiscuss_ja@...>
Sent: Friday, March 14, 2008 3:31 PM
Subject: Re: [nbdiscuss_ja] 6.1 向け日本語化 zip ファイルを公開しました

> 大野です
>
>> 　6.1ベータ英語版にnb61ja-20080311.zipを展開して、
>> 動作させたのですが、
>> 　ヘルプ　→　ヘルプの目次
>> が動作しません。ヘルプは動作しないのですか?
>
> このとき、ステータスバーの右端に例外が発生したことを示すマークが出ていま
> すでしょうか？
>
> 手元の Windows XP ではヘルプは表示されているのですが、別のマシンで Beta
> + 日本語化 zip を立ち上げたとき、java.lang.illegalArgumentException が発
> 生して、ヘルプが表示されませんでした。ユーザーディレクトリ
> .netbeans/6.1beta を一旦削除して起動したら表示されるようになりました。
>
>>
>> 製品バージョン: NetBeans IDE 6.1 Beta (Build 200803050202)
>>
>> Java: 1.6.0_05; Java HotSpot(TM) Client VM 10.0-b19
>>
>> システム: x86 上で動作する Windows XP バージョン 5.1; MS932; ja_JP (nb)
>
> Windows で以下の手順を行ったところ再現しました:
>
> 1. ユーザーディレクトリが無いことを確認
>   (私の場合: C:\Document and Settings\testuser\.netbeans\.6.1beta
>
> 2. 英語 UI を起動 (--locale en_US オプションを付けて起動)
>
> 3. 普通にアイコンから起動
>
> java.lang.illegalArgumentException が発生してヘルプが表示できませんでした。
>
>
> ユーザーディレクトリを削除するか、切り替えることでこの問題は解決できるの
> ですが、具体的にどのディレクトリのどのファイルを削除すべきなのかまでは特
> 定できていないです。引き続き調べて、解り次第またメールします。
>
> keiichi.oono
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...

[Keiichi Oono]

大野です

> 　user.homeの.netbeans/6.1beta を削除して起動したら
> ヘルプがでるようになりました。
>
> 　現象としてはヘルプの目次を選択しても何も反応がなく、
> ヘルプの目次は選べない状態となるだけでした。
> 　.netbeans/6.1beta/var/log/messsages.log
> を見たところ、以下のような例外が発生しているようです。


情報ありがとうございます。いくつか調べて見た結果、以下の問題のようです:

=======
一旦英語版として立ち上げた場合には、日本語 UI として起動する前に、ユー
ザーディレクトリを削除するか、ユーザーディレクトリ内の以下のファイルを削
除しないとヘルプが表示されない
削除すべきファイル:
.netbeans/6.1beta/var/cache/all-manifest.dat
=======

6.0.1 でも同様の問題が発生したので、FAQ に記載しておきました。
http://wiki.netbeans.org/FaqHelpNotDisplayWhenChangeLangJa

英語の UI を使用していたユーザーが日本語 UI に切り替えるのは、開発ビルド
の評価中や NetBeans のモジュール開発時などに限定されるのではないかと思わ
れるので、バグ登録ではなくて FAQ への登録としました

keiichi.oono

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: nbdiscuss_ja-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: nbdiscuss_ja-help@...