Nabble - A/RO Mailing List

Conference by Prof. Vladimir Tismaneanu

2009-11-23T08:12:32Z

Good evening,

We announce a seminar by Prof. Vladimir Tismaneanu to mark
the 20th anniversary of the Romanian Revolution. This event will take place
tomorrow, Tuesday 24 Nov, at 18.00 h, in room CO 124 of the EPFL
( http://plan.epfl.ch/?reset_session&room=co124 ).

Prof. Tismaneanu is the Director of the Center for the Study of Post-Communist
Societies and teaches Political Sciences at the University of Maryland in College Park.

His fields of expertise are East European politics, the collapse of communism,
memory and moral justice in post-authoritarian societies, nationalism, civil society,
threats to liberalism in post-Cold War Europe, the revolutions of 1989 and their aftermath.

Notably, Prof. Tismaneanu has recently chaired the Presidential Commission for the
Analysis of the Communist Dictatorship in Romania.

We are glad to announce the participation of M-me Irina du Bois de Dunilac,
President of the Pierre du Bois Foundation for the study of contemporary history.

Please forward this email to friends who could be potentially interested!

We should all thank the ARO (notably Maria Mateescu, Silviu Cosmin Sandu,
Dan Titus Salajan, and Iulian Dragos) for the organisation.

Please also mark in your agendas this upcoming meeting in Geneva:

The Revolutions of 1989 and their Legacies
Thursday 26 November 2009, 18h30
Auditorium Jacques-Freymond, rue de Lausanne 132, CH-1202 Geneva

http://graduateinstitute.ch/Jahia/site/iheid/cache/bypass/institute/news;jsessionid=FEB3190C69439C27A2FD77471D9E0AA0?newsId=81000

Looking forward to see you,
Paul Vasos

---------------------------------------------------------------------------------------------
Paul Vasos, Ph.D.

'Ambizione' FNS Fellow, Charge de Cours,
Laboratoire de Resonance Magnetique Biomoleculaire - LRMB,
Institut des Sciences et Ingenierie Chimiques - ISIC,
Ecole Polytechnique Federale de Lausanne - EPFL,
Batochime BCH-1531,
CH-1015 Lausanne, Suisse

tel: +41.(0)21.693.9723 / fax: +41.(0)21.693.9435
natel: +41.76.543.5937
natel: +41.79.781.80.16
http://people.epfl.ch/paul.vasos

rezultatele din Elvetia la alegerile din 22 noiembrie

2009-11-23T04:29:07Z

Puteti afla cum s-a votat in Elvetia pe www.casa-romanilor.ch, la "Stiri".

Cosmin

20 de ani de la Revolutia Romana: Vladimir Tismaneanu la EPFL

2009-11-21T16:07:40Z

La 20 de ani de la Revolutia Romana, ARO va invita la o serie de
evenimente pe aceasta tema, majoritatea concentrate in luna decembrie.
Pana atunci avem placerea sa va anuntam un prim eveniment.

Marti 24 noiembrie, orele 18, EPFL (sala urmeaza sa fie anuntata luni)

Conferinta VLADIMIR TISMANEANU*, University of Maryland.

Conferinta va fi urmata de un apero.

*Vladimir Tismaneanu este unul dintre cei mai importanti politologi
romani, foarte apreciat pentru lucrarile sale stiintifice pe tema
regimului comunist in Romania. Vladimir Tismaneanu este autorul
raportului care a documentat condamnarea oficiala a comunismului in
Romania(2006).

Apartament disponibil Avenue de Morges

2009-11-12T14:03:40Z

Buna,

Va scriu pentru a va anunta ca apartamentul in care locuiesc va fi
disponibil incepand cu 15
ianuarie 2010. Va rog sa ma contactati cat mai curand daca sunteti
interesati, inainte sa public anuntul pe internet. Adresa mea de
e-mail este: gui.laura@... .

Iata detaliile apartamentului:

- adresa: Avenue de Morges 26, 1004 Lausanne
- chiria actuala: 1150.- pe luna, inclusiv taxe pentru caldura si apa calda
- disponibil de la 15 ianuarie 2010
- situat in apropiere de Chauderon, la 5 minute de mers de metro
- 2 camere, baie, bucatarie deschisa spre sufragerie, complet echipata
(frigider, aragaz cu gaz si hota, dulapuri), balcon, pivnita. Cladirea
dispune de un local cu masini de spalat si uscat.
- imobil modern cu ascensor
- posibilitate de a inchiria un loc de parcare in subsolul cladirii.

Numai bine,
Laura Gui

circulara comunicare publica

2009-11-12T06:31:56Z

Salut,

Pentru cei interesati de alegerile care urmeaza, puteti gasi atasat
regulamentul de desfasurare.

Un lucru ce l-am remarcat: la referendum, cele 2 intrebari sunt pe
buletine de vot separate, se poate vota Da/Nu la fiecare intrebare in
parte.

Alex Arion

Circulara comunicare publica procedura vot.doc (81K) Download Attachment

Re: cazare ieftina Lausanne?

2009-11-10T04:47:27Z

Salut Diana,

de Lausanne Guesthouse am auzit lucruri bune. Curat, aproape de centru, preturi rezonabile.

O alternativa un pic mai ieftina ar fi Youth Hostel-ul din Vidy (http://www.youthhostel.ch/hosteldetails.html?&L=2&user_hostels_pi1[bez]=LAS&cHash=797e79e6ce).

Un prieten din Timisoara care a venit aici in interes de serviciu a stat acolo cateva saptamani si era multumit, mai ales de pret. Poate fi galagios primavara-vara, insa nu cred sa fie multi turisti pe acolo in perioada asta.

Claudiu

2009/11/10 Diana Ciressan <diana.badila@...>

Buna,

Ma intreb daca stie cineva cum e la Lausanne Guesthouse sau la hotelul Le Raisin din Place Palud. Ma intereseaza daca e curat, si cat de buna e izolatia fonica a camerelor.

Deasemenea, daca mai cunoasteti alte locuri ieftine, mi-ar fi de mare ajutor.

Multumesc,

Diana

cazare ieftina Lausanne?

2009-11-10T04:26:06Z

Buna,

Ma intreb daca stie cineva cum e la Lausanne Guesthouse sau la hotelul Le Raisin din Place Palud. Ma intereseaza daca e curat, si cat de buna e izolatia fonica a camerelor.

Deasemenea, daca mai cunoasteti alte locuri ieftine, mi-ar fi de mare ajutor.

Multumesc,

Diana

Romania - The Economist overview

2009-11-07T02:36:44Z

Din 2007, dar totusi interesant.
Nicu

romania- economist overview.pdf (865K) Download Attachment

festival la lausanne

2009-11-05T13:52:13Z

Salutare,

Dupa cum va anunta Dl. Rachieru intr-un mesaj anterior zilele acestea
are loc un festival interesant la Lausanne: "pont entre les cultures".

Am fost in doua seri deja si a fost foarte frumos, o expozitie de
pictura si un concert de pian.

Am ramas surprins de numarul mic de studenti EPFL sau UNIL prezenti.
Stiu ca lumea este ocupata si asa mai departe, dar va recomand cu
caldura evenimentul, care este foarte complex si bine organizat.

De exemplu maine la 20.30 la Pole Sud (chiar in Flon) va fi un nou
recital de pian, combinat cu poezie de Blaga. Locatia arata foarte
bine, iar atmosfera este foarte, foarte placuta.

Dan,

Re: Pont entre les cultures

2009-11-02T15:07:19Z

Inca o data, care e legatura dintre festivalul cultural din Lausanne si alegerile din Romania ?!

Chiar asa mare e comoditatea de a scrie un alt mesaj, separat, despre alegeri ?!?!

Nicolae Chiurtu wrote:

Un site util care aduna informatii despre candidatii pentru alegerile
prezidentiale:
http://www.hartapoliticii.ro/?c=alegeri+prezidentiale+2009&cid=13
Cum ne-am obisnuit deja, se pare ca trebuie sa alegem raul cel mai
mic... sper sa nu se aprinda din nou spiritele... :-)

2009/10/31 Cosmin cosmin@...:

Care e legatura dintre festival si candidatul-spammer ? E si el prezent ?

Cosmin

Andreea Vasile wrote:

DRAGILOR,
IL stim pe REMUS CERNEA cu totii?
Pentru a il sustine, trebuie sa il cunoastem!
Hai sa ii dam o sansa de un click, pentru el ar fi un imbold motivational:
http://www.facebook.com/remus.cernea?ref=ts
http://remuscernea.ro/
Andreea Vasile
Maastricht Shool of Business and Economics
HEC, UNIL Alumnus
On 29 Oct 2009, at 12:02, Rusu Alexandru wrote:

From: Adrian Rachieru [arch-i@...]
Sent: mercredi, 28. octobre 2009 19:18
To: Cosmin Paun; Adrian Rachieru
Subject:

Chères amies, chers amis

Voici le programme de la 2e édition du Festival "Pont entre les cultures
Roumnauie-Suisse"
Un festival riche en évenements culturels et
interculturels "helveto-roumain", pour la plus part gratuites.

Je vous invite au:

FESTIVAL PONT ENTRE LES CULTURES
2 - 16 NOVEMBRE 09

ARCH-I en collaboration avec le Centre Socioculturel Pôle Sud sont les
principaux organisateurs de ce festival roumain qui aura lieu en plusieurs
salles lausannoises dans
le centre ville (Flon) : « Pôle Sud » et « One Year Only ». Un stand de
livres roumains sera ouvert à la Librairie Les Yeux Fertiles (au Flon, à la
Place de l’Europe).

La figure centrale de cette manifestation est le grand poète et philosophe
Lucian BLAGA, dont l’œuvre a inspiré des nombreux compositeurs et peintres,
certains présents dans le festival.

Nous fêtons également les vingt ans de la chute du régime communiste
en Roumanie

OU AURA LIEU LE FESTIVAL - ADRESSES

- Pôle Sud, salle "Atelier d'Ici et d'Ailleurs" av. Jean-Jacques
Mercier 3 (Flon), Lausanne
- One Year Only, Art & Mus ic Gallery, route de Genève 60 (Flon),
Lausanne
-  Librairie "Les Yeux Fertiles", Place de l'Europe 9 (Flon), Lausanne

AU PROGRAMME
du 2 au 16 novembre, Librairie " Les Yeux fertiles" , Stand d’auteurs
roumains - édités en français

lundi 2 novembre, 17h30 - Vernissage

Un stand de livres roumains édités en langue français mettra à
disposition du public des auteurs confirmés comme Eugène IONESCO, dont
on fête le centenaire de sa naissance Panaït ISTRATI, Herta MÜLLER,
l’actuel Prix Nobel de littérature 2009 ainsi que beaucoup
d’autres, moins connus, mais dont l’oeuvre mérite tout
l’intérêt

mardi 3 novembre, salle Pôle Sud - Exposition collective de peintures

18h30 Vernissage en présence des artistes: Claudiu COJOCARU, Monica
VAUPRE DAMIAN, Livia BALU, Radu ZERO, ainsi que Climca Victoria
Stanescu, la veuve du peintre Adrian STANESCU. L’exposition a été
inspirée par les œuvres de Lucian BLAGA. Discours d’inauguration et
verre de l’amitié

entrée libre

jeudi 5 novembre, salle One Year Only - Du classique à la chanson

19h30 Récital de piano de Ioana-Raluca AVRAMESCU. Cette jeune pianiste
de 19 ans, prodige en Roumanie, est lauréate de nombreux prix
internationaux. Elle interprétera plusieurs compositions de Rachmaninov
et Bartók

20h30 La vie secrète des plantes, quartet vocal féminin
Des compositions originales imprégnées de soul, de world, de chanson.
Elles racontent des histoires, se vêtissent en plantes, rient ou
chuchotent, au gré de leur humeur

entrée: frs. 25.- / 20.-


vendredi 6 novembre, sale Pôle Sud - Spectacle contemporain

20h Les poèmes de la lumière de Lucian Blaga - trio vocal et piano
Les yeux de son aimée sont devenus « la source de la nuit » pour le
poète Lucian BLAGA, et aussi source d’inspiration pour tant des
compositeurs roumains tel Christian Alexandru Petrescu. Ses lieds
enjoués parlent de l’être aimée. En première partie  Récital de
piano de Dinu MIHAILESCU. Œuvres de Rachmaninov, Enescu, Debussy et
Petrescu, le tout entrelacé avec « Les poèmes de la lumière »,
interprétées délicieusement par Ina TOSCA

entrée libre, chapeau

samedi 7 novembre, Pôle Sud - Projection et concert

19h00 «L’éloge du village roumain » de Lucian BLAGA
19h15 Projection : « Mascarades », réal. Corneliu Gheorghita, 2001 -
Film d’ethnomusicologie sur les villages roumains de Moldavie (52
min.)
20h30 Concert de musique folklorique roumaine avec « ZORIDEZI » :
Haydée BLANK (voix), Sorin GHERALIU (cymbalum), Alexandru PATRASCU
(violon), Tudor TOMESCU (violon). Tant de nostalgie et de joie, tant de
désespoir et d’émerveillement dans cette musique balkanique, rythmée,
syncopée, transcendante

entrée libre, chapeau

Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates » concocté
par Elena DUFF


jeudi 12 novembre, Pôle Sud - Film d’art et d’essai

20h Film "GOLD" de Radu ZERO, 2008, 85 min. Ce film aborde
l’enlèvement, la disparition, la nuit, le choc entre la
civilisation et la nature profonde. Film métaphore, GOLD traite
l’intimité de personnages propres à notre temps. Accompagnement
musical live: Olivier JACQUEMET et PLUS2PLUS (electric vintage)

entrée libre


vendredi 13 novembre, salle Pôle Sud - Vernissage de livre, projections

19h30 Vernissage du livre «Le migrant online. Nouveaux modèles
migratoires à l’ère du numérique» de Mihaela NEDELCU, Editions de
L’Harmattan. Présentation par l’auteure et dédicace

La sociologue, Mihaela Nedelcu est chargée d’enseignement et de
recherche à l’Institut de sociologie de l’Université de Neuchâtel.
Le migrant online est pour elle le personnage central de la modernité
réflexive, une figure de proue faite de contrastes, quintessence des
mutations sociales à la croisée des chemins de l’homo mobilis et
l’homo numericus.

20h30 Le renouveau du film roumain « La mort de Dante Lazarescu », de
Cristi PUIU, 2004, 154 min. (film primé au festival de Cannes en 2006).
V.O  sous-titré en français.

Cristi PUIU dépeint la solitude d’un monde moderne prétendument axé
sur les nouvelles technologies de communication mais où chacun peut se
mourir dans la plus inacceptable solitude

entrée libre


samedi 14 novembre, salle Pôle Sud - Séminaire et autres événements

10h Seminaire de sensibilisation sur la thématique de l’œil, donné
par Loriana BROCARD, musicologue, sur des illustrations de Radu ZERO.
Présentation de l’orthoptie, une science qui vise essentiellement
le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l'exploration
fonctionnelle des troubles de la vision

11h L’œil dans la médecine traditionnelle chinoise, par dr. Yin
LIANG. Présentation de la circulation de l’énergie dans le corps et
les méridiens liés à l’œil. Une série d’exercices de relaxation
oculaire proposée par la méthode traditionnelle chinoise

entrée : frs. 20.-

18h00 «Films sur la Roumanie et la musique roumaine»
Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates », d’Elena
DUFF, dès midi et le soir

dimanche 15 novembre, Pôle Sud - Finissage de l’expo suivi d’une soirée «
Repas et contes » - avec réservation

14h00 Finissage de l’exposition collective, en présence des artistes
: Claudiu COJOCARU, Livia BALU, Monica VAUPRE DAMIAN, Radu ZERO, ainsi
que de Climca Stanescu, la veuve du regretté Adrian STANESCU

17h30 Soirée "Repas et contes" autour des textes de Petre ISPIRESCU

Conteuses : Haydée BLANK et Ina TOSCA. Musique : William FIERRO

Le menu de la soirée sera concocté par « Les délices des Carpates »
d’Elena DUFF

Prix : 45.- (adulte) 20.- (enfants moins de 10 ans)

Réservations recommandées chez : Adrian RACHIERU
Tél :  076 580 53 10    E-mail : arch-i@...


RENSEIGNEMENTS (SUR LES SITES):

En français

http://www.polesud.ch/atelier_ici_ailleurs/PIMENT_GLACE/quinzaine-roumaine.htm


En roumain

http://www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009




RENSEIGNEMENTS (TEL ;  E-MAIL)

Centre socioculturel Pôle Sud
++ 41 21/ 311 50 46 ; www.polesud.ch

Association Roumanie-CH - Interculturelle (ARCH-I)
Tél : ++41 (0)76 580 53 10   ; E-mail :  arch-i@...

Casa Romanilor, le portal des Roumains en Suisse
www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009
<recto.pdf><ATT00001.htm><VERSO.pdf><ATT00002.htm>

Re: Pont entre les cultures

2009-11-02T13:22:49Z

Un site util care aduna informatii despre candidatii pentru alegerile
prezidentiale:
http://www.hartapoliticii.ro/?c=alegeri+prezidentiale+2009&cid=13
Cum ne-am obisnuit deja, se pare ca trebuie sa alegem raul cel mai
mic... sper sa nu se aprinda din nou spiritele... :-)

2009/10/31 Cosmin <cosmin@...>:

> Care e legatura dintre festival si candidatul-spammer ? E si el prezent ?
>
> Cosmin
>
> Andreea Vasile wrote:
>
> DRAGILOR,
> IL stim pe REMUS CERNEA cu totii?
> Pentru a il sustine, trebuie sa il cunoastem!
> Hai sa ii dam o sansa de un click, pentru el ar fi un imbold motivational:
> http://www.facebook.com/remus.cernea?ref=ts
> http://remuscernea.ro/
> Andreea Vasile
> Maastricht Shool of Business and Economics
> HEC, UNIL Alumnus
> On 29 Oct 2009, at 12:02, Rusu Alexandru wrote:
>
> From: Adrian Rachieru [mailto:arch-i@...]
> Sent: mercredi, 28. octobre 2009 19:18
> To: Cosmin Paun; Adrian Rachieru
> Subject:
>
> Chères amies, chers amis
>
> Voici le programme de la 2e édition du Festival "Pont entre les cultures
> Roumnauie-Suisse"
> Un festival riche en évenements culturels et
> interculturels "helveto-roumain", pour la plus part gratuites.
>
> Je vous invite au:
>
> FESTIVAL PONT ENTRE LES CULTURES
> 2 - 16 NOVEMBRE 09
>
> ARCH-I en collaboration avec le Centre Socioculturel Pôle Sud sont les
> principaux organisateurs de ce festival roumain qui aura lieu en plusieurs
> salles lausannoises dans
> le centre ville (Flon) : « Pôle Sud » et « One Year Only ». Un stand de
> livres roumains sera ouvert à la Librairie Les Yeux Fertiles (au Flon, à la
> Place de l’Europe).
>
> La figure centrale de cette manifestation est le grand poète et philosophe
> Lucian BLAGA, dont l’œuvre a inspiré des nombreux compositeurs et peintres,
> certains présents dans le festival.
>
> Nous fêtons également les vingt ans de la chute du régime communiste
> en Roumanie
>
> OU AURA LIEU LE FESTIVAL - ADRESSES
>
> - Pôle Sud, salle "Atelier d'Ici et d'Ailleurs" av. Jean-Jacques
> Mercier 3 (Flon), Lausanne
> - One Year Only, Art & Mus ic Gallery, route de Genève 60 (Flon),
> Lausanne
> - Librairie "Les Yeux Fertiles", Place de l'Europe 9 (Flon), Lausanne
>
> AU PROGRAMME
> du 2 au 16 novembre, Librairie " Les Yeux fertiles" , Stand d’auteurs
> roumains - édités en français
>
> lundi 2 novembre, 17h30 - Vernissage
>
> Un stand de livres roumains édités en langue français mettra à
> disposition du public des auteurs confirmés comme Eugène IONESCO, dont
> on fête le centenaire de sa naissance Panaït ISTRATI, Herta MÜLLER,
> l’actuel Prix Nobel de littérature 2009 ainsi que beaucoup
> d’autres, moins connus, mais dont l’oeuvre mérite tout
> l’intérêt
>
> mardi 3 novembre, salle Pôle Sud - Exposition collective de peintures
>
> 18h30 Vernissage en présence des artistes: Claudiu COJOCARU, Monica
> VAUPRE DAMIAN, Livia BALU, Radu ZERO, ainsi que Climca Victoria
> Stanescu, la veuve du peintre Adrian STANESCU. L’exposition a été
> inspirée par les œuvres de Lucian BLAGA. Discours d’inauguration et
> verre de l’amitié
>
> entrée libre
>
> jeudi 5 novembre, salle One Year Only - Du classique à la chanson
>
> 19h30 Récital de piano de Ioana-Raluca AVRAMESCU. Cette jeune pianiste
> de 19 ans, prodige en Roumanie, est lauréate de nombreux prix
> internationaux. Elle interprétera plusieurs compositions de Rachmaninov
> et Bartók
>
> 20h30 La vie secrète des plantes, quartet vocal féminin
> Des compositions originales imprégnées de soul, de world, de chanson.
> Elles racontent des histoires, se vêtissent en plantes, rient ou
> chuchotent, au gré de leur humeur
>
> entrée: frs. 25.- / 20.-
>
>
> vendredi 6 novembre, sale Pôle Sud - Spectacle contemporain
>
> 20h Les poèmes de la lumière de Lucian Blaga - trio vocal et piano
> Les yeux de son aimée sont devenus « la source de la nuit » pour le
> poète Lucian BLAGA, et aussi source d’inspiration pour tant des
> compositeurs roumains tel Christian Alexandru Petrescu. Ses lieds
> enjoués parlent de l’être aimée. En première partie Récital de
> piano de Dinu MIHAILESCU. Œuvres de Rachmaninov, Enescu, Debussy et
> Petrescu, le tout entrelacé avec « Les poèmes de la lumière »,
> interprétées délicieusement par Ina TOSCA
>
> entrée libre, chapeau
>
> samedi 7 novembre, Pôle Sud - Projection et concert
>
> 19h00 «L’éloge du village roumain » de Lucian BLAGA
> 19h15 Projection : « Mascarades », réal. Corneliu Gheorghita, 2001 -
> Film d’ethnomusicologie sur les villages roumains de Moldavie (52
> min.)
> 20h30 Concert de musique folklorique roumaine avec « ZORIDEZI » :
> Haydée BLANK (voix), Sorin GHERALIU (cymbalum), Alexandru PATRASCU
> (violon), Tudor TOMESCU (violon). Tant de nostalgie et de joie, tant de
> désespoir et d’émerveillement dans cette musique balkanique, rythmée,
> syncopée, transcendante
>
> entrée libre, chapeau
>
> Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates » concocté
> par Elena DUFF
>
>
> jeudi 12 novembre, Pôle Sud - Film d’art et d’essai
>
> 20h Film "GOLD" de Radu ZERO, 2008, 85 min. Ce film aborde
> l’enlèvement, la disparition, la nuit, le choc entre la
> civilisation et la nature profonde. Film métaphore, GOLD traite
> l’intimité de personnages propres à notre temps. Accompagnement
> musical live: Olivier JACQUEMET et PLUS2PLUS (electric vintage)
>
> entrée libre
>
>
> vendredi 13 novembre, salle Pôle Sud - Vernissage de livre, projections
>
> 19h30 Vernissage du livre «Le migrant online. Nouveaux modèles
> migratoires à l’ère du numérique» de Mihaela NEDELCU, Editions de
> L’Harmattan. Présentation par l’auteure et dédicace
>
> La sociologue, Mihaela Nedelcu est chargée d’enseignement et de
> recherche à l’Institut de sociologie de l’Université de Neuchâtel.
> Le migrant online est pour elle le personnage central de la modernité
> réflexive, une figure de proue faite de contrastes, quintessence des
> mutations sociales à la croisée des chemins de l’homo mobilis et
> l’homo numericus.
>
> 20h30 Le renouveau du film roumain « La mort de Dante Lazarescu », de
> Cristi PUIU, 2004, 154 min. (film primé au festival de Cannes en 2006).
> V.O sous-titré en français.
>
> Cristi PUIU dépeint la solitude d’un monde moderne prétendument axé
> sur les nouvelles technologies de communication mais où chacun peut se
> mourir dans la plus inacceptable solitude
>
> entrée libre
>
>
> samedi 14 novembre, salle Pôle Sud - Séminaire et autres événements
>
> 10h Seminaire de sensibilisation sur la thématique de l’œil, donné
> par Loriana BROCARD, musicologue, sur des illustrations de Radu ZERO.
> Présentation de l’orthoptie, une science qui vise essentiellement
> le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l'exploration
> fonctionnelle des troubles de la vision
>
> 11h L’œil dans la médecine traditionnelle chinoise, par dr. Yin
> LIANG. Présentation de la circulation de l’énergie dans le corps et
> les méridiens liés à l’œil. Une série d’exercices de relaxation
> oculaire proposée par la méthode traditionnelle chinoise
>
> entrée : frs. 20.-
>
> 18h00 «Films sur la Roumanie et la musique roumaine»
> Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates », d’Elena
> DUFF, dès midi et le soir
>
> dimanche 15 novembre, Pôle Sud - Finissage de l’expo suivi d’une soirée «
> Repas et contes » - avec réservation
>
> 14h00 Finissage de l’exposition collective, en présence des artistes
> : Claudiu COJOCARU, Livia BALU, Monica VAUPRE DAMIAN, Radu ZERO, ainsi
> que de Climca Stanescu, la veuve du regretté Adrian STANESCU
>
> 17h30 Soirée "Repas et contes" autour des textes de Petre ISPIRESCU
>
> Conteuses : Haydée BLANK et Ina TOSCA. Musique : William FIERRO
>
> Le menu de la soirée sera concocté par « Les délices des Carpates »
> d’Elena DUFF
>
> Prix : 45.- (adulte) 20.- (enfants moins de 10 ans)
>
> Réservations recommandées chez : Adrian RACHIERU
> Tél : 076 580 53 10 E-mail : arch-i@...
>
>
> RENSEIGNEMENTS (SUR LES SITES):
>
> En français
>
> http://www.polesud.ch/atelier_ici_ailleurs/PIMENT_GLACE/quinzaine-roumaine.htm
>
>
> En roumain
>
> http://www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009
>
>
>
>
> RENSEIGNEMENTS (TEL ; E-MAIL)
>
> Centre socioculturel Pôle Sud
> ++ 41 21/ 311 50 46 ; www.polesud.ch
>
> Association Roumanie-CH - Interculturelle (ARCH-I)
> Tél : ++41 (0)76 580 53 10 ; E-mail : arch-i@...
>
> Casa Romanilor, le portal des Roumains en Suisse
> www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009
> <recto.pdf><ATT00001.htm><VERSO.pdf><ATT00002.htm>
>
>

Re: Pont entre les cultures

2009-10-31T04:21:36Z

Care e legatura dintre festival si candidatul-spammer ? E si el prezent ?

Cosmin

Andreea Vasile wrote:

DRAGILOR,

IL stim pe REMUS CERNEA cu totii?

Pentru a il sustine, trebuie sa il cunoastem!

Hai sa ii dam o sansa de un click, pentru el ar fi un imbold motivational:

http://www.facebook.com/remus.cernea?ref=ts

http://remuscernea.ro/

Andreea Vasile

Maastricht Shool of Business and Economics

HEC, UNIL Alumnus

On 29 Oct 2009, at 12:02, Rusu Alexandru wrote:

From: Adrian Rachieru [arch-i@...]
Sent: mercredi, 28. octobre 2009 19:18
To: Cosmin Paun; Adrian Rachieru
Subject:

Chères amies, chers amis

Voici le programme de la 2e édition du Festival "Pont entre les cultures Roumnauie-Suisse"
Un festival riche en évenements culturels et interculturels "helveto-roumain", pour la plus part gratuites.

Je vous invite au:

FESTIVAL PONT ENTRE LES CULTURES
2 - 16 NOVEMBRE 09

ARCH-I en collaboration avec le Centre Socioculturel Pôle Sud sont les principaux organisateurs de ce festival roumain qui aura lieu en plusieurs salles lausannoises dans
le centre ville (Flon) : « Pôle Sud » et « One Year Only ». Un stand de livres roumains sera ouvert à la Librairie Les Yeux Fertiles (au Flon, à la Place de l’Europe).

La figure centrale de cette manifestation est le grand poète et philosophe Lucian BLAGA, dont l’œuvre a inspiré des nombreux compositeurs et peintres, certains présents dans le festival.

Nous fêtons également les vingt ans de la chute du régime communiste en Roumanie

OU AURA LIEU LE FESTIVAL - ADRESSES

- Pôle Sud, salle "Atelier d'Ici et d'Ailleurs" av. Jean-Jacques
Mercier 3 (Flon), Lausanne
- One Year Only, Art & Mus ic Gallery, route de Genève 60 (Flon),
Lausanne
- Librairie "Les Yeux Fertiles", Place de l'Europe 9 (Flon), Lausanne

AU PROGRAMME
du 2 au 16 novembre, Librairie " Les Yeux fertiles" , Stand d’auteurs
roumains - édités en français

lundi 2 novembre, 17h30 - Vernissage

Un stand de livres roumains édités en langue français mettra à
disposition du public des auteurs confirmés comme Eugène IONESCO, dont
on fête le centenaire de sa naissance Panaït ISTRATI, Herta MÜLLER,
l’actuel Prix Nobel de littérature 2009 ainsi que beaucoup
d’autres, moins connus, mais dont l’oeuvre mérite tout
l’intérêt

mardi 3 novembre, salle Pôle Sud - Exposition collective de peintures

18h30 Vernissage en présence des artistes: Claudiu COJOCARU, Monica
VAUPRE DAMIAN, Livia BALU, Radu ZERO, ainsi que Climca Victoria
Stanescu, la veuve du peintre Adrian STANESCU. L’exposition a été
inspirée par les œuvres de Lucian BLAGA. Discours d’inauguration et
verre de l’amitié

entrée libre

jeudi 5 novembre, salle One Year Only - Du classique à la chanson

19h30 Récital de piano de Ioana-Raluca AVRAMESCU. Cette jeune pianiste
de 19 ans, prodige en Roumanie, est lauréate de nombreux prix
internationaux. Elle interprétera plusieurs compositions de Rachmaninov
et Bartók

20h30 La vie secrète des plantes, quartet vocal féminin
Des compositions originales imprégnées de soul, de world, de chanson.
Elles racontent des histoires, se vêtissent en plantes, rient ou
chuchotent, au gré de leur humeur

entrée: frs. 25.- / 20.-

vendredi 6 novembre, sale Pôle Sud - Spectacle contemporain

20h Les poèmes de la lumière de Lucian Blaga - trio vocal et piano
Les yeux de son aimée sont devenus « la source de la nuit » pour le
poète Lucian BLAGA, et aussi source d’inspiration pour tant des
compositeurs roumains tel Christian Alexandru Petrescu. Ses lieds
enjoués parlent de l’être aimée. En première partie Récital de
piano de Dinu MIHAILESCU. Œuvres de Rachmaninov, Enescu, Debussy et
Petrescu, le tout entrelacé avec « Les poèmes de la lumière »,
interprétées délicieusement par Ina TOSCA

entrée libre, chapeau

samedi 7 novembre, Pôle Sud - Projection et concert

19h00 «L’éloge du village roumain » de Lucian BLAGA
19h15 Projection : « Mascarades », réal. Corneliu Gheorghita, 2001 -
Film d’ethnomusicologie sur les villages roumains de Moldavie (52
min.)
20h30 Concert de musique folklorique roumaine avec « ZORIDEZI » :
Haydée BLANK (voix), Sorin GHERALIU (cymbalum), Alexandru PATRASCU
(violon), Tudor TOMESCU (violon). Tant de nostalgie et de joie, tant de
désespoir et d’émerveillement dans cette musique balkanique, rythmée,
syncopée, transcendante

entrée libre, chapeau

Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates » concocté
par Elena DUFF

jeudi 12 novembre, Pôle Sud - Film d’art et d’essai

20h Film "GOLD" de Radu ZERO, 2008, 85 min. Ce film aborde
l’enlèvement, la disparition, la nuit, le choc entre la
civilisation et la nature profonde. Film métaphore, GOLD traite
l’intimité de personnages propres à notre temps. Accompagnement
musical live: Olivier JACQUEMET et PLUS2PLUS (electric vintage)

entrée libre

vendredi 13 novembre, salle Pôle Sud - Vernissage de livre, projections

19h30 Vernissage du livre «Le migrant online. Nouveaux modèles
migratoires à l’ère du numérique» de Mihaela NEDELCU, Editions de
L’Harmattan. Présentation par l’auteure et dédicace

La sociologue, Mihaela Nedelcu est chargée d’enseignement et de
recherche à l’Institut de sociologie de l’Université de Neuchâtel.
Le migrant online est pour elle le personnage central de la modernité
réflexive, une figure de proue faite de contrastes, quintessence des
mutations sociales à la croisée des chemins de l’homo mobilis et
l’homo numericus.

20h30 Le renouveau du film roumain « La mort de Dante Lazarescu », de
Cristi PUIU, 2004, 154 min. (film primé au festival de Cannes en 2006).
V.O sous-titré en français.

Cristi PUIU dépeint la solitude d’un monde moderne prétendument axé
sur les nouvelles technologies de communication mais où chacun peut se
mourir dans la plus inacceptable solitude

entrée libre

samedi 14 novembre, salle Pôle Sud - Séminaire et autres événements

10h Seminaire de sensibilisation sur la thématique de l’œil, donné
par Loriana BROCARD, musicologue, sur des illustrations de Radu ZERO.
Présentation de l’orthoptie, une science qui vise essentiellement
le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l'exploration
fonctionnelle des troubles de la vision

11h L’œil dans la médecine traditionnelle chinoise, par dr. Yin
LIANG. Présentation de la circulation de l’énergie dans le corps et
les méridiens liés à l’œil. Une série d’exercices de relaxation
oculaire proposée par la méthode traditionnelle chinoise

entrée : frs. 20.-

18h00 «Films sur la Roumanie et la musique roumaine»
Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates », d’Elena
DUFF, dès midi et le soir

dimanche 15 novembre, Pôle Sud - Finissage de l’expo suivi d’une soirée « Repas et contes » - avec réservation

14h00 Finissage de l’exposition collective, en présence des artistes
: Claudiu COJOCARU, Livia BALU, Monica VAUPRE DAMIAN, Radu ZERO, ainsi
que de Climca Stanescu, la veuve du regretté Adrian STANESCU

17h30 Soirée "Repas et contes" autour des textes de Petre ISPIRESCU

Conteuses : Haydée BLANK et Ina TOSCA. Musique : William FIERRO

Le menu de la soirée sera concocté par « Les délices des Carpates »
d’Elena DUFF

Prix : 45.- (adulte) 20.- (enfants moins de 10 ans)

Réservations recommandées chez : Adrian RACHIERU
Tél : 076 580 53 10 E-mail : arch-i@...

RENSEIGNEMENTS (SUR LES SITES):

En français

http://www.polesud.ch/atelier_ici_ailleurs/PIMENT_GLACE/quinzaine-roumaine.htm

En roumain

http://www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009

RENSEIGNEMENTS (TEL ; E-MAIL)

Centre socioculturel Pôle Sud
++ 41 21/ 311 50 46 ; www.polesud.ch

Association Roumanie-CH - Interculturelle (ARCH-I)
Tél : ++41 (0)76 580 53 10 ; E-mail : arch-i@...

Casa Romanilor, le portal des Roumains en Suisse
www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009

<recto.pdf><ATT00001.htm><VERSO.pdf><ATT00002.htm>

Re: Pont entre les cultures

2009-10-30T17:21:54Z

DRAGILOR,

IL stim pe REMUS CERNEA cu totii?

Pentru a il sustine, trebuie sa il cunoastem!

Hai sa ii dam o sansa de un click, pentru el ar fi un imbold motivational:

http://www.facebook.com/remus.cernea?ref=ts

http://remuscernea.ro/

Andreea Vasile

Maastricht Shool of Business and Economics

HEC, UNIL Alumnus

On 29 Oct 2009, at 12:02, Rusu Alexandru wrote:

From: Adrian Rachieru [arch-i@...]
Sent: mercredi, 28. octobre 2009 19:18
To: Cosmin Paun; Adrian Rachieru
Subject:

Chères amies, chers amis

Voici le programme de la 2e édition du Festival "Pont entre les cultures Roumnauie-Suisse"
Un festival riche en évenements culturels et interculturels "helveto-roumain", pour la plus part gratuites.

Je vous invite au:

FESTIVAL PONT ENTRE LES CULTURES
2 - 16 NOVEMBRE 09

ARCH-I en collaboration avec le Centre Socioculturel Pôle Sud sont les principaux organisateurs de ce festival roumain qui aura lieu en plusieurs salles lausannoises dans
le centre ville (Flon) : « Pôle Sud » et « One Year Only ». Un stand de livres roumains sera ouvert à la Librairie Les Yeux Fertiles (au Flon, à la Place de l’Europe).

La figure centrale de cette manifestation est le grand poète et philosophe Lucian BLAGA, dont l’œuvre a inspiré des nombreux compositeurs et peintres, certains présents dans le festival.
Nous fêtons également les vingt ans de la chute du régime communiste en Roumanie

OU AURA LIEU LE FESTIVAL - ADRESSES

- Pôle Sud, salle "Atelier d'Ici et d'Ailleurs" av. Jean-Jacques
Mercier 3 (Flon), Lausanne
- One Year Only, Art & Mus ic Gallery, route de Genève 60 (Flon),
Lausanne
- Librairie "Les Yeux Fertiles", Place de l'Europe 9 (Flon), Lausanne

AU PROGRAMME
du 2 au 16 novembre, Librairie " Les Yeux fertiles" , Stand d’auteurs
roumains - édités en français

lundi 2 novembre, 17h30 - Vernissage

Un stand de livres roumains édités en langue français mettra à
disposition du public des auteurs confirmés comme Eugène IONESCO, dont
on fête le centenaire de sa naissance Panaït ISTRATI, Herta MÜLLER,
l’actuel Prix Nobel de littérature 2009 ainsi que beaucoup
d’autres, moins connus, mais dont l’oeuvre mérite tout
l’intérêt

mardi 3 novembre, salle Pôle Sud - Exposition collective de peintures

18h30 Vernissage en présence des artistes: Claudiu COJOCARU, Monica
VAUPRE DAMIAN, Livia BALU, Radu ZERO, ainsi que Climca Victoria
Stanescu, la veuve du peintre Adrian STANESCU. L’exposition a été
inspirée par les œuvres de Lucian BLAGA. Discours d’inauguration et
verre de l’amitié

entrée libre

jeudi 5 novembre, salle One Year Only - Du classique à la chanson

19h30 Récital de piano de Ioana-Raluca AVRAMESCU. Cette jeune pianiste
de 19 ans, prodige en Roumanie, est lauréate de nombreux prix
internationaux. Elle interprétera plusieurs compositions de Rachmaninov
et Bartók

20h30 La vie secrète des plantes, quartet vocal féminin
Des compositions originales imprégnées de soul, de world, de chanson.
Elles racontent des histoires, se vêtissent en plantes, rient ou
chuchotent, au gré de leur humeur

entrée: frs. 25.- / 20.-

vendredi 6 novembre, sale Pôle Sud - Spectacle contemporain

20h Les poèmes de la lumière de Lucian Blaga - trio vocal et piano
Les yeux de son aimée sont devenus « la source de la nuit » pour le
poète Lucian BLAGA, et aussi source d’inspiration pour tant des
compositeurs roumains tel Christian Alexandru Petrescu. Ses lieds
enjoués parlent de l’être aimée. En première partie Récital de
piano de Dinu MIHAILESCU. Œuvres de Rachmaninov, Enescu, Debussy et
Petrescu, le tout entrelacé avec « Les poèmes de la lumière »,
interprétées délicieusement par Ina TOSCA

entrée libre, chapeau

samedi 7 novembre, Pôle Sud - Projection et concert

19h00 «L’éloge du village roumain » de Lucian BLAGA
19h15 Projection : « Mascarades », réal. Corneliu Gheorghita, 2001 -
Film d’ethnomusicologie sur les villages roumains de Moldavie (52
min.)
20h30 Concert de musique folklorique roumaine avec « ZORIDEZI » :
Haydée BLANK (voix), Sorin GHERALIU (cymbalum), Alexandru PATRASCU
(violon), Tudor TOMESCU (violon). Tant de nostalgie et de joie, tant de
désespoir et d’émerveillement dans cette musique balkanique, rythmée,
syncopée, transcendante

entrée libre, chapeau

Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates » concocté
par Elena DUFF

jeudi 12 novembre, Pôle Sud - Film d’art et d’essai
20h Film "GOLD" de Radu ZERO, 2008, 85 min. Ce film aborde
l’enlèvement, la disparition, la nuit, le choc entre la
civilisation et la nature profonde. Film métaphore, GOLD traite
l’intimité de personnages propres à notre temps. Accompagnement
musical live: Olivier JACQUEMET et PLUS2PLUS (electric vintage)

entrée libre

vendredi 13 novembre, salle Pôle Sud - Vernissage de livre, projections

19h30 Vernissage du livre «Le migrant online. Nouveaux modèles
migratoires à l’ère du numérique» de Mihaela NEDELCU, Editions de
L’Harmattan. Présentation par l’auteure et dédicace

La sociologue, Mihaela Nedelcu est chargée d’enseignement et de
recherche à l’Institut de sociologie de l’Université de Neuchâtel.
Le migrant online est pour elle le personnage central de la modernité
réflexive, une figure de proue faite de contrastes, quintessence des
mutations sociales à la croisée des chemins de l’homo mobilis et
l’homo numericus.

20h30 Le renouveau du film roumain « La mort de Dante Lazarescu », de
Cristi PUIU, 2004, 154 min. (film primé au festival de Cannes en 2006).
V.O sous-titré en français.

Cristi PUIU dépeint la solitude d’un monde moderne prétendument axé
sur les nouvelles technologies de communication mais où chacun peut se
mourir dans la plus inacceptable solitude

entrée libre

samedi 14 novembre, salle Pôle Sud - Séminaire et autres événements

10h Seminaire de sensibilisation sur la thématique de l’œil, donné
par Loriana BROCARD, musicologue, sur des illustrations de Radu ZERO.
Présentation de l’orthoptie, une science qui vise essentiellement
le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l'exploration
fonctionnelle des troubles de la vision

11h L’œil dans la médecine traditionnelle chinoise, par dr. Yin
LIANG. Présentation de la circulation de l’énergie dans le corps et
les méridiens liés à l’œil. Une série d’exercices de relaxation
oculaire proposée par la méthode traditionnelle chinoise

entrée : frs. 20.-

18h00 «Films sur la Roumanie et la musique roumaine»
Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates », d’Elena
DUFF, dès midi et le soir

dimanche 15 novembre, Pôle Sud - Finissage de l’expo suivi d’une soirée « Repas et contes » - avec réservation

14h00 Finissage de l’exposition collective, en présence des artistes
: Claudiu COJOCARU, Livia BALU, Monica VAUPRE DAMIAN, Radu ZERO, ainsi
que de Climca Stanescu, la veuve du regretté Adrian STANESCU

17h30 Soirée "Repas et contes" autour des textes de Petre ISPIRESCU

Conteuses : Haydée BLANK et Ina TOSCA. Musique : William FIERRO

Le menu de la soirée sera concocté par « Les délices des Carpates »
d’Elena DUFF

Prix : 45.- (adulte) 20.- (enfants moins de 10 ans)

Réservations recommandées chez : Adrian RACHIERU
Tél : 076 580 53 10 E-mail : arch-i@...

RENSEIGNEMENTS (SUR LES SITES):

En français

http://www.polesud.ch/atelier_ici_ailleurs/PIMENT_GLACE/quinzaine-roumaine.htm

En roumain

http://www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009

RENSEIGNEMENTS (TEL ; E-MAIL)

Centre socioculturel Pôle Sud
++ 41 21/ 311 50 46 ; www.polesud.ch

Association Roumanie-CH - Interculturelle (ARCH-I)
Tél : ++41 (0)76 580 53 10 ; E-mail : arch-i@...

Casa Romanilor, le portal des Roumains en Suisse
www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009
<recto.pdf><ATT00001.htm><VERSO.pdf><ATT00002.htm>

conferinta Vladimir Tismaneanu, Geneva, 26 Nov

2009-10-29T16:49:48Z

Dragi prieteni,

Va rog, daca sunteti interesati, sa va inscrieti trimitand un mail d-rei Silvia Suteu:

silvia.suteu@...

Pe 26 noiembrie, Fundatia Pierre du Bois il va avea ca invitat pe profesorul Vladimir

Tismaneanu, care va vorbi pe tema "The Revolutions of 1989 and Their Legacies". Mai multe

informatii gasiti la urmatoarea adresa

<http://www.fondation-pierredubois.ch/Colloques-et-conferences-publiques/conference-par-m-v-tismaneanu.html>

si in posterul atasat. De asemenea, d-l Tismaneanu a publicat recent pe aceasta tema in

Revista 22<http://www.revista22.ro/miraculosul-an-1989-exit-voce-351i-colapsul-rdg-6818.html>

si in Times Literary Supplement

<http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/> (in curs de

aparitie).

Datele practice ale intalnirii sunt urmatoarele:

Vladimir Tismaneanu, "The Revolutions of 1989 and Their Legacies"

26 Nov. 2009, 18h30

Auditoire Jacques Freymond

Graduate Institute of International and Development Studies

(Institut de hautes études internationales et du développement)

Maphere<http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Auditoire+Jacques+Freymond&sll=46.22284,6.139984

&sspn=0.067577,0.181789&ie=UTF8&hq=Auditoire+Jacques+Freymond&hnear=&z=13&iwloc=A>

V-as fi recunoscatoare daca ati transmite acest mesaj tuturor celor potential interesati

(studenti, profesori etc.) Va multumesc si va stau la dispozitie pentru eventuale intrebari.

Numai bine si, sper, pe curand,

Silvia

bun venit

2009-10-29T12:44:45Z

Bun venit Arianei si Oanei!

------------------------------------

Hello!

Scurta prezentare:

Ma numesc Ariana Cordos sunt studenta la UMF Cluj-Napoca, Facultatea
de Moase si Asistenta Medicala, anul 4. Stau in Lausanne pentru 5
luni, in perioada septembrie 2009 – ianuarie 2009. Sunt aici inca cu o
prietena Oana Pop si colega de altfel.

Ce alt ceva?

Ne-ar placea sa cunoastem romani, sa petrecem timp cu ei.

Ne place sa iesim in cluburi, sa dansam, ne place muzica...dar mai
mult cea romaneasca...si daca se poate sa fie si ROCK :D

Ne place sa calatorim, ne plac muntii, de aceea ne-ar placea foarte
mult sa se organizeze excursii.

Habar n-am ce inseamna prezentare :P

Sper sa fie OK

Mersi,

____________

Ary. SiMpLy Me

Ariana-Anamaria CORDOS

Adresse: Av. de Beaumont, 21

1011, Lausanne, Suisse

e-mail: acordos@...

ary_scorpi2003@...

phone: +41 799 03 43 47

From: zambet@... [mailto:zambet@...] On Behalf Of Maria Mateescu
Sent: Wednesday, October 28, 2009 2:58 PM
To: ary_scorpi2003@...
Subject: ro@listes

Salut,

Ne bucuram ca te intereseaza lista noastra de discutii! :-).

Traditia cere sa'mi trimiti o scurta prezentare a ta prin care sa te pot
anunta pe grup.

Cu bine,
Maria.

__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
signature database 4412 (20090909) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

FW: Pont entre les cultures

2009-10-29T04:02:26Z

From: Adrian Rachieru [mailto:arch-i@...]
Sent: mercredi, 28. octobre 2009 19:18
To: Cosmin Paun; Adrian Rachieru
Subject:

Chères amies, chers amis

Voici le programme de la 2e édition du Festival "Pont entre les cultures Roumnauie-Suisse"
Un festival riche en évenements culturels et interculturels "helveto-roumain", pour la plus part gratuites.

Je vous invite au:

FESTIVAL PONT ENTRE LES CULTURES
2 - 16 NOVEMBRE 09

ARCH-I en collaboration avec le Centre Socioculturel Pôle Sud sont les principaux organisateurs de ce festival roumain qui aura lieu en plusieurs salles lausannoises dans
le centre ville (Flon) : « Pôle Sud » et « One Year Only ». Un stand de livres roumains sera ouvert à la Librairie Les Yeux Fertiles (au Flon, à la Place de l’Europe).

La figure centrale de cette manifestation est le grand poète et philosophe Lucian BLAGA, dont l’œuvre a inspiré des nombreux compositeurs et peintres, certains présents dans le festival.

Nous fêtons également les vingt ans de la chute du régime communiste en Roumanie

OU AURA LIEU LE FESTIVAL - ADRESSES

- Pôle Sud, salle "Atelier d'Ici et d'Ailleurs" av. Jean-Jacques
Mercier 3 (Flon), Lausanne
- One Year Only, Art & Mus ic Gallery, route de Genève 60 (Flon),
Lausanne
- Librairie "Les Yeux Fertiles", Place de l'Europe 9 (Flon), Lausanne

AU PROGRAMME
du 2 au 16 novembre, Librairie " Les Yeux fertiles" , Stand d’auteurs
roumains - édités en français

lundi 2 novembre, 17h30 - Vernissage

Un stand de livres roumains édités en langue français mettra à
disposition du public des auteurs confirmés comme Eugène IONESCO, dont
on fête le centenaire de sa naissance Panaït ISTRATI, Herta MÜLLER,
l’actuel Prix Nobel de littérature 2009 ainsi que beaucoup
d’autres, moins connus, mais dont l’oeuvre mérite tout
l’intérêt

mardi 3 novembre, salle Pôle Sud - Exposition collective de peintures

18h30 Vernissage en présence des artistes: Claudiu COJOCARU, Monica
VAUPRE DAMIAN, Livia BALU, Radu ZERO, ainsi que Climca Victoria
Stanescu, la veuve du peintre Adrian STANESCU. L’exposition a été
inspirée par les œuvres de Lucian BLAGA. Discours d’inauguration et
verre de l’amitié

entrée libre

jeudi 5 novembre, salle One Year Only - Du classique à la chanson

19h30 Récital de piano de Ioana-Raluca AVRAMESCU. Cette jeune pianiste
de 19 ans, prodige en Roumanie, est lauréate de nombreux prix
internationaux. Elle interprétera plusieurs compositions de Rachmaninov
et Bartók

20h30 La vie secrète des plantes, quartet vocal féminin
Des compositions originales imprégnées de soul, de world, de chanson.
Elles racontent des histoires, se vêtissent en plantes, rient ou
chuchotent, au gré de leur humeur

entrée: frs. 25.- / 20.-

vendredi 6 novembre, sale Pôle Sud - Spectacle contemporain

20h Les poèmes de la lumière de Lucian Blaga - trio vocal et piano
Les yeux de son aimée sont devenus « la source de la nuit » pour le
poète Lucian BLAGA, et aussi source d’inspiration pour tant des
compositeurs roumains tel Christian Alexandru Petrescu. Ses lieds
enjoués parlent de l’être aimée. En première partie Récital de
piano de Dinu MIHAILESCU. Œuvres de Rachmaninov, Enescu, Debussy et
Petrescu, le tout entrelacé avec « Les poèmes de la lumière »,
interprétées délicieusement par Ina TOSCA

entrée libre, chapeau

samedi 7 novembre, Pôle Sud - Projection et concert

19h00 «L’éloge du village roumain » de Lucian BLAGA
19h15 Projection : « Mascarades », réal. Corneliu Gheorghita, 2001 -
Film d’ethnomusicologie sur les villages roumains de Moldavie (52
min.)
20h30 Concert de musique folklorique roumaine avec « ZORIDEZI » :
Haydée BLANK (voix), Sorin GHERALIU (cymbalum), Alexandru PATRASCU
(violon), Tudor TOMESCU (violon). Tant de nostalgie et de joie, tant de
désespoir et d’émerveillement dans cette musique balkanique, rythmée,
syncopée, transcendante

entrée libre, chapeau

Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates » concocté
par Elena DUFF

jeudi 12 novembre, Pôle Sud - Film d’art et d’essai

20h Film "GOLD" de Radu ZERO, 2008, 85 min. Ce film aborde
l’enlèvement, la disparition, la nuit, le choc entre la
civilisation et la nature profonde. Film métaphore, GOLD traite
l’intimité de personnages propres à notre temps. Accompagnement
musical live: Olivier JACQUEMET et PLUS2PLUS (electric vintage)

entrée libre

vendredi 13 novembre, salle Pôle Sud - Vernissage de livre, projections

19h30 Vernissage du livre «Le migrant online. Nouveaux modèles
migratoires à l’ère du numérique» de Mihaela NEDELCU, Editions de
L’Harmattan. Présentation par l’auteure et dédicace

La sociologue, Mihaela Nedelcu est chargée d’enseignement et de
recherche à l’Institut de sociologie de l’Université de Neuchâtel.
Le migrant online est pour elle le personnage central de la modernité
réflexive, une figure de proue faite de contrastes, quintessence des
mutations sociales à la croisée des chemins de l’homo mobilis et
l’homo numericus.

20h30 Le renouveau du film roumain « La mort de Dante Lazarescu », de
Cristi PUIU, 2004, 154 min. (film primé au festival de Cannes en 2006).
V.O sous-titré en français.

Cristi PUIU dépeint la solitude d’un monde moderne prétendument axé
sur les nouvelles technologies de communication mais où chacun peut se
mourir dans la plus inacceptable solitude

entrée libre

samedi 14 novembre, salle Pôle Sud - Séminaire et autres événements

10h Seminaire de sensibilisation sur la thématique de l’œil, donné
par Loriana BROCARD, musicologue, sur des illustrations de Radu ZERO.
Présentation de l’orthoptie, une science qui vise essentiellement
le dépistage, la rééducation, la réadaptation et l'exploration
fonctionnelle des troubles de la vision

11h L’œil dans la médecine traditionnelle chinoise, par dr. Yin
LIANG. Présentation de la circulation de l’énergie dans le corps et
les méridiens liés à l’œil. Une série d’exercices de relaxation
oculaire proposée par la méthode traditionnelle chinoise

entrée : frs. 20.-

18h00 «Films sur la Roumanie et la musique roumaine»
Buffet de spécialités roumaines « Les délices des Carpates », d’Elena
DUFF, dès midi et le soir

dimanche 15 novembre, Pôle Sud - Finissage de l’expo suivi d’une soirée « Repas et contes » - avec réservation

14h00 Finissage de l’exposition collective, en présence des artistes
: Claudiu COJOCARU, Livia BALU, Monica VAUPRE DAMIAN, Radu ZERO, ainsi
que de Climca Stanescu, la veuve du regretté Adrian STANESCU

17h30 Soirée "Repas et contes" autour des textes de Petre ISPIRESCU

Conteuses : Haydée BLANK et Ina TOSCA. Musique : William FIERRO

Le menu de la soirée sera concocté par « Les délices des Carpates »
d’Elena DUFF

Prix : 45.- (adulte) 20.- (enfants moins de 10 ans)

Réservations recommandées chez : Adrian RACHIERU
Tél : 076 580 53 10 E-mail : arch-i@...

RENSEIGNEMENTS (SUR LES SITES):

En français

http://www.polesud.ch/atelier_ici_ailleurs/PIMENT_GLACE/quinzaine-roumaine.htm

En roumain

http://www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009

RENSEIGNEMENTS (TEL ; E-MAIL)

Centre socioculturel Pôle Sud
++ 41 21/ 311 50 46 ; www.polesud.ch

Association Roumanie-CH - Interculturelle (ARCH-I)
Tél : ++41 (0)76 580 53 10 ; E-mail : arch-i@...

Casa Romanilor, le portal des Roumains en Suisse
www.casa-romanilor.ch/festivalul-punte-intre-cultura-romana-si-cea-elvetiana-2009

recto.pdf (189K) Download Attachment
VERSO.pdf (137K) Download Attachment

Re: FW: Invitatie: Vladimir Tismaneanu la Geneva, 26 noiembrie

2009-10-27T23:49:56Z

Buna dimineata,

Multumesc mult pentru anunt. As fi venit dar sunt plecat
in acea perioada la Berkeley si la Caltech.

Toate cele bune

Tudor Ratiu

Quoting Arion Petre Alexandru <alexandru.arion@...>:

>
> ________________________________________
> From: Silvia Suteu [silvia.suteu@...]
> Sent: Tuesday, October 27, 2009 14:22
> To: Silvia Suteu
> Cc: Mihaela Feher; Theodora Dascalu; Rusu Alexandru; Renato Iliescu;
> NEDELCU Mihaela Florina; Dragos Iulian; Ciressan Nicoleta-Diana; BSc
> Miruna; bianca sarbu LSRS; Arion Petre Alexandru; alexandra ciobanu
> LSRS; Simona Diaconu; Mateescu Maria-Emanuela-Canini; Meda Gautschi;
> isabel.krek@...; Beatrice Anton
> Subject: Invitatie: Vladimir Tismaneanu la Geneva, 26 noiembrie
>
> Buna,
>
> Numele meu e Silvia Suteu, sunt studenta la Master in drept
> international la IHEID in Geneva si va scriu in legatura cu un
> eveniment de interes pentru comunitatile de romani din Elvetia. Pe
> 26 noiembrie, Fundatia Pierre du Bois il va avea ca invitat pe
> profesorul Vladimir Tismaneanu, care va vorbi pe tema "The
> Revolutions of 1989 and Their Legacies". Mai multe informatii gasiti
> la urmatoarea adresa
> <http://www.fondation-pierredubois.ch/Colloques-et-conferences-publiques/conference-par-m-v-tismaneanu.html> si in posterul atasat. De asemenea, d-l Tismaneanu a publicat recent pe aceasta tema in Revista 22<http://www.revista22.ro/miraculosul-an-1989-exit-voce-351i-colapsul-rdg-6818.html> si in Times Literary Supplement <http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/> (in curs de
> aparitie).
>
> Datele practice ale intalnirii sunt urmatoarele:
>
> Vladimir Tismaneanu, "The Revolutions of 1989 and Their Legacies"
> 26 Nov. 2009, 18h30
> Auditoire Jacques Freymond
> Graduate Institute of International and Development Studies
> (Institut de hautes études internationales et du développement)
> Map
> here<http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Auditoire+Jacques+Freymond&sll=46.22284,6.139984&sspn=0.067577,0.181789&ie=UTF8&hq=Auditoire+Jacques+Freymond&hnear=&z=13&iwloc=A>
>
> V-as fi recunoscatoare daca ati transmite acest mesaj tuturor celor
> potential interesati (studenti, profesori etc.) Va multumesc si va
> stau la dispozitie pentru eventuale intrebari.
>
> Numai bine si, sper, pe curand,
> Silvia
>

--
Tudor Ratiu
Department of Mathematics, Station 8
Chair of Geometric Analysis
Director, Bernoulli Center
Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
CH-1015 Lausanne, Switzerland
Mathematics office phone: 41 21 693 2777
Mathematics office fax: 41 21 693 5440
Mathematics secretary, Mrs. Marcia Gouffon: 41 21 693 5555
Bernoulli Center phone: 41 21 693 0345
Bernoulli Center secretary, Mrs. Christiane de Paola: 41 21 693 2583

FW: Invitatie: Vladimir Tismaneanu la Geneva, 26 noiembrie

2009-10-27T09:06:36Z

________________________________________
From: Silvia Suteu [silvia.suteu@...]
Sent: Tuesday, October 27, 2009 14:22
To: Silvia Suteu
Cc: Mihaela Feher; Theodora Dascalu; Rusu Alexandru; Renato Iliescu; NEDELCU Mihaela Florina; Dragos Iulian; Ciressan Nicoleta-Diana; BSc Miruna; bianca sarbu LSRS; Arion Petre Alexandru; alexandra ciobanu LSRS; Simona Diaconu; Mateescu Maria-Emanuela-Canini; Meda Gautschi; isabel.krek@...; Beatrice Anton
Subject: Invitatie: Vladimir Tismaneanu la Geneva, 26 noiembrie

Buna,

Numele meu e Silvia Suteu, sunt studenta la Master in drept international la IHEID in Geneva si va scriu in legatura cu un eveniment de interes pentru comunitatile de romani din Elvetia. Pe 26 noiembrie, Fundatia Pierre du Bois il va avea ca invitat pe profesorul Vladimir Tismaneanu, care va vorbi pe tema "The Revolutions of 1989 and Their Legacies". Mai multe informatii gasiti la urmatoarea adresa <http://www.fondation-pierredubois.ch/Colloques-et-conferences-publiques/conference-par-m-v-tismaneanu.html> si in posterul atasat. De asemenea, d-l Tismaneanu a publicat recent pe aceasta tema in Revista 22<http://www.revista22.ro/miraculosul-an-1989-exit-voce-351i-colapsul-rdg-6818.html> si in Times Literary Supplement <http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/> (in curs de aparitie).

Datele practice ale intalnirii sunt urmatoarele:

Vladimir Tismaneanu, "The Revolutions of 1989 and Their Legacies"
26 Nov. 2009, 18h30
Auditoire Jacques Freymond
Graduate Institute of International and Development Studies
(Institut de hautes études internationales et du développement)
Map here<http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Auditoire+Jacques+Freymond&sll=46.22284,6.139984&sspn=0.067577,0.181789&ie=UTF8&hq=Auditoire+Jacques+Freymond&hnear=&z=13&iwloc=A>

V-as fi recunoscatoare daca ati transmite acest mesaj tuturor celor potential interesati (studenti, profesori etc.) Va multumesc si va stau la dispozitie pentru eventuale intrebari.

Numai bine si, sper, pe curand,
Silvia

Invitation Tismaneanu.pdf (1M) Download Attachment

[reminder] Seara de film romanesc, joi 22 octombrie

2009-10-22T06:01:17Z

Bună ziua tuturor,

Joi, 22 octombrie ora 19:00 in ELA2 va avea loc proiecția filmului "Furia", de Radu Muntean, în versiune originală cu subtitrări in franceză. Intrarea este liberă.După terminarea proiecţiei vom avea ocazia de a discuta despre film la un pahar de vin. Toată lumea este invitată!
Înainte de proiecţie, va fi posibil să cumpăraţi popcorn şi diverse băuturi.

Furia
De: Radu Muntean

Cu: Dragoş Bucur , Dorina Chiriac, Andi Vasluianu

Rezumat:

Într-un oraş al manelelor, al drogurilor şi al curselor infernale de maşini, nu supravieţuieşti decât dacă ştii să plăteşti, uneori chiar cu viaţa altora.
Ţinerii de astăzi, care încearcă să se adapteze unei lumi fără conştiinţă, o lume a banilor, a afacerilor fără scrupule. O viaţă dură şi brutală pentru Luca şi Mona, eroii principali interpretaţi de Dragoş Bucur şi Dorina Chiriac. Un film-adrenalină cu accente de umor negru, o ironie la adresa unei societăţi care se conduce după mari nimicuri şi în care viaţa este doar o monedă de schimb.
Doi prieteni, Luca şi Felie intră în circuitul curselor ilegale de maşini, împrumutând bani de la un tartor local, pe numele său Gabonu, cunoscut şi ca prieten/protector al cunoscutului manelist Adrian Copilu´ Minune.
Problemele apar atunci cînd Luca îndrăzneşte să cîştige o cursă pe care trebuia s-o piardă, provocându-i ceva pagube la bursa de pariuri mafiotului Gabonu. Omul face un calcul simplu: datoria + paguba de la pariuri fac 7000$. "O sumă rotundă", mai zice Gabonu şi le dă termen celor doi o zi şi-o noapte să facă rost de bani.

În fiecare lună, un nou film românesc va fi prezentat de Asociaţia Studenţilor Români la EPFL, A/RO, cu sprijinul Ambasadei Romaniei în Elveţia. Pentru mai multe detalii, vizitaţi site-ul nostru web: http://aro.epfl.ch

--
Maria Mateescu
http://aro.epfl.ch

--
« Je déteste la montagne, ça cache le paysage »
Alphonse Allais

Free Mandarin class

2009-10-19T14:25:45Z

Un prieten m-a rugat sa popularizez chestia de mai jos. e vorba despre
ore gratuite de mandarina. poate cineva e interesat.

Quoting Bjoern Muetzel <bjorn.mutzel@...>:

>
> Hi,
> a friend of us wants to organise a free Mandarin class every Wednesday
> from 5-6pm in BC 010. If you are interested, feel free to join and
> invite friends or colleagues.
> CU
> Bjoern
>
>
> Hi all,
>
> After discussion today, we decide to have the class on Wednesday, the
> time is 5pm-6pm. The classroom is BC 010.
>
> See you on Wednesday, 21th, Oct.!
>
> Best,
> Luoming
>
> --
> Dr. Luoming Zhang
> Laboratoire d'algorithmique
> Laboratoire mathématique algorithmiques (ALGO&LMA)
> École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
>
> Tél.:(+41 21)693 13 13
> Fax :(+41 21)693 75 10
> Addr.: EPFL IC IIF ALGO
> BC 158 (Bâtiment BC)
> Station 14
> CH-1015 Lausanne
>
>

Seara de film romanesc, joi 22 octombrie

2009-10-19T10:08:52Z

Bună ziua tuturor,

Furia
De: Radu Muntean

Cu: Dragoş Bucur , Dorina Chiriac, Andi Vasluianu

Rezumat:

--
Maria Mateescu
http://aro.epfl.ch

Secțiile de votare pentru alegerile prezidențiale românești din acest an

2009-10-19T08:20:35Z

http://www.casa-romanilor.ch/sectiile-de-votare-pentru-alegerile-prezidentiale-romanesti-din-acest-2009

Re:

2009-10-15T02:31:47Z

In sfirist un raspuns logic, care vine din partea unuia
care face parte dintr-o minoritate in romania. Asta a
fost experienta mea intotdeauna.

Tudor Ratiu

Quoting Paul <p.r.vasos@...>:

>
> Draga Bogdan,
>
> Cred ca daca un stat comite o nedreptate, e.g., retragerea cetateniei
> din motive politice, este datoria noii administratii sa faca demersurile
> pentru a repara si compensa aceasta masura.
> Si distinctia intre cazurile politice si restul nu ar fi greu de facut
> intr-un text de lege.
>
> Paul
>
> 2009/10/14 Lazar Mihai-Bogdan
> <bogdan.lazar@...<mailto:bogdan.lazar@...>>
> Cuvintele domnului Ratiu au ramas in gandurile mele... In acest
> mesaj nu incerc sa va contrazic, ci doar sa aduc cateva argumente in
> plus ce cred eu ca ar fi utile la dezvolarea discutiei pe care am
> initiat-o...
>
> Referitor la faptul ca Romania nu a anulat sentintele celor fugiti...
> Cateva zile m-am gandint la care ar putea fi motivul pentru care o
> asemenea decizie, aparent banala nu a fost luata inca... Pana nu
> mi-am adus aminte de un caz particular despre care am auzit
> personal. Probabil ca va imaginati ca nu toata lumea a fugit din
> Romania comunista pentru a au fost persecutati. Sunt persoane care
> au fugit de neveste, de copii, de parinti, de datorii sau chiar de
> justitie (si nu justitie politica). Cu cativa ani inainte de
> revolutie a fugit baiatul (pe la varsta majoratului) unor vecinii de
> ai nostrii. Nici pe departe din motive politice. Motivul vehiculat
> de familie a fost faptul ca impreuna cu un grup de prieteni au fost
> prinsi ca au furat un radio-casetofon. Barfele ce le-am auzit cand
> am crescut mai mare a fost implicarea acestuia intr-un viol. A fugit
> in America, unde a cerut probabil azil politic si imi aduc aminte de
> pachetele ce le trimitea acasa dupa revolutie ce denota ca ajunsese
> oarecum cu bine. Bineneles ca nu am auzit sa fi calcat inapoi in
> Romania de atunci. Nu vreau sa pun exemplul dat de d-voastra pe
> aceasi linie cu acesta, dar ce vreau sa spun este ca gratierea
> tuturor celor fugiti pe parcursul perioadei comuniste este imoral si
> imposibil din aceste motive. Multi au fugit din motive mult mai
> mici, ca spre exemplu faptul ca au fost repartizati pe o pozitie
> care nu le facea placere, sau ca au strans prea multe datorii la
> partidele de poker organizate clandestin in apartamente...
>
> Sunt convins insa ca anumite cazuri particulare de refugiati
> politici pot obtine astazi gratierea. Dar asta presupune ca acestia
> sa-si ia singuri problema in mana si sa o rezolve, fie venind in
> Romania si predandu-se, fie angajand ceva avocati care sa ii
> reprezinte. Binenteles ca este mai usor sa ignori aceasta problema
> si sa iti vezi mai departe de viata departe de Romania, si nu acuz
> persoanele care asta fac. Dar sa te plangi apoi si sa invinovatesti
> Romania de astazi pentru faptul ca esti tinut departe de locurile
> natale mi se pare ipocrizie. Ne batem astfel joc de cei care si-au
> petrecut anii din viata studiind arhivele comunistilor in incercarea
> de a repara astfel de probleme. Sa nu uitam ca s-au facut progrese
> serioase in domeniul retrocedarilor si chiar am auzit de pardonuri
> si gratieri de detinuti sau condamnati politic de regimul comunist.
> Nu stiu daca chiar Herta Muller a fost fugita sau exilata, dar sunt
> convins ca a intrat in Romania dupa revolutie...
>
> Referitor la dobandirea cetateniei romanesti pentru copii d-voastra...
> Imi vine greu sa cred ca nu este posibil, in conditiile in care
> auzisem prin media de stiri ca se acorda cetatenie romaneasca
> tuturor basarabenilor ce pot dovedi ca bunicul lor a avut cetatenie
> romaneasca... Am continuat putin documentarea si am gasit o varianta
> on-line a legii cetateniei romane:
> http://www.roembus.org/english/services/legea-cetateniei-romane.htm
> Daca d-voastra ati re-obtinut déjà cetatenie romana o vor primi si
> copii d-voastra la cerere. Daca nu, aveti cateva posibilitati pentru
> a o obtine, printre care as face referire la art.10 din legea
> accesibila in link-ul de mai sus.
>
> In final as mai vrea sa fac o remarca emotionala la cele spuse de
> d-voastra... Nu pot sa-mi imaginez circumstantele in care eu mi-as
> expune fetita de 6 sa vada tancuri rusesti in drum sa omoare
> unguri... Sunt pur si simplu stupefiat... Si nu cred ca puteti sa
> aruncati si aceasta experienta particulara traita de d-voastra in
> spatele comunistilor... Din cele relatate de d-voastra parintii au
> fost cei care v-au expus explicit la un asemenea eveniment, nu
> comunistii...
>
> Cu stima si respect,
> Bogdan LAZAR
> www.bogdanlazar.ro<http://www.bogdanlazar.ro>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>
> [mailto:tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>]
> Sent: Monday, October 12, 2009 4:52 AM
> To: Salajan Dan Titus
> Cc: ro@...<mailto:ro@...>
> Subject: Re: Al treilea Nobel romanesc
>
> Nu vreau sa intru in nici o polemica cu nimeni, dar aceasta
> scrisoare are citeva fapte inexacte si numai de aceea raspund.
>
> 1.) Herta Mueller NU a vorbit prost despre Romania. Dimpotriva! A
> dedicat una din cartile ei cele mai importante "The land of the green
> plums" (dau titlul in engleza caci imi dau seama ca putini mai vorbesc
> germana intre romani) prietenilor ei romani care au suferit sub
> regimul comunist. Nu numai atit: in interviews pe care le-a dat in
> Germania a insistat asupra acestui fapt si a spus ca era datoria ei
> morala sa scrie despre cum romanii au suferit sub regimul comunist.
>
> In plus, intr-un interview major in Germania (pe care l-am ascultat),
> a insistat cum a dorit sa invete romaneste la virsta
> de 15 ani cind a ajuns la Timisoara. Mai mult, a declarat ca datorita
> faptului ca stie romaneste a putut sa scrie mai bine in germana caci o
> cunoastere profunda a unei alte limbi, si a insistat asupra romanei pe
> care a caracterizat-o ca o limba cu totul deosebita, a ajutat-o sa
> vada fiecare fapt dintr-un alt punct de vedere.
>
> Are perfecta dreptate si stiu despre ce vorbeste. Eu sunt
> quadrilingual si mai vorbesc inca alte doua limbi prost, dar pot sa
> citesc literatura. Sunt lucruri care le poti spune numai intr-o limba
> si nu pot fi traduse datorita substraturilor culturale asociate cu
> anumite expresii. Sa va dau un exemplu clasic: Make my day! (Clint
> Eastwood) este intraductibil. Pentru un american spune volume. Orice
> traducere pierde 90% din continutul implicit.
>
> Deci Herta Muelle nu a vorbit rau despre Romania. Voi reveni mai jos
> ce a criticat foarte aspru si continua sa o faca.
>
> 2.) Este inexact ca 99% din populatie a suferit. Eu am trait in
> aceasta perioada, parintii mei au trait mai mult in regimul comunist.
> Nu pot sa spun citi au suferit. Au fost multi, asta este sigur. Dar
> regimul comunist a avut sprijin in Romania si mai are si acum. Este un
> fapt extrem de rusinos pentru mine personal, ca roman. In general eu
> refuz sa discut aceasta problema cu orice strain si le aduc aminte ca
> nationalitatea mea oficiala este cea americana si deci nu am de-a face
> cu acest subiect. Citi au fost ca familia mea care s-a opus deschis
> regimului si au pierdut membri? Citi au fost ca majoritatea preotilor
> greco-catolici care s-au opus si au platit cu viata. Citi au fost ca
> cei din Oastea Domnului, miscare in biserica ortodoxa, care s-au opus
> si au fost ucisi in lagare? Oastea Domnului a fost distrusa de
> biserica ortodoxa comunista. Vorbeste astazi cineva din biserica
> ortodoxa despre ce s-a intimplat cu Oastea Domnului? Stie macar unul
> din generatia voastra, ortodocsi, ce a fost Oastea Domnului? Eu stiu
> si nu sunt ortodox. Citi au fost ca majoritatea neoprotestantilor,
> care au avut curajul sa faca zid de rezistenta? Cind preotul ortodox
> Calciu, a fost inchis, am fost eu, parintii mei, fratele meu, care am
> strins semnaturi in USA pentru eliberarea lui, nu fratii lui ortodocsi
> (au reactionat dupa ce eu i-am facut de rusine). Ne-am dus la
> bisericile ortodoxe sa le cerem sprijin si au fost biserici ortodoxe
> in USA care au refuzat sa ma ajute sa string semnaturi; bineinteles ca
> bisricile care erau sub arhipescopul Nathaniel de la Grass Lake m-au
> ajutat, dar nu si celelalte. Mai rau, ma intrebau de ce vin la ei caci
> nu sunt ortodox! Dar nici o biserica catolica sau protestanta nu m-a
> refuzat! Mai mult, bisericile greco catolice din Midwest au facut mai
> mult decit ce le cerusem. Am trimis cutii de semnaturi la fiecare
> membru din Congres si Senat - si parintele Calciu a fost eliberat.
> Sunt sigur ca nu am fost eu care a impins bolovanul, dar si eu am fost
> printre aceia din toata lumea care nu au acceptat situatia. Impreuna
> foarte mult se poate face. Am infruntat impreuna cu un coleg evreu de
> la Chisinau o delegatie a bisericii ortodoxe romane care a venit la
> Ann Arbor in 1982 unde eram atunci tinar Assistant Professor si i-am
> intrebat in public mai multe care nu le conveneau. Am ajutat
> neoprotestanti din Midwest sa isi scoate familiile ca sa emigreze in
> USA. I-am invatat ce trebuie sa faca politic ca sa isi scoate rudele
> si sunt mindru ca pe fiecare pe care l-am ajutat si caruia i-am scris
> petitii la congresul american si-a scos rudele. Am fost urmarit la
> Berkeley de Securitate. Stiu de cineva de la San Jose care a fost
> batut si lasat aproape mort pentru ca organiza activitati impotriva
> guvernului roman in California de Nord.
>
> Herta Mueller spune si astazi ca ii este frica de Securitate. Si o
> spune des, o scrie de multe ori.
>
> Sprijinul regimului comunist cel mai mare din TOATE tarile din lume,
> inclusiv cele comuniste, a fost in Romania. Dovada? Il citez pe
> Ceausescu: Romania are cel mai mare partid comunist din toate tarile
> ca procentaj al populatiei. Acesta este un fapt care poate fi
> verificat. Cind cineva era invitat sa intre in partid, accepta. Mai
> rau, se rugau sa fie primiti. Cind eu am refuzat, m-au crezut nebun si
> am fost ridicat de Securitate. Profesori de-ai mei incercau sa imi
> faca greutati si eram ridicat de Securitate in timpul cursurilor la
> Universitatea Timisoara. Stiu si cine dintre profesorii mei ma
> denuntau. Eram singurul care spunea deschis si scria ca in Romania nu
> se respecta constitutia scrisa sub regimul comunist! Cite dintre
> cunostiintele voastre cereau audienta la biroul comitetului central ca
> sa se plinga oficial de incalcarea legilor comuniste? Citi dintre
> oamenii pe care ii cunoasteti s-au dus la UNESCO, la Bucuresti, sa
> ceara ancheta asupra discriminarii politice in invatamint (nu te
> puteai inscrie la doctorat fara aprobarea partidului, de exemplu - eu
> nu am avut voie sa mai studiez in Romania). Citi oameni cunoasteti
> care au scris plingeri oficiale la ONU? Asta este rezistenta, nu vorbe
> goale! "Put your money where your mouth is" cum se spune in America.
> Ca pretemul meu din copilarie care avea tata roman si mama germana si
> vorbea pe scena teatrului german impotriva guvernului; a fost omorit.
> In familia mea am fost multi care am facut asta si cunosc alte familii
> unde asta era ceva normal. Daca numai 10 la suta din populatia
> Romaniei ar fi facut jumatate din ceea ce faceam noi, libertatea
> personala ar fi fost mult mai mare. Dar asta nu a fost cazul. Deci
> sprijinul direct si implicit al populatiei fata de regim era imens. Se
> plingeau ca nu este nimic in magazin, ca le era foame, ca nu pot
> calatorii, etc, dar erau membri de partid sau colaborau cu
> securitatea, se duceau la sedinte de partid si de sindicat. Eu nu m-am
> dus la asemenea sedinte si spuneam de ce - ca este inutil ca nu am
> nimic de spus si ca partidul a decis si noi trebuie sa tacem; citam
> din Marx, Lenin si Ceausescu ca sa imi justific atitudinea si imi
> bateam joc de ei in public caci stiam mai mult marxism decit ei -
> trebuie sa iti cunosti foarte bine dusmanul daca vrei sa
> supravietuiesti. Cei de la partid erau inebuniti cu mine si ma evitau
> in final. Altii ziceau "ce-i de facut?" Asta nu este o atitudine.
>
> Fiecare popor isi merita guvernul pe care il are. Ei si-l fac.
> Guvernul unei tari este oglinda aspiratilor poporului respectiv. Daca
> este ocupatie straina, este altceva. Dar, dupa cum imi aduc aminte, nu
> erau trupe sovietice in Romania inca din anii 60! Deci Romania putea
> sa fi facut ceva ca Yugoslavia, la umbra URSS, dar nu a facut-o. De
> ce? Pentru ca nu era sprijin in populatie, rezistenta era facuta de un
> grup foarte mic din populatia totala - si asta o stiu din experienta
> proprie. Este extrem de trist ceea ce spun, dar este adevarat.
>
> Nu ma credeti? Admirati va rog regimurile libere din est. De ce unele
> tari sunt mai civillizate decit altele. Au aceeasi conditie initiala,
> cum se spune in matematica. Cazul cel mai flagrant este Rusia. Poporul
> rus vrea sa aiba KGB la guvern. Il iubesc pe Putin si KGBul. Am fost
> in Rusia si am vazut asta - am ramas trasnit. Rusii isi merita
> guvernul pe care il au. Guvernul actual al Rusiei este imaginea
> aspiratiilor si capacitatii poporului rus - va las pe fiecare sa traga
> concluzia logica asupra Romaniei.
>
> Sa va dau un alt exemplu, de astazi, puteti sa verificati. Nu cred ca
> ati stiut ca in Muntii Apuseni a fost rezistenta impotriva guvernului,
> foarte indelungata. Va dau si zona: in jurul lui Buru si a Lupsei,
> adinc in Apuseni. Aveam 4 ani cind am vazut o executie in curtea
> Sfatului Popular la Timisoara caci locuiam la etajul 3 si vedeam in
> curte de sus. Asta este in plin centru, linga Catedrala. Executau un
> taran partizan din muntii Banatului. Era 1954! Acesti oameni rezistau
> cu arma in mina de 9 ani! Mergeti astazi in acea zona in Apuseni si
> intrebati ce se stie despre partizani. Stiti care este raspunsul,
> astazi, caci eu am intrebat? Ca erau niste banditi pe care armata si
> militia i-a omorit. Asta merita cei care s-au opus! Nici macar nu
> exista o amintire a cosatenilor. Este deprimant!
>
> Daca a fost mare opozitie la regimul comunist, de ce lumea traversa
> strada cind treceam ca sa nu ma salute? Voi nu stiti ce inseamna sa
> traiesti singur, fara nimeni. La noi, nimeni nu intra in casa. Eram
> leprosi. Eu nici nu stiam ce inseamna sa ai oaspeti sau sa te duci la
> cineva in vizita. Sau cunosteam un copil cu care m jucam si deodata
> aflu ca tatal lui s-a spinzurat datorita interogarilor. Astazi toti au
> fost mari eroi care s-au opus. Dupa ce am fost expulzat, timp de 15
> ani nici o singura persoana din Romania, cu exceptia unui coleg de
> facultate, nu a tinut legatura cu mine. Dupa revolutie deoadata am
> avut foarte multi prieteni vechi.
>
> Daca a fost opozitie serioasa in Romania, cum se explica libertatea
> mai mare in Polonia, Ungaria, Cehoslovacia decit in Romania cu toate
> ca aceste tari aveau trupe sovietice stationate si Romania nu avea?
> Polonia sub Jaruzelski cu tancuri sovietice avea mai mari libertati
> personale decit Romania! Romanii au suferit mult? Comparat cu Polonia
> a fost bine. Stiti citi au fost exterminati in Polonia? Aproape 1.6
> milioane! Uitati-va la
>
> http://www.hawaii.edu/powerkills/20TH.HTM
>
> Romania nici nu intra pe listele principale ale marilor "democide". Si
> totusi, polonezii s-au opus regimului in mod sistematic, indiferent de
> citi morti au avut. Nu au putut sa ii omoare pe toti!
>
> 3.) Romania de astazi este inca condusa de foste cadre de partid si de
> securitate. Acesta este un fapt. Sunt incintat ca am vazut scris ca
> "Romania suntem noi". Asta imi da sperante. Deci daca voi, acesti
> tineri, sunteti Romania, sa aveti o atitudine si sa nu alegeti fosti
> membri de partid! O faceti? Va intereseaza pe cine alegeti? Mergeti la
> vot? Sper ca da.
>
> In Romania de astazi o declaratie ca regimul comunist a fost la fel de
> criminal ca cel fascist NU A FOST VOTATA in parlament. Mai vreti
> dovada ca acest regim comunist mai este si astazi sprijinit? Va invit
> la Hanoi, la muzeul etnografic care are jumatatea spatiului dedicat
> "ororilor regimului comunist". Eu am fost la acest muzeu si este
> ingrozitor! Nu am putut iesi din el timp de 6 ore - eram extrem de
> emotionat si trebuia sa ma odihnesc ca sa mai pot vedea. Unde este un
> asemenea muzeu in Europa de Est? Nici macar la Berlin! Nu vreau sa il
> descriu ca te atinge foarte adinc. Ori, Vietnamul este o tara
> comunista, oficial! Rusine tuturor tarilor ex-comuniste cu amnezie
> totala si iresponsabilitate morala si sociala! Au de invatat de la
> Vietnam.
>
> Au fost deschise arhivele securitatii in Romania? Nici vorba! Doar
> cind vor sa se scape de unul apar dosare. Eu habar nu am cine conduce
> Romania. Dar pot sa va spun ca am refuzat sa ma duc la Bucuresti sa
> iau un mare premiu national numai pentru ca ar fi trebuit sa dau mina
> cu Iliescu. Dupa 8-9 luni am fost la Ambasada Romaniei, impreuna cu un
> coleg mai batrin, Cornelui Constantinescu (care a facut lagar politic
> in Romania si este pensionat de la ETHZ) sa ne ridicam premiile. Am
> fost insotit, bineinteles, de un reprezentant al sectiei culturale a
> ambasadei USA de la Berna - am insistat asupra acestui fapt deoarece
> sunt american si ma duceam la o ambasada straina pentru o activitate
> care era legata de acea tara; el a fost oficial invitat de ambasada
> romana la aceast eveniment deoarece un american a fost onorat de
> guvernul roman.
>
> 4.) Romania nu a anulat pina astazi sentintele impotriva celor fugiti.
> Ati stiut asta? Sunt sigur ca nu. Pe mine asta nu ma afecteaza caci eu
> nu sunt fugit ci expulzat. Am fost ridicat la 2 dimineata din pat,
> inchis la Securitate, mi s-a dat un pasaport si mi s-a spus sa prasesc
> tara in 48 de ore si ca daca ma intorc voi fi impuscat; sa fiu atent
> ce fac in apus daca vreau sa supravietuiesc. Stiu ca exista o sentinta
> impotriva mea in Romania datorita expulzarii. Nu stiu ce spune, n-am
> vazut-o nici o data, dar stiu altii care au fost in situatia mea si
> care au aflat despre asta. Avind in vedere ca ma cheama Ratiu, nu este
> nici un dubiu ca exista o sentinta mai grava impotriva mea. Deci,
> oficial, si astazi sunt criminal in Romania. Asta are consecinte. Ma
> duc extrem de rar in Romania si cind ma duc, este pe timp foarte de
> scurt (3-4 zile). Ma duc in general la conferinte cind sunt inconjurat
> de colegi straini sau cu unul din copiii mei (nascuti in USA, care
> sunt majori) sau cu nevasta mea care este naturalizata americana dar
> nu este din Romania. Nici o data nu ma duc singur! Am un coleg care nu
> a intrat in Romania din 1978. Este membru al academiei de stiinte USA
> si a luat cea mai mare dsitinctie stiintifica americana: The
> Presidential Medal of Honor data de Presedintele USA personal la Casa
> Alba. Dar el nu intra in Romania caci este fugit si deci criminal inca
> si astazi in Romania. Asta este atitudinea Romaniei fata de diaspora!
> Acest matematician este probabil cel mai mare om de stiinta roman la
> ora actuala. In orice caz este cel mai decorat.
>
> Cum am spus in scrisoarea mea trecuta, acest grup de oameni sunt
> tinuti si astazi la distanta si Romania este foarte bucuroasa daca nu
> apar in tara.
>
> M-am interesat, in principiu, daca este posibil ca copiii mei sa ia
> cetatenie romana. Este imposibil! Sau la fel de posibil ca lui
> Mohammed Abdul sau lui Zexiang Wu. As fi vrut sa ii leg de tara macar
> in principiu datorita numelui care il poarta, dar nu se poate. Deci si
> urmasii acestor oameni sunt tinuti departe de tara. Contrastati asta
> cu ce se intimpla in alte tari. De exemplu daca cineva poate demonstra
> ca are un bunic italian, spaniol, irlandez sau ungur, poate cere
> cetatenia acestor tari oriunde ar fi in lume (despre aceste tari stiu
> precis caci am cunostiinte care au facut asta). Nici nu mai vorbesc de
> Germania sau Israel cu "Law of Return".
>
> Sa ne intoarcem la Herta Mueller. Aceste aspecte din Romania sunt cele
> criticate de ea si are mare dreptate. In sfirsit cineva care spune
> aceste lucruri este ascultat, caci pe mine nu ma asculta nimeni
> deoarece sunt matematician si deci nu am nici un ascendent literar,
> politic, sau sociologic. Despre aceste lucruri vorbeste foarte urit -
> cum ar putea vorbi altfel? De fapt, eu ma mir ca Herta Mueller nu
> vorbeste si mai urit! Eu ii pot da material mai rau decit ceea ce
> scrie, si nu sunt singurul. O pot pune in legatura cu multi oameni
> care ii pot povesti lucruri care fac sa para romanele ei pline de
> optimism! Asta este partea Romaniei pe care ea o critica aspru.
>
> Deci daca Romania sunteti voi, aceasta generatie tinara, aveti o mare
> responsabilitate caci fara sa vreti, purtati rusinea generatiei
> anterioare. Daca doriti ca Romania sa fie luata in serios si sa nu se
> mai vorbeasca urit de ea, trebuie sa aveti constiinta civica si
> responsabilitate morala. Puteti schimba lucrurile. Tara este a
> voastra, nu a mea, aveti tot viitorul in fata, nu ca mine. Deci fiti
> responsabili politic. Nu are nici o importanta cu ce partid votati,
> dar votati oameni seriosi, oameni care nu au colaborat cu regimul
> comunist. Sper ca dintre voi vor fi in citiva ani reprezentaniti in
> parlament si in guvern. Daca Romania sunteti voi, fiti demni de
> aceasta chemare, participati la conducerea tarii, fiecare cum puteti
> si cum stiti sa o faceti.
> Fiecare la locul lui poate avea o atitudine responsabila si daca asta
> reusiti sa o extindeti la multi oameni faceti minuni. Voi sunteti
> aceia care trebuie sa schimbati lucrurile. Nimeni nu vine din exterior
> sa va curete casa.
>
> Este ultima scrisoare la care mai raspund. Am enorm de lucru, am prea
> multi doctoranzi si postdocs, prea multe proiecte de cercetare cu
> colegi pretutindeni in lume ca sa ma pot ocupa de altceva decit de
> lucru. Va doresc numai bine si sper sa mai aud de voi in viitor numai
> lucruri bune.
>
> Tudor Ratiu
>
>
>
>
> Quoting "dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>"
> <dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>>:
>
>> Dupa o asemenea interventie emotionanta e greu sa mai adaugi ceva...
>>
>> Am sa o fac totusi. Pentru ca exista o nuanta. Drama ingrozitoare a
>> acestei comunitati, descrisa de Hetha Muller si de domnul profesor
>> Ratiu trebuie plasata obligatoriu intr-un context mai larg. Mai
>> precis, a fost drama a 99 la suta dintre romani, cei care nu au fost
>> securisti, care timp de cel putin 20 de ani (1970-1989) au trait ca
>> niste animale, neavind voie sa vorbeasca, sa manance, sa se uite la
>> televizor, sa studieze ce vor, unde vor, in general sa faca ce vor, sa
>> fie normal. Si eu am prieteni orfani de mici, al caror parinti au fost
>> ucisi de securitate,gasiti morti in canale, prieteni ai caror parinti
>> au fost hartuiti de securitate. A fost o drama generalizata.
>>
>> Si acum nuanta. Muller a vorbit foarte urat despre Romania, cel putin
>> din 2006 incoace de cand a fost invitata in Romania si tratata ca un
>> super-star literar absolut. Sa acuzi Romania e un nonsens. Romania nu
>> un concept bine definit. Poti sa-l acuzi pe Ceausescu, poti sa acuzi
>> securitatea, partidul de la guvernare, pe Vadim, sau mai stiu eu ce
>> alte animale umblatoare. Dar in momentul in care 99 la suta din
>> populatie a trecut prin aceeasi drama si este solidara cu pozitia lui
>> Muller, este o greseala sa acuzi direct Romania.
>>
>> Singura modalitate in care se poate defini Romania exclude orice acuza
>> la adresa acesteia. Romania suntem noi.
>>
>> Dan,
>>
>>
>>
>>
>> Quoting "tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>"
>> <tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>>:
>>
>>> Discutia pe care o urmaresc din generatia voastra este
>>> foarte interesanta pentru mine. Nu stiu de fapt ce
>>> intelegeti din ceea ce scrie si spune ea.
>>>
>>> Herta Mueller reprezinta un fragment al societatii din
>>> Banat care s-a opus deschis regimului. I-am ascultat
>>> un interview: vorbeste germana "mea", cu accentul
>>> "corect" is familiar, cea pe care o utilizez si astazi
>>> cu colegii germanofoni din departament, germana
>>> invatata la virsta de 4 ani. Ea a fost la liceul german de
>>> la Timisoara si la universitate cu mine, trei ani dupa
>>> mine. Eu nu am cunoscut-o dar fratele meu care este
>>> cu patru ani mai tinar o stie, nu foarte bine. Aceasta
>>> patura era foarte multinationala la Timisoara: romani,
>>> unguri, nemti, evrei, sirbi. Dar toti aveam in comun un
>>> lucru: cel putin un membru din familie a fost in lagar
>>> de exterminare si, in general, aveam toti cel putin o
>>> ruda apropiata care a fost ucisa in lagar. Nici unul
>>> dintre noi nu este binevenit astazi in Romania,
>>> indiferent de originea nationala. Prietenii pe care
>>> i-am avut atunci au ramas prieteni si astazi
>>> dar nici unul nu mai este in Romania. Numai unul a
>>> ramas, caci a fost calcat de un tren pentru ca a vorbit
>>> deschis pe scena teatrului german de la Timisoara
>>> impotriva regimului.
>>>
>>> Faptul ca scrie in germana este foarte putin important.
>>> Ea vorbeste in numele acestei paturi din Banat si
>>> Transilvania care a fost si este inca si astazi prigonita
>>> in Romania. In interview la telefon in germana cind
>>> o anunta ca a primit premiul Nobel si este intrebata
>>> cum este primita in Romania astazi, raspunsul este
>>> ca in general prost. Pentru mine asta este evident!
>>> O stiu pe piele proprie. Cunostiintele mele si colegii
>>> de matematica evident ca ma primesc bine dar,
>>> in general, de la intrarea in tara cind imi citesc
>>> numele pe pasaportul american (eu am fost expulzat)
>>> sunt ostili. Ea o spune clar ca in Germania era tratata
>>> ca straina. Eu si restul familiei mele (un frate si parinti)
>>> am stiut asta asa ca am plecat cit de departe era posibil:
>>> in California, la 10 ore de decalaj orar. Ea vorbeste
>>> de deportari in URSS; eu am prieteni apropiati a caror
>>> mama a fost deportata in minele de carbune din
>>> Siberia, am avut profesori veniti din deportare la liceul
>>> german care ne povesteau, la cursul de rusa, cum
>>> era in lagar. Ea vorbeste cum a fost ostracizata de
>>> comunitatea germana pentru ca vorbea deschis
>>> contra nazismului. Alt lucru comun, nu numai cu mine
>>> dar cu alti prieteni de la liceu. Eu eram prost vazut
>>> in liceul german si mi-a trebuit 8 ani ca sa ma
>>> accepte ca integrat datorita atitudinii antifasciste
>>> a familiei care era foarte bine cunoscuta. Impreuna
>>> cu un prieten evreu care imi este si astazi la fel
>>> de apropiat ca fratele meu, eram la liceul german
>>> pentru ca atitudinea ostila a profesorilor nemti
>>> fata de noi era cu mult mai buna decit discriminarea
>>> politica pe care am fi avut de indurat intr-un liceu
>>> roman. Le-am fost recunoscatori "den Banater Schwaben"
>>> care m-au educat bine, dincolo de ceea ce trebuia
>>> sa invatam, si in final, in ultimii patru ani de liceu
>>> m-au tratat la egalitate si corect, ceea ce nu a
>>> a fost cazul la universitatea romana din Timisoara!
>>>
>>> Cind o ascult pe Herta Mueller vorbind sunt inapoi
>>> la liceul german cu prietenii mei si rudele noastre
>>> omorite in lagare, fie in URSS dar mai cu seama
>>> in Romania. Vorbeste de amnezie colectiva in
>>> Romania. Asa este! Am vazut la Hanoi mai multa
>>> critica a regimului comunist decit la Bucuresti,
>>> Budapesta, Praga, Varsovia si Berlin puse impreuna.
>>> In sfirsit este cineva din generatia mea care are
>>> audienta mondiala si care poate vorbi in numele
>>> nostru, a celor din Banat care s-au opus deschis
>>> si care au platit, unii chiar cu viata, aceasta
>>> atitudine. Acesti oameni sunt incomozi in Romania
>>> si tara face totul sa ii tina departe si sa fie
>>> uitati ca au existat o data si ca s-au nascut
>>> in Romania.
>>>
>>> Tudor Ratiu
>>>
>>>
>>> Quoting
>>> "dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>"
>>> <dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>>:
>>>
>>>>
>>>> Numele ei de fata: Herta Moraru.
>>>>
>>>>
>>>> Quoting
>>>> "dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>"
>>>> <dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>>:
>>>>
>>>>> Salutare,
>>>>>
>>>>> Cred ca cel mai corect e ca e un nobel german dar si un nobel
>>>>> romanesc. Castigatoarea este cetatean roman si german a trait 65 la
>>>>> suta din viata in Romania, acolo a facut liceul facultatea, s-a format
>>>>> probabil in tzara. Probabil ca asa va intra in analele istoriei, multi
>>>>> dintre laureatii Nobel aveau cetatenie multipla.
>>>>>
>>>>> Dar nu putem ignora faptul ca un cetatean roman, care si-a trait 65 la
>>>>> suta din Romania, a luat premiul Nobel (chiar daca a fost propusa de
>>>>> Germania, premiul se atribuie persoanei si nu tarii, tara doar si-l
>>>>> atribuie neoficial, ceea ce si Germania si Romania vor face).
>>>>>
>>>>> Ceea ce e cel mai trist e chestia cu numele, adica romanii au voie sa
>>>>> se numeasca doar Ghita, Vasile, Niculae, Ion. Cred ca 20 la suta
>>>>> dintre cetatenii romani care se numesc Janos, Jolt, Herman, Assaf,
>>>>> s-ar simti jigniti. Da Elie Wiesel si Hertha Muller sunt cetateni
>>>>> romani, exact asa cum suntem noi toti si poate asa se simt. 60 la suta
>>>>> dintre studentii elvetieni la care predau nu au nume elvetiene. Si in
>>>>> Romania traiesc minoritati, care sunt romani, exact cum suntem si noi.
>>>>>
>>>>> ps1: Nicu, am o veste proasta: esti roman (chiar daca ai plecat din
>>>>> tara cand erai cu 11 ani mai tanar decat Hertha Muller (1987)).
>>>>>
>>>>> ps2: Herman Oberth, cel mai mare om de stiinta roman poate, nascut la
>>>>> Sibiu, scolit la Cluj, nu pare nici el roman nu? dar oare ce sunt
>>>>> oamenii astia?
>>>>>
>>>>> chiar nu vreau sa inflamam spiritele, doar sa ajungem la consens ca e
>>>>> un Nobel romanesc si nemtesc, si ca si cei cu nume care nu se regasesc
>>>>> la tzara in Romania, sunt romani.
>>>>>
>>>>> Dan.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Quoting Nicolae Chiurtu
>>>>> <nicolae.chiurtu@...<mailto:nicolae.chiurtu@...>>:
>>>>>
>>>>>
>>>>> [Show Quoted Text - 27 lines][Hide Quoted Text]
>>>>> Salutare tuturor,
>>>>>
>>>>> Cu riscul de a starni spiritele :-)
>>>>>
>>>>> Herta Müller - nume tipic romanesc -, plecata din 1987 din Romania,
>>>>> nominalizata din partea Germaniei pentru premiu.
>>>>> Nu pun la indoiala faptul ca e nascuta si a trait 34 de ani in Romania.
>>>>>
>>>>> Dar venind din partea unui matematician, as fi mai atent cu semnul de
>>>>> "=", Dane! :-)
>>>>>
>>>>> Toate bune,
>>>>> Nicu
>>>>>
>>>>> 2009/10/8 <dantitus.salajan@...<mailto:dantitus.salajan@...>>:
>>>>>
>>>>> Salutare,
>>>>>
>>>>>
>>>>> Premiul Nobel pentru literatura 2009= Romania
>>>>>
>>>>> http://www.observatorcultural.ro/Citeste-mai-departe-?*articleID_22571-articles_details.html
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Tudor Ratiu
>>> Department of Mathematics, Station 8
>>> Chair of Geometric Analysis
>>> Director, Bernoulli Center
>>> Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
>>> CH-1015 Lausanne, Switzerland
>>> Mathematics office phone: 41 21 693 2777
>>> Mathematics office fax: 41 21 693 5440
>>> Mathematics secretary, Mrs. Marcia Gouffon: 41 21 693 5555
>>> Bernoulli Center phone: 41 21 693 0345
>>> Bernoulli Center secretary, Mrs. Christiane de Paola: 41 21 693 2583
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
>
>
> --
> Tudor Ratiu
> Department of Mathematics, Station 8
> Chair of Geometric Analysis
> Director, Bernoulli Center
> Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
> CH-1015 Lausanne, Switzerland
> Mathematics office phone: 41 21 693 2777
> Mathematics office fax: 41 21 693 5440
> Mathematics secretary, Mrs. Marcia Gouffon: 41 21 693 5555
> Bernoulli Center phone: 41 21 693 0345
> Bernoulli Center secretary, Mrs. Christiane de Paola: 41 21 693 2583
>
>
>
>

Re:

2009-10-14T02:51:59Z

Draga Bogdan,

Cred ca daca un stat comite o nedreptate, e.g., retragerea cetateniei

din motive politice, este datoria noii administratii sa faca demersurile

pentru a repara si compensa aceasta masura.

Si distinctia intre cazurile politice si restul nu ar fi greu de facut

intr-un text de lege.

Paul

2009/10/14 Lazar Mihai-Bogdan <bogdan.lazar@...>

Cuvintele domnului Ratiu au ramas in gandurile mele... In acest mesaj nu incerc sa va contrazic, ci doar sa aduc cateva argumente in plus ce cred eu ca ar fi utile la dezvolarea discutiei pe care am initiat-o...

Referitor la faptul ca Romania nu a anulat sentintele celor fugiti...
Cateva zile m-am gandint la care ar putea fi motivul pentru care o asemenea decizie, aparent banala nu a fost luata inca... Pana nu mi-am adus aminte de un caz particular despre care am auzit personal. Probabil ca va imaginati ca nu toata lumea a fugit din Romania comunista pentru a au fost persecutati. Sunt persoane care au fugit de neveste, de copii, de parinti, de datorii sau chiar de justitie (si nu justitie politica). Cu cativa ani inainte de revolutie a fugit baiatul (pe la varsta majoratului) unor vecinii de ai nostrii. Nici pe departe din motive politice. Motivul vehiculat de familie a fost faptul ca impreuna cu un grup de prieteni au fost prinsi ca au furat un radio-casetofon. Barfele ce le-am auzit cand am crescut mai mare a fost implicarea acestuia intr-un viol. A fugit in America, unde a cerut probabil azil politic si imi aduc aminte de pachetele ce le trimitea acasa dupa revolutie ce denota ca ajunsese oarecum cu bine. Bineneles ca nu am auzit sa fi calcat inapoi in Romania de atunci. Nu vreau sa pun exemplul dat de d-voastra pe aceasi linie cu acesta, dar ce vreau sa spun este ca gratierea tuturor celor fugiti pe parcursul perioadei comuniste este imoral si imposibil din aceste motive. Multi au fugit din motive mult mai mici, ca spre exemplu faptul ca au fost repartizati pe o pozitie care nu le facea placere, sau ca au strans prea multe datorii la partidele de poker organizate clandestin in apartamente...

Sunt convins insa ca anumite cazuri particulare de refugiati politici pot obtine astazi gratierea. Dar asta presupune ca acestia sa-si ia singuri problema in mana si sa o rezolve, fie venind in Romania si predandu-se, fie angajand ceva avocati care sa ii reprezinte. Binenteles ca este mai usor sa ignori aceasta problema si sa iti vezi mai departe de viata departe de Romania, si nu acuz persoanele care asta fac. Dar sa te plangi apoi si sa invinovatesti Romania de astazi pentru faptul ca esti tinut departe de locurile natale mi se pare ipocrizie. Ne batem astfel joc de cei care si-au petrecut anii din viata studiind arhivele comunistilor in incercarea de a repara astfel de probleme. Sa nu uitam ca s-au facut progrese serioase in domeniul retrocedarilor si chiar am auzit de pardonuri si gratieri de detinuti sau condamnati politic de regimul comunist. Nu stiu daca chiar Herta Muller a fost fugita sau exilata, dar sunt convins ca a intrat in Romania dupa revolutie...

Referitor la dobandirea cetateniei romanesti pentru copii d-voastra...
Imi vine greu sa cred ca nu este posibil, in conditiile in care auzisem prin media de stiri ca se acorda cetatenie romaneasca tuturor basarabenilor ce pot dovedi ca bunicul lor a avut cetatenie romaneasca... Am continuat putin documentarea si am gasit o varianta on-line a legii cetateniei romane:
http://www.roembus.org/english/services/legea-cetateniei-romane.htm
Daca d-voastra ati re-obtinut déjà cetatenie romana o vor primi si copii d-voastra la cerere. Daca nu, aveti cateva posibilitati pentru a o obtine, printre care as face referire la art.10 din legea accesibila in link-ul de mai sus.

In final as mai vrea sa fac o remarca emotionala la cele spuse de d-voastra... Nu pot sa-mi imaginez circumstantele in care eu mi-as expune fetita de 6 sa vada tancuri rusesti in drum sa omoare unguri... Sunt pur si simplu stupefiat... Si nu cred ca puteti sa aruncati si aceasta experienta particulara traita de d-voastra in spatele comunistilor... Din cele relatate de d-voastra parintii au fost cei care v-au expus explicit la un asemenea eveniment, nu comunistii...

Cu stima si respect,
Bogdan LAZAR
www.bogdanlazar.ro

-----Original Message-----
From: tudor.ratiu@... [mailto:tudor.ratiu@...]
Sent: Monday, October 12, 2009 4:52 AM
To: Salajan Dan Titus
Cc: ro@...
Subject: Re: Al treilea Nobel romanesc

Nu vreau sa intru in nici o polemica cu nimeni, dar aceasta
scrisoare are citeva fapte inexacte si numai de aceea raspund.

1.) Herta Mueller NU a vorbit prost despre Romania. Dimpotriva! A
dedicat una din cartile ei cele mai importante "The land of the green
plums" (dau titlul in engleza caci imi dau seama ca putini mai vorbesc
germana intre romani) prietenilor ei romani care au suferit sub
regimul comunist. Nu numai atit: in interviews pe care le-a dat in
Germania a insistat asupra acestui fapt si a spus ca era datoria ei
morala sa scrie despre cum romanii au suferit sub regimul comunist.

In plus, intr-un interview major in Germania (pe care l-am ascultat),
a insistat cum a dorit sa invete romaneste la virsta
de 15 ani cind a ajuns la Timisoara. Mai mult, a declarat ca datorita
faptului ca stie romaneste a putut sa scrie mai bine in germana caci o
cunoastere profunda a unei alte limbi, si a insistat asupra romanei pe
care a caracterizat-o ca o limba cu totul deosebita, a ajutat-o sa
vada fiecare fapt dintr-un alt punct de vedere.

Are perfecta dreptate si stiu despre ce vorbeste. Eu sunt
quadrilingual si mai vorbesc inca alte doua limbi prost, dar pot sa
citesc literatura. Sunt lucruri care le poti spune numai intr-o limba
si nu pot fi traduse datorita substraturilor culturale asociate cu
anumite expresii. Sa va dau un exemplu clasic: Make my day! (Clint
Eastwood) este intraductibil. Pentru un american spune volume. Orice
traducere pierde 90% din continutul implicit.

Deci Herta Muelle nu a vorbit rau despre Romania. Voi reveni mai jos
ce a criticat foarte aspru si continua sa o faca.

2.) Este inexact ca 99% din populatie a suferit. Eu am trait in
aceasta perioada, parintii mei au trait mai mult in regimul comunist.
Nu pot sa spun citi au suferit. Au fost multi, asta este sigur. Dar
regimul comunist a avut sprijin in Romania si mai are si acum. Este un
fapt extrem de rusinos pentru mine personal, ca roman. In general eu
refuz sa discut aceasta problema cu orice strain si le aduc aminte ca
nationalitatea mea oficiala este cea americana si deci nu am de-a face
cu acest subiect. Citi au fost ca familia mea care s-a opus deschis
regimului si au pierdut membri? Citi au fost ca majoritatea preotilor
greco-catolici care s-au opus si au platit cu viata. Citi au fost ca
cei din Oastea Domnului, miscare in biserica ortodoxa, care s-au opus
si au fost ucisi in lagare? Oastea Domnului a fost distrusa de
biserica ortodoxa comunista. Vorbeste astazi cineva din biserica
ortodoxa despre ce s-a intimplat cu Oastea Domnului? Stie macar unul
din generatia voastra, ortodocsi, ce a fost Oastea Domnului? Eu stiu
si nu sunt ortodox. Citi au fost ca majoritatea neoprotestantilor,
care au avut curajul sa faca zid de rezistenta? Cind preotul ortodox
Calciu, a fost inchis, am fost eu, parintii mei, fratele meu, care am
strins semnaturi in USA pentru eliberarea lui, nu fratii lui ortodocsi
(au reactionat dupa ce eu i-am facut de rusine). Ne-am dus la
bisericile ortodoxe sa le cerem sprijin si au fost biserici ortodoxe
in USA care au refuzat sa ma ajute sa string semnaturi; bineinteles ca
bisricile care erau sub arhipescopul Nathaniel de la Grass Lake m-au
ajutat, dar nu si celelalte. Mai rau, ma intrebau de ce vin la ei caci
nu sunt ortodox! Dar nici o biserica catolica sau protestanta nu m-a
refuzat! Mai mult, bisericile greco catolice din Midwest au facut mai
mult decit ce le cerusem. Am trimis cutii de semnaturi la fiecare
membru din Congres si Senat - si parintele Calciu a fost eliberat.
Sunt sigur ca nu am fost eu care a impins bolovanul, dar si eu am fost
printre aceia din toata lumea care nu au acceptat situatia. Impreuna
foarte mult se poate face. Am infruntat impreuna cu un coleg evreu de
la Chisinau o delegatie a bisericii ortodoxe romane care a venit la
Ann Arbor in 1982 unde eram atunci tinar Assistant Professor si i-am
intrebat in public mai multe care nu le conveneau. Am ajutat
neoprotestanti din Midwest sa isi scoate familiile ca sa emigreze in
USA. I-am invatat ce trebuie sa faca politic ca sa isi scoate rudele
si sunt mindru ca pe fiecare pe care l-am ajutat si caruia i-am scris
petitii la congresul american si-a scos rudele. Am fost urmarit la
Berkeley de Securitate. Stiu de cineva de la San Jose care a fost
batut si lasat aproape mort pentru ca organiza activitati impotriva
guvernului roman in California de Nord.

Herta Mueller spune si astazi ca ii este frica de Securitate. Si o
spune des, o scrie de multe ori.

Sprijinul regimului comunist cel mai mare din TOATE tarile din lume,
inclusiv cele comuniste, a fost in Romania. Dovada? Il citez pe
Ceausescu: Romania are cel mai mare partid comunist din toate tarile
ca procentaj al populatiei. Acesta este un fapt care poate fi
verificat. Cind cineva era invitat sa intre in partid, accepta. Mai
rau, se rugau sa fie primiti. Cind eu am refuzat, m-au crezut nebun si
am fost ridicat de Securitate. Profesori de-ai mei incercau sa imi
faca greutati si eram ridicat de Securitate in timpul cursurilor la
Universitatea Timisoara. Stiu si cine dintre profesorii mei ma
denuntau. Eram singurul care spunea deschis si scria ca in Romania nu
se respecta constitutia scrisa sub regimul comunist! Cite dintre
cunostiintele voastre cereau audienta la biroul comitetului central ca
sa se plinga oficial de incalcarea legilor comuniste? Citi dintre
oamenii pe care ii cunoasteti s-au dus la UNESCO, la Bucuresti, sa
ceara ancheta asupra discriminarii politice in invatamint (nu te
puteai inscrie la doctorat fara aprobarea partidului, de exemplu - eu
nu am avut voie sa mai studiez in Romania). Citi oameni cunoasteti
care au scris plingeri oficiale la ONU? Asta este rezistenta, nu vorbe
goale! "Put your money where your mouth is" cum se spune in America.
Ca pretemul meu din copilarie care avea tata roman si mama germana si
vorbea pe scena teatrului german impotriva guvernului; a fost omorit.
In familia mea am fost multi care am facut asta si cunosc alte familii
unde asta era ceva normal. Daca numai 10 la suta din populatia
Romaniei ar fi facut jumatate din ceea ce faceam noi, libertatea
personala ar fi fost mult mai mare. Dar asta nu a fost cazul. Deci
sprijinul direct si implicit al populatiei fata de regim era imens. Se
plingeau ca nu este nimic in magazin, ca le era foame, ca nu pot
calatorii, etc, dar erau membri de partid sau colaborau cu
securitatea, se duceau la sedinte de partid si de sindicat. Eu nu m-am
dus la asemenea sedinte si spuneam de ce - ca este inutil ca nu am
nimic de spus si ca partidul a decis si noi trebuie sa tacem; citam
din Marx, Lenin si Ceausescu ca sa imi justific atitudinea si imi
bateam joc de ei in public caci stiam mai mult marxism decit ei -
trebuie sa iti cunosti foarte bine dusmanul daca vrei sa
supravietuiesti. Cei de la partid erau inebuniti cu mine si ma evitau
in final. Altii ziceau "ce-i de facut?" Asta nu este o atitudine.

Fiecare popor isi merita guvernul pe care il are. Ei si-l fac.
Guvernul unei tari este oglinda aspiratilor poporului respectiv. Daca
este ocupatie straina, este altceva. Dar, dupa cum imi aduc aminte, nu
erau trupe sovietice in Romania inca din anii 60! Deci Romania putea
sa fi facut ceva ca Yugoslavia, la umbra URSS, dar nu a facut-o. De
ce? Pentru ca nu era sprijin in populatie, rezistenta era facuta de un
grup foarte mic din populatia totala - si asta o stiu din experienta
proprie. Este extrem de trist ceea ce spun, dar este adevarat.

Nu ma credeti? Admirati va rog regimurile libere din est. De ce unele
tari sunt mai civillizate decit altele. Au aceeasi conditie initiala,
cum se spune in matematica. Cazul cel mai flagrant este Rusia. Poporul
rus vrea sa aiba KGB la guvern. Il iubesc pe Putin si KGBul. Am fost
in Rusia si am vazut asta - am ramas trasnit. Rusii isi merita
guvernul pe care il au. Guvernul actual al Rusiei este imaginea
aspiratiilor si capacitatii poporului rus - va las pe fiecare sa traga
concluzia logica asupra Romaniei.

Sa va dau un alt exemplu, de astazi, puteti sa verificati. Nu cred ca
ati stiut ca in Muntii Apuseni a fost rezistenta impotriva guvernului,
foarte indelungata. Va dau si zona: in jurul lui Buru si a Lupsei,
adinc in Apuseni. Aveam 4 ani cind am vazut o executie in curtea
Sfatului Popular la Timisoara caci locuiam la etajul 3 si vedeam in
curte de sus. Asta este in plin centru, linga Catedrala. Executau un
taran partizan din muntii Banatului. Era 1954! Acesti oameni rezistau
cu arma in mina de 9 ani! Mergeti astazi in acea zona in Apuseni si
intrebati ce se stie despre partizani. Stiti care este raspunsul,
astazi, caci eu am intrebat? Ca erau niste banditi pe care armata si
militia i-a omorit. Asta merita cei care s-au opus! Nici macar nu
exista o amintire a cosatenilor. Este deprimant!

Daca a fost mare opozitie la regimul comunist, de ce lumea traversa
strada cind treceam ca sa nu ma salute? Voi nu stiti ce inseamna sa
traiesti singur, fara nimeni. La noi, nimeni nu intra in casa. Eram
leprosi. Eu nici nu stiam ce inseamna sa ai oaspeti sau sa te duci la
cineva in vizita. Sau cunosteam un copil cu care m jucam si deodata
aflu ca tatal lui s-a spinzurat datorita interogarilor. Astazi toti au
fost mari eroi care s-au opus. Dupa ce am fost expulzat, timp de 15
ani nici o singura persoana din Romania, cu exceptia unui coleg de
facultate, nu a tinut legatura cu mine. Dupa revolutie deoadata am
avut foarte multi prieteni vechi.

Daca a fost opozitie serioasa in Romania, cum se explica libertatea
mai mare in Polonia, Ungaria, Cehoslovacia decit in Romania cu toate
ca aceste tari aveau trupe sovietice stationate si Romania nu avea?
Polonia sub Jaruzelski cu tancuri sovietice avea mai mari libertati
personale decit Romania! Romanii au suferit mult? Comparat cu Polonia
a fost bine. Stiti citi au fost exterminati in Polonia? Aproape 1.6
milioane! Uitati-va la

http://www.hawaii.edu/powerkills/20TH.HTM

Romania nici nu intra pe listele principale ale marilor "democide". Si
totusi, polonezii s-au opus regimului in mod sistematic, indiferent de
citi morti au avut. Nu au putut sa ii omoare pe toti!

3.) Romania de astazi este inca condusa de foste cadre de partid si de
securitate. Acesta este un fapt. Sunt incintat ca am vazut scris ca
"Romania suntem noi". Asta imi da sperante. Deci daca voi, acesti
tineri, sunteti Romania, sa aveti o atitudine si sa nu alegeti fosti
membri de partid! O faceti? Va intereseaza pe cine alegeti? Mergeti la
vot? Sper ca da.

In Romania de astazi o declaratie ca regimul comunist a fost la fel de
criminal ca cel fascist NU A FOST VOTATA in parlament. Mai vreti
dovada ca acest regim comunist mai este si astazi sprijinit? Va invit
la Hanoi, la muzeul etnografic care are jumatatea spatiului dedicat
"ororilor regimului comunist". Eu am fost la acest muzeu si este
ingrozitor! Nu am putut iesi din el timp de 6 ore - eram extrem de
emotionat si trebuia sa ma odihnesc ca sa mai pot vedea. Unde este un
asemenea muzeu in Europa de Est? Nici macar la Berlin! Nu vreau sa il
descriu ca te atinge foarte adinc. Ori, Vietnamul este o tara
comunista, oficial! Rusine tuturor tarilor ex-comuniste cu amnezie
totala si iresponsabilitate morala si sociala! Au de invatat de la
Vietnam.

Au fost deschise arhivele securitatii in Romania? Nici vorba! Doar
cind vor sa se scape de unul apar dosare. Eu habar nu am cine conduce
Romania. Dar pot sa va spun ca am refuzat sa ma duc la Bucuresti sa
iau un mare premiu national numai pentru ca ar fi trebuit sa dau mina
cu Iliescu. Dupa 8-9 luni am fost la Ambasada Romaniei, impreuna cu un
coleg mai batrin, Cornelui Constantinescu (care a facut lagar politic
in Romania si este pensionat de la ETHZ) sa ne ridicam premiile. Am
fost insotit, bineinteles, de un reprezentant al sectiei culturale a
ambasadei USA de la Berna - am insistat asupra acestui fapt deoarece
sunt american si ma duceam la o ambasada straina pentru o activitate
care era legata de acea tara; el a fost oficial invitat de ambasada
romana la aceast eveniment deoarece un american a fost onorat de
guvernul roman.

4.) Romania nu a anulat pina astazi sentintele impotriva celor fugiti.
Ati stiut asta? Sunt sigur ca nu. Pe mine asta nu ma afecteaza caci eu
nu sunt fugit ci expulzat. Am fost ridicat la 2 dimineata din pat,
inchis la Securitate, mi s-a dat un pasaport si mi s-a spus sa prasesc
tara in 48 de ore si ca daca ma intorc voi fi impuscat; sa fiu atent
ce fac in apus daca vreau sa supravietuiesc. Stiu ca exista o sentinta
impotriva mea in Romania datorita expulzarii. Nu stiu ce spune, n-am
vazut-o nici o data, dar stiu altii care au fost in situatia mea si
care au aflat despre asta. Avind in vedere ca ma cheama Ratiu, nu este
nici un dubiu ca exista o sentinta mai grava impotriva mea. Deci,
oficial, si astazi sunt criminal in Romania. Asta are consecinte. Ma
duc extrem de rar in Romania si cind ma duc, este pe timp foarte de
scurt (3-4 zile). Ma duc in general la conferinte cind sunt inconjurat
de colegi straini sau cu unul din copiii mei (nascuti in USA, care
sunt majori) sau cu nevasta mea care este naturalizata americana dar
nu este din Romania. Nici o data nu ma duc singur! Am un coleg care nu
a intrat in Romania din 1978. Este membru al academiei de stiinte USA
si a luat cea mai mare dsitinctie stiintifica americana: The
Presidential Medal of Honor data de Presedintele USA personal la Casa
Alba. Dar el nu intra in Romania caci este fugit si deci criminal inca
si astazi in Romania. Asta este atitudinea Romaniei fata de diaspora!
Acest matematician este probabil cel mai mare om de stiinta roman la
ora actuala. In orice caz este cel mai decorat.

Cum am spus in scrisoarea mea trecuta, acest grup de oameni sunt
tinuti si astazi la distanta si Romania este foarte bucuroasa daca nu
apar in tara.

M-am interesat, in principiu, daca este posibil ca copiii mei sa ia
cetatenie romana. Este imposibil! Sau la fel de posibil ca lui
Mohammed Abdul sau lui Zexiang Wu. As fi vrut sa ii leg de tara macar
in principiu datorita numelui care il poarta, dar nu se poate. Deci si
urmasii acestor oameni sunt tinuti departe de tara. Contrastati asta
cu ce se intimpla in alte tari. De exemplu daca cineva poate demonstra
ca are un bunic italian, spaniol, irlandez sau ungur, poate cere
cetatenia acestor tari oriunde ar fi in lume (despre aceste tari stiu
precis caci am cunostiinte care au facut asta). Nici nu mai vorbesc de
Germania sau Israel cu "Law of Return".

Sa ne intoarcem la Herta Mueller. Aceste aspecte din Romania sunt cele
criticate de ea si are mare dreptate. In sfirsit cineva care spune
aceste lucruri este ascultat, caci pe mine nu ma asculta nimeni
deoarece sunt matematician si deci nu am nici un ascendent literar,
politic, sau sociologic. Despre aceste lucruri vorbeste foarte urit -
cum ar putea vorbi altfel? De fapt, eu ma mir ca Herta Mueller nu
vorbeste si mai urit! Eu ii pot da material mai rau decit ceea ce
scrie, si nu sunt singurul. O pot pune in legatura cu multi oameni
care ii pot povesti lucruri care fac sa para romanele ei pline de
optimism! Asta este partea Romaniei pe care ea o critica aspru.

Deci daca Romania sunteti voi, aceasta generatie tinara, aveti o mare
responsabilitate caci fara sa vreti, purtati rusinea generatiei
anterioare. Daca doriti ca Romania sa fie luata in serios si sa nu se
mai vorbeasca urit de ea, trebuie sa aveti constiinta civica si
responsabilitate morala. Puteti schimba lucrurile. Tara este a
voastra, nu a mea, aveti tot viitorul in fata, nu ca mine. Deci fiti
responsabili politic. Nu are nici o importanta cu ce partid votati,
dar votati oameni seriosi, oameni care nu au colaborat cu regimul
comunist. Sper ca dintre voi vor fi in citiva ani reprezentaniti in
parlament si in guvern. Daca Romania sunteti voi, fiti demni de
aceasta chemare, participati la conducerea tarii, fiecare cum puteti
si cum stiti sa o faceti.
Fiecare la locul lui poate avea o atitudine responsabila si daca asta
reusiti sa o extindeti la multi oameni faceti minuni. Voi sunteti
aceia care trebuie sa schimbati lucrurile. Nimeni nu vine din exterior
sa va curete casa.

Este ultima scrisoare la care mai raspund. Am enorm de lucru, am prea
multi doctoranzi si postdocs, prea multe proiecte de cercetare cu
colegi pretutindeni in lume ca sa ma pot ocupa de altceva decit de
lucru. Va doresc numai bine si sper sa mai aud de voi in viitor numai
lucruri bune.

Tudor Ratiu

Quoting "dantitus.salajan@..." <dantitus.salajan@...>:

> Dupa o asemenea interventie emotionanta e greu sa mai adaugi ceva...
>
> Am sa o fac totusi. Pentru ca exista o nuanta. Drama ingrozitoare a
> acestei comunitati, descrisa de Hetha Muller si de domnul profesor
> Ratiu trebuie plasata obligatoriu intr-un context mai larg. Mai
> precis, a fost drama a 99 la suta dintre romani, cei care nu au fost
> securisti, care timp de cel putin 20 de ani (1970-1989) au trait ca
> niste animale, neavind voie sa vorbeasca, sa manance, sa se uite la
> televizor, sa studieze ce vor, unde vor, in general sa faca ce vor, sa
> fie normal. Si eu am prieteni orfani de mici, al caror parinti au fost
> ucisi de securitate,gasiti morti in canale, prieteni ai caror parinti
> au fost hartuiti de securitate. A fost o drama generalizata.
>
> Si acum nuanta. Muller a vorbit foarte urat despre Romania, cel putin
> din 2006 incoace de cand a fost invitata in Romania si tratata ca un
> super-star literar absolut. Sa acuzi Romania e un nonsens. Romania nu
> un concept bine definit. Poti sa-l acuzi pe Ceausescu, poti sa acuzi
> securitatea, partidul de la guvernare, pe Vadim, sau mai stiu eu ce
> alte animale umblatoare. Dar in momentul in care 99 la suta din
> populatie a trecut prin aceeasi drama si este solidara cu pozitia lui
> Muller, este o greseala sa acuzi direct Romania.
>
> Singura modalitate in care se poate defini Romania exclude orice acuza
> la adresa acesteia. Romania suntem noi.
>
> Dan,
>
>
>
>
> Quoting "tudor.ratiu@..." <tudor.ratiu@...>:
>
>> Discutia pe care o urmaresc din generatia voastra este
>> foarte interesanta pentru mine. Nu stiu de fapt ce
>> intelegeti din ceea ce scrie si spune ea.
>>
>> Herta Mueller reprezinta un fragment al societatii din
>> Banat care s-a opus deschis regimului. I-am ascultat
>> un interview: vorbeste germana "mea", cu accentul
>> "corect" is familiar, cea pe care o utilizez si astazi
>> cu colegii germanofoni din departament, germana
>> invatata la virsta de 4 ani. Ea a fost la liceul german de
>> la Timisoara si la universitate cu mine, trei ani dupa
>> mine. Eu nu am cunoscut-o dar fratele meu care este
>> cu patru ani mai tinar o stie, nu foarte bine. Aceasta
>> patura era foarte multinationala la Timisoara: romani,
>> unguri, nemti, evrei, sirbi. Dar toti aveam in comun un
>> lucru: cel putin un membru din familie a fost in lagar
>> de exterminare si, in general, aveam toti cel putin o
>> ruda apropiata care a fost ucisa in lagar. Nici unul
>> dintre noi nu este binevenit astazi in Romania,
>> indiferent de originea nationala. Prietenii pe care
>> i-am avut atunci au ramas prieteni si astazi
>> dar nici unul nu mai este in Romania. Numai unul a
>> ramas, caci a fost calcat de un tren pentru ca a vorbit
>> deschis pe scena teatrului german de la Timisoara
>> impotriva regimului.
>>
>> Faptul ca scrie in germana este foarte putin important.
>> Ea vorbeste in numele acestei paturi din Banat si
>> Transilvania care a fost si este inca si astazi prigonita
>> in Romania. In interview la telefon in germana cind
>> o anunta ca a primit premiul Nobel si este intrebata
>> cum este primita in Romania astazi, raspunsul este
>> ca in general prost. Pentru mine asta este evident!
>> O stiu pe piele proprie. Cunostiintele mele si colegii
>> de matematica evident ca ma primesc bine dar,
>> in general, de la intrarea in tara cind imi citesc
>> numele pe pasaportul american (eu am fost expulzat)
>> sunt ostili. Ea o spune clar ca in Germania era tratata
>> ca straina. Eu si restul familiei mele (un frate si parinti)
>> am stiut asta asa ca am plecat cit de departe era posibil:
>> in California, la 10 ore de decalaj orar. Ea vorbeste
>> de deportari in URSS; eu am prieteni apropiati a caror
>> mama a fost deportata in minele de carbune din
>> Siberia, am avut profesori veniti din deportare la liceul
>> german care ne povesteau, la cursul de rusa, cum
>> era in lagar. Ea vorbeste cum a fost ostracizata de
>> comunitatea germana pentru ca vorbea deschis
>> contra nazismului. Alt lucru comun, nu numai cu mine
>> dar cu alti prieteni de la liceu. Eu eram prost vazut
>> in liceul german si mi-a trebuit 8 ani ca sa ma
>> accepte ca integrat datorita atitudinii antifasciste
>> a familiei care era foarte bine cunoscuta. Impreuna
>> cu un prieten evreu care imi este si astazi la fel
>> de apropiat ca fratele meu, eram la liceul german
>> pentru ca atitudinea ostila a profesorilor nemti
>> fata de noi era cu mult mai buna decit discriminarea
>> politica pe care am fi avut de indurat intr-un liceu
>> roman. Le-am fost recunoscatori "den Banater Schwaben"
>> care m-au educat bine, dincolo de ceea ce trebuia
>> sa invatam, si in final, in ultimii patru ani de liceu
>> m-au tratat la egalitate si corect, ceea ce nu a
>> a fost cazul la universitatea romana din Timisoara!
>>
>> Cind o ascult pe Herta Mueller vorbind sunt inapoi
>> la liceul german cu prietenii mei si rudele noastre
>> omorite in lagare, fie in URSS dar mai cu seama
>> in Romania. Vorbeste de amnezie colectiva in
>> Romania. Asa este! Am vazut la Hanoi mai multa
>> critica a regimului comunist decit la Bucuresti,
>> Budapesta, Praga, Varsovia si Berlin puse impreuna.
>> In sfirsit este cineva din generatia mea care are
>> audienta mondiala si care poate vorbi in numele
>> nostru, a celor din Banat care s-au opus deschis
>> si care au platit, unii chiar cu viata, aceasta
>> atitudine. Acesti oameni sunt incomozi in Romania
>> si tara face totul sa ii tina departe si sa fie
>> uitati ca au existat o data si ca s-au nascut
>> in Romania.
>>
>> Tudor Ratiu
>>
>>
>> Quoting "dantitus.salajan@..." <dantitus.salajan@...>:
>>
>>>
>>> Numele ei de fata: Herta Moraru.
>>>
>>>
>>> Quoting "dantitus.salajan@..." <dantitus.salajan@...>:
>>>
>>>> Salutare,
>>>>
>>>> Cred ca cel mai corect e ca e un nobel german dar si un nobel
>>>> romanesc. Castigatoarea este cetatean roman si german a trait 65 la
>>>> suta din viata in Romania, acolo a facut liceul facultatea, s-a format
>>>> probabil in tzara. Probabil ca asa va intra in analele istoriei, multi
>>>> dintre laureatii Nobel aveau cetatenie multipla.
>>>>
>>>> Dar nu putem ignora faptul ca un cetatean roman, care si-a trait 65 la
>>>> suta din Romania, a luat premiul Nobel (chiar daca a fost propusa de
>>>> Germania, premiul se atribuie persoanei si nu tarii, tara doar si-l
>>>> atribuie neoficial, ceea ce si Germania si Romania vor face).
>>>>
>>>> Ceea ce e cel mai trist e chestia cu numele, adica romanii au voie sa
>>>> se numeasca doar Ghita, Vasile, Niculae, Ion. Cred ca 20 la suta
>>>> dintre cetatenii romani care se numesc Janos, Jolt, Herman, Assaf,
>>>> s-ar simti jigniti. Da Elie Wiesel si Hertha Muller sunt cetateni
>>>> romani, exact asa cum suntem noi toti si poate asa se simt. 60 la suta
>>>> dintre studentii elvetieni la care predau nu au nume elvetiene. Si in
>>>> Romania traiesc minoritati, care sunt romani, exact cum suntem si noi.
>>>>
>>>> ps1: Nicu, am o veste proasta: esti roman (chiar daca ai plecat din
>>>> tara cand erai cu 11 ani mai tanar decat Hertha Muller (1987)).
>>>>
>>>> ps2: Herman Oberth, cel mai mare om de stiinta roman poate, nascut la
>>>> Sibiu, scolit la Cluj, nu pare nici el roman nu? dar oare ce sunt
>>>> oamenii astia?
>>>>
>>>> chiar nu vreau sa inflamam spiritele, doar sa ajungem la consens ca e
>>>> un Nobel romanesc si nemtesc, si ca si cei cu nume care nu se regasesc
>>>> la tzara in Romania, sunt romani.
>>>>
>>>> Dan.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Quoting Nicolae Chiurtu <nicolae.chiurtu@...>:
>>>>
>>>>
>>>> [Show Quoted Text - 27 lines][Hide Quoted Text]
>>>> Salutare tuturor,
>>>>
>>>> Cu riscul de a starni spiritele :-)
>>>>
>>>> Herta Müller - nume tipic romanesc -, plecata din 1987 din Romania,
>>>> nominalizata din partea Germaniei pentru premiu.
>>>> Nu pun la indoiala faptul ca e nascuta si a trait 34 de ani in Romania.
>>>>
>>>> Dar venind din partea unui matematician, as fi mai atent cu semnul de
>>>> "=", Dane! :-)
>>>>
>>>> Toate bune,
>>>> Nicu
>>>>
>>>> 2009/10/8 <dantitus.salajan@...>:
>>>>
>>>> Salutare,
>>>>
>>>>
>>>> Premiul Nobel pentru literatura 2009= Romania
>>>>
>>>> http://www.observatorcultural.ro/Citeste-mai-departe-?*articleID_22571-articles_details.html
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Tudor Ratiu
>> Department of Mathematics, Station 8
>> Chair of Geometric Analysis
>> Director, Bernoulli Center
>> Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
>> CH-1015 Lausanne, Switzerland
>> Mathematics office phone: 41 21 693 2777
>> Mathematics office fax: 41 21 693 5440
>> Mathematics secretary, Mrs. Marcia Gouffon: 41 21 693 5555
>> Bernoulli Center phone: 41 21 693 0345
>> Bernoulli Center secretary, Mrs. Christiane de Paola: 41 21 693 2583
>>
>>
>>
>
>

--
Tudor Ratiu
Department of Mathematics, Station 8
Chair of Geometric Analysis
Director, Bernoulli Center
Ecole Polytechnique Federale de Lausanne
CH-1015 Lausanne, Switzerland
Mathematics office phone: 41 21 693 2777
Mathematics office fax: 41 21 693 5440
Mathematics secretary, Mrs. Marcia Gouffon: 41 21 693 5555
Bernoulli Center phone: 41 21 693 0345
Bernoulli Center secretary, Mrs. Christiane de Paola: 41 21 693 2583

Re: OVR si o doza de recunostinta

2009-10-12T09:10:55Z

Este o nuanta mentionata de dl Ratiu pe care nu as lasa-o sa se
piarda: Clar ca toti au facut ce era mai bine pentru ei, ce le
maximiza sansele de supravietuire, dat fiind regimul de atunci. Toti
s-au gandit ce inseamna sa accepte propunerile securitatii, si unii au
refuzat, cei mai multi au acceptat, si au intarit regimul.

Insa sa excluzi ca un grad mai mare de dezvoltare a rezistentei ar fi
fost un ingredient al dezvoltarii sociale post 89, este o eroare. Sa
ne uitam la Cehia, la Polonia. Asta desigur nu se mai poate schimba,
DAR, acolo unde dezvoltarea sociala era cultivata, in diaspora, acolo
s-au pus bariere de catre noua putere politica, care nu era foarte
noua. De ce in Romania inca se mai poate face campanie electorala cu
mici si cu discursuri incoerente? Cand un om politic ar putea pune
umarul la ridicarea din mocirla a unei societatii, de ce la noi unii
aleg sa nu puna umarul la asta, pentru ca "merge si asa"? Pentru ca
lumea a acordat atentie televizorului, care continea proportii departe
de optim de opinii politice, venite dintr-o selectie foarte neuniforma
la nivel de societate a noilor lideri: inclinata catre membrii fostei
puteri, si excluzand "prin sistem" accesul uniform, cum ar fi normal,
prea ideal poate.

Cu bine,
Alex Arion

2009/10/12 dantitus.salajan@... <dantitus.salajan@...>:

> Multumesc Paul. Pentru primul mail coerent si rational pe care l-am
> citit de cand a inceput discutia. E mesajul pe care l-as fi scris si
> eu, daca aveam mai multa inspiratie.
>
> Dan,
>
>
>
> Quoting Paul <p.r.vasos@...>:
>
>>
>> Dragi prieteni,
>>
>> Trebuie sa va scriu un mesaj pentru a trimite un document
>> al 'Operation Villages Roumains' - este un document care
>> marcheaza aniversarea a 20 de ani si contine mai multe parti,
>> va rog sa imi cereti continuarea, daca va intereseaza.
>>
>> As vrea sa adaug cateva observatii privind dialogul care se
>> desfasoara:
>>
>> Imi pare ca a vorbi despre lasitate si lipsa de combativitate
>> in fata comunismului in Romania este prea usor astazi,
>> din pozitia in care ne aflam.
>> Cateodata este o dovada de mai mult curaj sa ramai langa
>> unchi, bunici, nepoti, sa induri si sa astepti, decat sa te
>> sinucizi intr-un sacrificiu simbolic sau sa parasesti tara in
>> semn de protest.
>> Sunt dintr-o familie din care a facut parte si Sandu Tudor
>> ('Rugul Aprins'). Cunoscand aceasta forma de reactie la
>> comunism, cred ca am dreptul sa vorbesc si despre o alta
>> forma de rezistenta, despre nobletea celor care au trecut linistiti
>> de la petrecerile in palate princiare la cozile interminabile si la
>> inghetatul polar, pentru a fi unii cu altii, pentru a ne creste pe noi.
>>
>> Stiu de ce se uita unii lung la pasapoartele straine, nu din
>> vreo discriminare fata de minoritati (din nou, vorbesc in cunostinta
>> de cauza, ca membru al comunitatii grecesti), ci din cauza
>> cicatricilor ramase tocmai de la comunisti. Privirea lor spune 'tu nu ai
>> mancat salam cu soia'.
>>
>> Ar fi absurd sa invinovatim poporul roman de comunism. Ar fi ca si cum i-am
>> invinovati pe toti germanii pentru Hitler. Mai rau, chiar, pentru ca
>> inainte de sosirea
>> rusilor PC totaliza cateva mii de membri si de zece ori mai multi paduchi.
>> Populatia Romaniei a format un organism complex care a realizat o
>> retea de solidaritate
>> cu scopul conservarii si a respirat amplu la Revolutie, atunci cand
>> presiunea externa
>> a permis o eliberare.
>> Motivul pentru care erau mai multi membri in partidul comunist este
>> strict geografic: presiunea a variat invers proportional cu distanta fata
>> de marele prieten de la est. Intensitatea miscarii revolutionare a demonstrat
>> ca exista o apasare cu mult superioara celei din alte tari.
>>
>> Inainte de a ne auto-flagela, sa nu uitam sa fim recunoscatori celor care
>> au ramas, au suportat, si nu au uitat nici macar datoria discretiei.
>>
>> La finele acestei pledoarii pe care o datoram tuturor celor pe care
>> ii cunosc (100 %),
>> care au suferit cumplit sub comunisti, si care nu au gasit, iata,
>> metode pentru a
>> ii matura mai devreme - imi dau seama ca acum noi putem gasi acum
>> niste solutii mult
>> mai inteligente - trebuie sa spun ca intr-adevar societatea ar
>> trebui sa se indrepte
>> mai repede, ca inertia este revoltatoare, ca guvernul si
>> functionarimea sunt inca
>> ocupate in prea mare proportie de cei care nu au interesul sa se miste.
>> Si le multumesc celor care au facut ceva pentru a misca lucrurile.
>>
>> Premiul Nobel recunoaste implicit calitatea unei scoli din Romania si, sper,
>> va incuraja reformarea unor structuri, in aceasi tara.
>>
>> Cu bine,
>> Paul Vasos
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: <silviucosmin.sandu@...<mailto:silviucosmin.sandu@...>>
>> Date: 2009/10/12
>> Subject: Despre asumare
>> To: "tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>"
>> <tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>>
>> Cc: ro@...<mailto:ro@...>
>>
>>
>> Draga domnule Ratiu,
>> Ma numesc Cosmin Sandu si sunt post-doc la EPFL si am trait sub
>> comunism pana la 17 ani. Atunci nu am putut sa inteleg complicitatea
>> mea la regimul comunist.Acum o inteleg. Din pacate, cei mai multi
>> dintre tineri nu sunt constienti de responsabilitatea lor si a
>> parintilor lor fata de regimul comunist, de lasitatea in care au
>> fost si inca sunt educati.
>> Poate ar fi util sa ne intalnim cu tinerii romani de la ARO si sa-i
>> invatati aceste realitati!Atentie ARo, este o propunere pt voi!
>> Ma bucura foarte mult scrisoarea dumneavoastra si sper ca vorbind si
>> altora despre aceste lucruri sa reusiti sa le schimbati gandirea
>> absurd de nationalista. Aveti aceasta datorie morala fata de cei ce
>> au murit pentru idei ca si cele pe care le exprimati dumneavoastra.
>> Ma gandesc ca ar fi extraordinar sa publicati aceste randuri intr-un
>> articol despre Herta Muler. Poate chiar Caminul Romanesc de la
>> Geneva ar dori sa-l publice. Ar fi o mare pierdere ca aceste randuri
>> ale dumneavoastra sa nu fie cunoscute.
>> Mi-ar face o deosebita placere sa ma intalnesc cu dumneavoastra la
>> EPFL pt a va cunoaste personal.
>> Cu consideratie,
>> Cosmin SANDU
>>
>>
>>
>>
>> "tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>"
>> <tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>> a écrit :
>>
>> Nu vreau sa intru in nici o polemica cu nimeni, dar aceasta
>> scrisoare are citeva fapte inexacte si numai de aceea raspund.
>>
>> 1.) Herta Mueller NU a vorbit prost despre Romania. Dimpotriva! A
>> dedicat una din cartile ei cele mai importante "The land of the green
>> plums" (dau titlul in engleza caci imi dau seama ca putini mai vorbesc
>> germana intre romani) prietenilor ei romani care au suferit sub
>> regimul comunist. Nu numai atit: in interviews pe care le-a dat in
>> Germania a insistat asupra acestui fapt si a spus ca era datoria ei
>> morala sa scrie despre cum romanii au suferit sub regimul comunist.
>>
>> In plus, intr-un interview major in Germania (pe care l-am ascultat),
>> a insistat cum a dorit sa invete romaneste la virsta
>> de 15 ani cind a ajuns la Timisoara. Mai mult, a declarat ca datorita
>> faptului ca stie romaneste a putut sa scrie mai bine in germana caci o
>> cunoastere profunda a unei alte limbi, si a insistat asupra romanei pe
>> care a caracterizat-o ca o limba cu totul deosebita, a ajutat-o sa
>> vada fiecare fapt dintr-un alt punct de vedere.
>>
>> Are perfecta dreptate si stiu despre ce vorbeste. Eu sunt
>> quadrilingual si mai vorbesc inca alte doua limbi prost, dar pot sa
>> citesc literatura. Sunt lucruri care le poti spune numai intr-o limba
>> si nu pot fi traduse datorita substraturilor culturale asociate cu
>> anumite expresii. Sa va dau un exemplu clasic: Make my day! (Clint
>> Eastwood) este intraductibil. Pentru un american spune volume. Orice
>> traducere pierde 90% din continutul implicit.
>>
>> Deci Herta Muelle nu a vorbit rau despre Romania. Voi reveni mai jos
>> ce a criticat foarte aspru si continua sa o faca.
>>
>> 2.) Este inexact ca 99% din populatie a suferit. Eu am trait in
>> aceasta perioada, parintii mei au trait mai mult in regimul comunist.
>> Nu pot sa spun citi au suferit. Au fost multi, asta este sigur. Dar
>> regimul comunist a avut sprijin in Romania si mai are si acum. Este un
>> fapt extrem de rusinos pentru mine personal, ca roman. In general eu
>> refuz sa discut aceasta problema cu orice strain si le aduc aminte ca
>> nationalitatea mea oficiala este cea americana si deci nu am de-a face
>> cu acest subiect. Citi au fost ca familia mea care s-a opus deschis
>> regimului si au pierdut membri? Citi au fost ca majoritatea preotilor
>> greco-catolici care s-au opus si au platit cu viata. Citi au fost ca
>> cei din Oastea Domnului, miscare in biserica ortodoxa, care s-au opus
>> si au fost ucisi in lagare? Oastea Domnului a fost distrusa de
>> biserica ortodoxa comunista. Vorbeste astazi cineva din biserica
>> ortodoxa despre ce s-a intimplat cu Oastea Domnului? Stie macar unul
>> din generatia voastra, ortodocsi, ce a fost Oastea Domnului? Eu stiu
>> si nu sunt ortodox. Citi au fost ca majoritatea neoprotestantilor,
>> care au avut curajul sa faca zid de rezistenta? Cind preotul ortodox
>> Calciu, a fost inchis, am fost eu, parintii mei, fratele meu, care am
>> strins semnaturi in USA pentru eliberarea lui, nu fratii lui ortodocsi
>> (au reactionat dupa ce eu i-am facut de rusine). Ne-am dus la
>> bisericile ortodoxe sa le cerem sprijin si au fost biserici ortodoxe
>> in USA care au refuzat sa ma ajute sa string semnaturi; bineinteles ca
>> bisricile care erau sub arhipescopul Nathaniel de la Grass Lake m-au
>> ajutat, dar nu si celelalte. Mai rau, ma intrebau de ce vin la ei caci
>> nu sunt ortodox! Dar nici o biserica catolica sau protestanta nu m-a
>> refuzat! Mai mult, bisericile greco catolice din Midwest au facut mai
>> mult decit ce le cerusem. Am trimis cutii de semnaturi la fiecare
>> membru din Congres si Senat - si parintele Calciu a fost eliberat.
>> Sunt sigur ca nu am fost eu care a impins bolovanul, dar si eu am fost
>> printre aceia din toata lumea care nu au acceptat situatia. Impreuna
>> foarte mult se poate face. Am infruntat impreuna cu un coleg evreu de
>> la Chisinau o delegatie a bisericii ortodoxe romane care a venit la
>> Ann Arbor in 1982 unde eram atunci tinar Assistant Professor si i-am
>> intrebat in public mai multe care nu le conveneau. Am ajutat
>> neoprotestanti din Midwest sa isi scoate familiile ca sa emigreze in
>> USA. I-am invatat ce trebuie sa faca politic ca sa isi scoate rudele
>> si sunt mindru ca pe fiecare pe care l-am ajutat si caruia i-am scris
>> petitii la congresul american si-a scos rudele. Am fost urmarit la
>> Berkeley de Securitate. Stiu de cineva de la San Jose care a fost
>> batut si lasat aproape mort pentru ca organiza activitati impotriva
>> guvernului roman in California de Nord.
>>
>> Herta Mueller spune si astazi ca ii este frica de Securitate. Si o
>> spune des, o scrie de multe ori.
>>
>> Sprijinul regimului comunist cel mai mare din TOATE tarile din lume,
>> inclusiv cele comuniste, a fost in Romania. Dovada? Il citez pe
>> Ceausescu: Romania are cel mai mare partid comunist din toate tarile
>> ca procentaj al populatiei. Acesta este un fapt care poate fi
>> verificat. Cind cineva era invitat sa intre in partid, accepta. Mai
>> rau, se rugau sa fie primiti. Cind eu am refuzat, m-au crezut nebun si
>> am fost ridicat de Securitate. Profesori de-ai mei incercau sa imi
>> faca greutati si eram ridicat de Securitate in timpul cursurilor la
>> Universitatea Timisoara. Stiu si cine dintre profesorii mei ma
>> denuntau. Eram singurul care spunea deschis si scria ca in Romania nu
>> se respecta constitutia scrisa sub regimul comunist! Cite dintre
>> cunostiintele voastre cereau audienta la biroul comitetului central ca
>> sa se plinga oficial de incalcarea legilor comuniste? Citi dintre
>> oamenii pe care ii cunoasteti s-au dus la UNESCO, la Bucuresti, sa
>> ceara ancheta asupra discriminarii politice in invatamint (nu te
>> puteai inscrie la doctorat fara aprobarea partidului, de exemplu - eu
>> nu am avut voie sa mai studiez in Romania). Citi oameni cunoasteti
>> care au scris plingeri oficiale la ONU? Asta este rezistenta, nu vorbe
>> goale! "Put your money where your mouth is" cum se spune in America.
>> Ca pretemul meu din copilarie care avea tata roman si mama germana si
>> vorbea pe scena teatrului german impotriva guvernului; a fost omorit.
>> In familia mea am fost multi care am facut asta si cunosc alte familii
>> unde asta era ceva normal. Daca numai 10 la suta din populatia
>> Romaniei ar fi facut jumatate din ceea ce faceam noi, libertatea
>> personala ar fi fost mult mai mare. Dar asta nu a fost cazul. Deci
>> sprijinul direct si implicit al populatiei fata de regim era imens. Se
>> plingeau ca nu este nimic in magazin, ca le era foame, ca nu pot
>> calatorii, etc, dar erau membri de partid sau colaborau cu
>> securitatea, se duceau la sedinte de partid si de sindicat. Eu nu m-am
>> dus la asemenea sedinte si spuneam de ce - ca este inutil ca nu am
>> nimic de spus si ca partidul a decis si noi trebuie sa tacem; citam
>> din Marx, Lenin si Ceausescu ca sa imi justific atitudinea si imi
>> bateam joc de ei in public caci stiam mai mult marxism decit ei -
>> trebuie sa iti cunosti foarte bine dusmanul daca vrei sa
>> supravietuiesti. Cei de la partid erau inebuniti cu mine si ma evitau
>> in final. Altii ziceau "ce-i de facut?" Asta nu este o atitudine.
>>
>> Fiecare popor isi merita guvernul pe care il are. Ei si-l fac.
>> Guvernul unei tari este oglinda aspiratilor poporului respectiv. Daca
>> este ocupatie straina, este altceva. Dar, dupa cum imi aduc aminte, nu
>> erau trupe sovietice in Romania inca din anii 60! Deci Romania putea
>> sa fi facut ceva ca Yugoslavia, la umbra URSS, dar nu a facut-o. De
>> ce? Pentru ca nu era sprijin in populatie, rezistenta era facuta de un
>> grup foarte mic din populatia totala - si asta o stiu din experienta
>> proprie. Este extrem de trist ceea ce spun, dar este adevarat.
>>
>> Nu ma credeti? Admirati va rog regimurile libere din est. De ce unele
>> tari sunt mai civillizate decit altele. Au aceeasi conditie initiala,
>> cum se spune in matematica. Cazul cel mai flagrant este Rusia. Poporul
>> rus vrea sa aiba KGB la guvern. Il iubesc pe Putin si KGBul. Am fost
>> in Rusia si am vazut asta - am ramas trasnit. Rusii isi merita
>> guvernul pe care il au. Guvernul actual al Rusiei este imaginea
>> aspiratiilor si capacitatii poporului rus - va las pe fiecare sa traga
>> concluzia logica asupra Romaniei.
>>
>> Sa va dau un alt exemplu, de astazi, puteti sa verificati. Nu cred ca
>> ati stiut ca in Muntii Apuseni a fost rezistenta impotriva guvernului,
>> foarte indelungata. Va dau si zona: in jurul lui Buru si a Lupsei,
>> adinc in Apuseni. Aveam 4 ani cind am vazut o executie in curtea
>> Sfatului Popular la Timisoara caci locuiam la etajul 3 si vedeam in
>> curte de sus. Asta este in plin centru, linga Catedrala. Executau un
>> taran partizan din muntii Banatului. Era 1954! Acesti oameni rezistau
>> cu arma in mina de 9 ani! Mergeti astazi in acea zona in Apuseni si
>> intrebati ce se stie despre partizani. Stiti care este raspunsul,
>> astazi, caci eu am intrebat? Ca erau niste banditi pe care armata si
>> militia i-a omorit. Asta merita cei care s-au opus! Nici macar nu
>> exista o amintire a cosatenilor. Este deprimant!
>>
>> Daca a fost mare opozitie la regimul comunist, de ce lumea traversa
>> strada cind treceam ca sa nu ma salute? Voi nu stiti ce inseamna sa
>> traiesti singur, fara nimeni. La noi, nimeni nu intra in casa. Eram
>> leprosi. Eu nici nu stiam ce inseamna sa ai oaspeti sau sa te duci la
>> cineva in vizita. Sau cunosteam un copil cu care m jucam si deodata
>> aflu ca tatal lui s-a spinzurat datorita interogarilor. Astazi toti au
>> fost mari eroi care s-au opus. Dupa ce am fost expulzat, timp de 15
>> ani nici o singura persoana din Romania, cu exceptia unui coleg de
>> facultate, nu a tinut legatura cu mine. Dupa revolutie deoadata am
>> avut foarte multi prieteni vechi.
>>
>> Daca a fost opozitie serioasa in Romania, cum se explica libertatea
>> mai mare in Polonia, Ungaria, Cehoslovacia decit in Romania cu toate
>> ca aceste tari aveau trupe sovietice stationate si Romania nu avea?
>> Polonia sub Jaruzelski cu tancuri sovietice avea mai mari libertati
>> personale decit Romania! Romanii au suferit mult? Comparat cu Polonia
>> a fost bine. Stiti citi au fost exterminati in Polonia? Aproape 1.6
>> milioane! Uitati-va la
>>
>> http://www.hawaii.edu/powerkills/20TH.HTM
>>
>> Romania nici nu intra pe listele principale ale marilor "democide". Si
>> totusi, polonezii s-au opus regimului in mod sistematic, indiferent de
>> citi morti au avut. Nu au putut sa ii omoare pe toti!
>>
>> 3.) Romania de astazi este inca condusa de foste cadre de partid si de
>> securitate. Acesta este un fapt. Sunt incintat ca am vazut scris ca
>> "Romania suntem noi". Asta imi da sperante. Deci daca voi, acesti
>> tineri, sunteti Romania, sa aveti o atitudine si sa nu alegeti fosti
>> membri de partid! O faceti? Va intereseaza pe cine alegeti? Mergeti la
>> vot? Sper ca da.
>>
>> In Romania de astazi o declaratie ca regimul comunist a fost la fel de
>> criminal ca cel fascist NU A FOST VOTATA in parlament. Mai vreti
>> dovada ca acest regim comunist mai este si astazi sprijinit? Va invit
>> la Hanoi, la muzeul etnografic care are jumatatea spatiului dedicat
>> "ororilor regimului comunist". Eu am fost la acest muzeu si este
>> ingrozitor! Nu am putut iesi din el timp de 6 ore - eram extrem de
>> emotionat si trebuia sa ma odihnesc ca sa mai pot vedea. Unde este un
>> asemenea muzeu in Europa de Est? Nici macar la Berlin! Nu vreau sa il
>> descriu ca te atinge foarte adinc. Ori, Vietnamul este o tara
>> comunista, oficial! Rusine tuturor tarilor ex-comuniste cu amnezie
>> totala si iresponsabilitate morala si sociala! Au de invatat de la
>> Vietnam.
>>
>> Au fost deschise arhivele securitatii in Romania? Nici vorba! Doar
>> cind vor sa se scape de unul apar dosare. Eu habar nu am cine conduce
>> Romania. Dar pot sa va spun ca am refuzat sa ma duc la Bucuresti sa
>> iau un mare premiu national numai pentru ca ar fi trebuit sa dau mina
>> cu Iliescu. Dupa 8-9 luni am fost la Ambasada Romaniei, impreuna cu un
>> coleg mai batrin, Cornelui Constantinescu (care a facut lagar politic
>> in Romania si este pensionat de la ETHZ) sa ne ridicam premiile. Am
>> fost insotit, bineinteles, de un reprezentant al sectiei culturale a
>> ambasadei USA de la Berna - am insistat asupra acestui fapt deoarece
>> sunt american si ma duceam la o ambasada straina pentru o activitate
>> care era legata de acea tara; el a fost oficial invitat de ambasada
>> romana la aceast eveniment deoarece un american a fost onorat de
>> guvernul roman.
>>
>> 4.) Romania nu a anulat pina astazi sentintele impotriva celor fugiti.
>> Ati stiut asta? Sunt sigur ca nu. Pe mine asta nu ma afecteaza caci eu
>> nu sunt fugit ci expulzat. Am fost ridicat la 2 dimineata din pat,
>> inchis la Securitate, mi s-a dat un pasaport si mi s-a spus sa prasesc
>> tara in 48 de ore si ca daca ma intorc voi fi impuscat; sa fiu atent
>> ce fac in apus daca vreau sa supravietuiesc. Stiu ca exista o sentinta
>> impotriva mea in Romania datorita expulzarii. Nu stiu ce spune, n-am
>> vazut-o nici o data, dar stiu altii care au fost in situatia mea si
>> care au aflat despre asta. Avind in vedere ca ma cheama Ratiu, nu este
>> nici un dubiu ca exista o sentinta mai grava impotriva mea. Deci,
>> oficial, si astazi sunt criminal in Romania. Asta are consecinte. Ma
>> duc extrem de rar in Romania si cind ma duc, este pe timp foarte de
>> scurt (3-4 zile). Ma duc in general la conferinte cind sunt inconjurat
>> de colegi straini sau cu unul din copiii mei (nascuti in USA, care
>> sunt majori) sau cu nevasta mea care este naturalizata americana dar
>> nu este din Romania. Nici o data nu ma duc singur! Am un coleg care nu
>> a intrat in Romania din 1978. Este membru al academiei de stiinte USA
>> si a luat cea mai mare dsitinctie stiintifica americana: The
>> Presidential Medal of Honor data de Presedintele USA personal la Casa
>> Alba. Dar el nu intra in Romania caci este fugit si deci criminal inca
>> si astazi in Romania. Asta este atitudinea Romaniei fata de diaspora!
>> Acest matematician este probabil cel mai mare om de stiinta roman la
>> ora actuala. In orice caz este cel mai decorat.
>>
>> Cum am spus in scrisoarea mea trecuta, acest grup de oameni sunt
>> tinuti si astazi la distanta si Romania este foarte bucuroasa daca nu
>> apar in tara.
>>
>> M-am interesat, in principiu, daca este posibil ca copiii mei sa ia
>> cetatenie romana. Este imposibil! Sau la fel de posibil ca lui
>> Mohammed Abdul sau lui Zexiang Wu. As fi vrut sa ii leg de tara macar
>> in principiu datorita numelui care il poarta, dar nu se poate. Deci si
>> urmasii acestor oameni sunt tinuti departe de tara. Contrastati asta
>> cu ce se intimpla in alte tari. De exemplu daca cineva poate demonstra
>> ca are un bunic italian, spaniol, irlandez sau ungur, poate cere
>> cetatenia acestor tari oriunde ar fi in lume (despre aceste tari stiu
>> precis caci am cunostiinte care au facut asta). Nici nu mai vorbesc de
>> Germania sau Israel cu "Law of Return".
>>
>> Sa ne intoarcem la Herta Mueller. Aceste aspecte din Romania sunt cele
>> criticate de ea si are mare dreptate. In sfirsit cineva care spune
>> aceste lucruri este ascultat, caci pe mine nu ma asculta nimeni
>> deoarece sunt matematician si deci nu am nici un ascendent literar,
>> politic, sau sociologic. Despre aceste lucruri vorbeste foarte urit -
>> cum ar putea vorbi altfel? De fapt, eu ma mir ca Herta Mueller nu
>> vorbeste si mai urit! Eu ii pot da material mai rau decit ceea ce
>> scrie, si nu sunt singurul. O pot pune in legatura cu multi oameni
>> care ii pot povesti lucruri care fac sa para romanele ei pline de
>> optimism! Asta este partea Romaniei pe care ea o critica aspru.
>>
>> Deci daca Romania sunteti voi, aceasta generatie tinara, aveti o mare
>> responsabilitate caci fara sa vreti, purtati rusinea generatiei
>> anterioare. Daca doriti ca Romania sa fie luata in serios si sa nu se
>> mai vorbeasca urit de ea, trebuie sa aveti constiinta civica si
>> responsabilitate morala. Puteti schimba lucrurile. Tara este a
>> voastra, nu a mea, aveti tot viitorul in fata, nu ca mine. Deci fiti
>> responsabili politic. Nu are nici o importanta cu ce partid votati,
>> dar votati oameni seriosi, oameni care nu au colaborat cu regimul
>> comunist. Sper ca dintre voi vor fi in citiva ani reprezentaniti in
>> parlament si in guvern. Daca Romania sunteti voi, fiti demni de
>> aceasta chemare, participati la conducerea tarii, fiecare cum puteti
>> si cum stiti sa o faceti.
>> Fiecare la locul lui poate avea o atitudine responsabila si daca asta
>> reusiti sa o extindeti la multi oameni faceti minuni. Voi sunteti
>> aceia care trebuie sa schimbati lucrurile. Nimeni nu vine din exterior
>> sa va curete casa.
>>
>> Este ultima scrisoare la care mai raspund. Am enorm de lucru, am prea
>> multi doctoranzi si postdocs, prea multe proiecte de cercetare cu
>> colegi pretutindeni in lume ca sa ma pot ocupa de altceva decit de
>> lucru. Va doresc numai bine si sper sa mai aud de voi in viitor numai
>> lucruri bune.
>>
>> Tudor Ratiu
>>
>
>

Re: OVR si o doza de recunostinta

2009-10-12T08:05:52Z

Multumesc Paul. Pentru primul mail coerent si rational pe care l-am
citit de cand a inceput discutia. E mesajul pe care l-as fi scris si
eu, daca aveam mai multa inspiratie.

Dan,

Quoting Paul <p.r.vasos@...>:

>
> Dragi prieteni,
>
> Trebuie sa va scriu un mesaj pentru a trimite un document
> al 'Operation Villages Roumains' - este un document care
> marcheaza aniversarea a 20 de ani si contine mai multe parti,
> va rog sa imi cereti continuarea, daca va intereseaza.
>
> As vrea sa adaug cateva observatii privind dialogul care se
> desfasoara:
>
> Imi pare ca a vorbi despre lasitate si lipsa de combativitate
> in fata comunismului in Romania este prea usor astazi,
> din pozitia in care ne aflam.
> Cateodata este o dovada de mai mult curaj sa ramai langa
> unchi, bunici, nepoti, sa induri si sa astepti, decat sa te
> sinucizi intr-un sacrificiu simbolic sau sa parasesti tara in
> semn de protest.
> Sunt dintr-o familie din care a facut parte si Sandu Tudor
> ('Rugul Aprins'). Cunoscand aceasta forma de reactie la
> comunism, cred ca am dreptul sa vorbesc si despre o alta
> forma de rezistenta, despre nobletea celor care au trecut linistiti
> de la petrecerile in palate princiare la cozile interminabile si la
> inghetatul polar, pentru a fi unii cu altii, pentru a ne creste pe noi.
>
> Stiu de ce se uita unii lung la pasapoartele straine, nu din
> vreo discriminare fata de minoritati (din nou, vorbesc in cunostinta
> de cauza, ca membru al comunitatii grecesti), ci din cauza
> cicatricilor ramase tocmai de la comunisti. Privirea lor spune 'tu nu ai
> mancat salam cu soia'.
>
> Ar fi absurd sa invinovatim poporul roman de comunism. Ar fi ca si cum i-am
> invinovati pe toti germanii pentru Hitler. Mai rau, chiar, pentru ca
> inainte de sosirea
> rusilor PC totaliza cateva mii de membri si de zece ori mai multi paduchi.
> Populatia Romaniei a format un organism complex care a realizat o
> retea de solidaritate
> cu scopul conservarii si a respirat amplu la Revolutie, atunci cand
> presiunea externa
> a permis o eliberare.
> Motivul pentru care erau mai multi membri in partidul comunist este
> strict geografic: presiunea a variat invers proportional cu distanta fata
> de marele prieten de la est. Intensitatea miscarii revolutionare a demonstrat
> ca exista o apasare cu mult superioara celei din alte tari.
>
> Inainte de a ne auto-flagela, sa nu uitam sa fim recunoscatori celor care
> au ramas, au suportat, si nu au uitat nici macar datoria discretiei.
>
> La finele acestei pledoarii pe care o datoram tuturor celor pe care
> ii cunosc (100 %),
> care au suferit cumplit sub comunisti, si care nu au gasit, iata,
> metode pentru a
> ii matura mai devreme - imi dau seama ca acum noi putem gasi acum
> niste solutii mult
> mai inteligente - trebuie sa spun ca intr-adevar societatea ar
> trebui sa se indrepte
> mai repede, ca inertia este revoltatoare, ca guvernul si
> functionarimea sunt inca
> ocupate in prea mare proportie de cei care nu au interesul sa se miste.
> Si le multumesc celor care au facut ceva pentru a misca lucrurile.
>
> Premiul Nobel recunoaste implicit calitatea unei scoli din Romania si, sper,
> va incuraja reformarea unor structuri, in aceasi tara.
>
> Cu bine,
> Paul Vasos
>
>
>
>
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: <silviucosmin.sandu@...<mailto:silviucosmin.sandu@...>>
> Date: 2009/10/12
> Subject: Despre asumare
> To: "tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>"
> <tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>>
> Cc: ro@...<mailto:ro@...>
>
>
> Draga domnule Ratiu,
> Ma numesc Cosmin Sandu si sunt post-doc la EPFL si am trait sub
> comunism pana la 17 ani. Atunci nu am putut sa inteleg complicitatea
> mea la regimul comunist.Acum o inteleg. Din pacate, cei mai multi
> dintre tineri nu sunt constienti de responsabilitatea lor si a
> parintilor lor fata de regimul comunist, de lasitatea in care au
> fost si inca sunt educati.
> Poate ar fi util sa ne intalnim cu tinerii romani de la ARO si sa-i
> invatati aceste realitati!Atentie ARo, este o propunere pt voi!
> Ma bucura foarte mult scrisoarea dumneavoastra si sper ca vorbind si
> altora despre aceste lucruri sa reusiti sa le schimbati gandirea
> absurd de nationalista. Aveti aceasta datorie morala fata de cei ce
> au murit pentru idei ca si cele pe care le exprimati dumneavoastra.
> Ma gandesc ca ar fi extraordinar sa publicati aceste randuri intr-un
> articol despre Herta Muler. Poate chiar Caminul Romanesc de la
> Geneva ar dori sa-l publice. Ar fi o mare pierdere ca aceste randuri
> ale dumneavoastra sa nu fie cunoscute.
> Mi-ar face o deosebita placere sa ma intalnesc cu dumneavoastra la
> EPFL pt a va cunoaste personal.
> Cu consideratie,
> Cosmin SANDU
>
>
>
>
> "tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>"
> <tudor.ratiu@...<mailto:tudor.ratiu@...>> a écrit :
>
> Nu vreau sa intru in nici o polemica cu nimeni, dar aceasta
> scrisoare are citeva fapte inexacte si numai de aceea raspund.
>
> 1.) Herta Mueller NU a vorbit prost despre Romania. Dimpotriva! A
> dedicat una din cartile ei cele mai importante "The land of the green
> plums" (dau titlul in engleza caci imi dau seama ca putini mai vorbesc
> germana intre romani) prietenilor ei romani care au suferit sub
> regimul comunist. Nu numai atit: in interviews pe care le-a dat in
> Germania a insistat asupra acestui fapt si a spus ca era datoria ei
> morala sa scrie despre cum romanii au suferit sub regimul comunist.
>
> In plus, intr-un interview major in Germania (pe care l-am ascultat),
> a insistat cum a dorit sa invete romaneste la virsta
> de 15 ani cind a ajuns la Timisoara. Mai mult, a declarat ca datorita
> faptului ca stie romaneste a putut sa scrie mai bine in germana caci o
> cunoastere profunda a unei alte limbi, si a insistat asupra romanei pe
> care a caracterizat-o ca o limba cu totul deosebita, a ajutat-o sa
> vada fiecare fapt dintr-un alt punct de vedere.
>
> Are perfecta dreptate si stiu despre ce vorbeste. Eu sunt
> quadrilingual si mai vorbesc inca alte doua limbi prost, dar pot sa
> citesc literatura. Sunt lucruri care le poti spune numai intr-o limba
> si nu pot fi traduse datorita substraturilor culturale asociate cu
> anumite expresii. Sa va dau un exemplu clasic: Make my day! (Clint
> Eastwood) este intraductibil. Pentru un american spune volume. Orice
> traducere pierde 90% din continutul implicit.
>
> Deci Herta Muelle nu a vorbit rau despre Romania. Voi reveni mai jos
> ce a criticat foarte aspru si continua sa o faca.
>
> 2.) Este inexact ca 99% din populatie a suferit. Eu am trait in
> aceasta perioada, parintii mei au trait mai mult in regimul comunist.
> Nu pot sa spun citi au suferit. Au fost multi, asta este sigur. Dar
> regimul comunist a avut sprijin in Romania si mai are si acum. Este un
> fapt extrem de rusinos pentru mine personal, ca roman. In general eu
> refuz sa discut aceasta problema cu orice strain si le aduc aminte ca
> nationalitatea mea oficiala este cea americana si deci nu am de-a face
> cu acest subiect. Citi au fost ca familia mea care s-a opus deschis
> regimului si au pierdut membri? Citi au fost ca majoritatea preotilor
> greco-catolici care s-au opus si au platit cu viata. Citi au fost ca
> cei din Oastea Domnului, miscare in biserica ortodoxa, care s-au opus
> si au fost ucisi in lagare? Oastea Domnului a fost distrusa de
> biserica ortodoxa comunista. Vorbeste astazi cineva din biserica
> ortodoxa despre ce s-a intimplat cu Oastea Domnului? Stie macar unul
> din generatia voastra, ortodocsi, ce a fost Oastea Domnului? Eu stiu
> si nu sunt ortodox. Citi au fost ca majoritatea neoprotestantilor,
> care au avut curajul sa faca zid de rezistenta? Cind preotul ortodox
> Calciu, a fost inchis, am fost eu, parintii mei, fratele meu, care am
> strins semnaturi in USA pentru eliberarea lui, nu fratii lui ortodocsi
> (au reactionat dupa ce eu i-am facut de rusine). Ne-am dus la
> bisericile ortodoxe sa le cerem sprijin si au fost biserici ortodoxe
> in USA care au refuzat sa ma ajute sa string semnaturi; bineinteles ca
> bisricile care erau sub arhipescopul Nathaniel de la Grass Lake m-au
> ajutat, dar nu si celelalte. Mai rau, ma intrebau de ce vin la ei caci
> nu sunt ortodox! Dar nici o biserica catolica sau protestanta nu m-a
> refuzat! Mai mult, bisericile greco catolice din Midwest au facut mai
> mult decit ce le cerusem. Am trimis cutii de semnaturi la fiecare
> membru din Congres si Senat - si parintele Calciu a fost eliberat.
> Sunt sigur ca nu am fost eu care a impins bolovanul, dar si eu am fost
> printre aceia din toata lumea care nu au acceptat situatia. Impreuna
> foarte mult se poate face. Am infruntat impreuna cu un coleg evreu de
> la Chisinau o delegatie a bisericii ortodoxe romane care a venit la
> Ann Arbor in 1982 unde eram atunci tinar Assistant Professor si i-am
> intrebat in public mai multe care nu le conveneau. Am ajutat
> neoprotestanti din Midwest sa isi scoate familiile ca sa emigreze in
> USA. I-am invatat ce trebuie sa faca politic ca sa isi scoate rudele
> si sunt mindru ca pe fiecare pe care l-am ajutat si caruia i-am scris
> petitii la congresul american si-a scos rudele. Am fost urmarit la
> Berkeley de Securitate. Stiu de cineva de la San Jose care a fost
> batut si lasat aproape mort pentru ca organiza activitati impotriva
> guvernului roman in California de Nord.
>
> Herta Mueller spune si astazi ca ii este frica de Securitate. Si o
> spune des, o scrie de multe ori.
>
> Sprijinul regimului comunist cel mai mare din TOATE tarile din lume,
> inclusiv cele comuniste, a fost in Romania. Dovada? Il citez pe
> Ceausescu: Romania are cel mai mare partid comunist din toate tarile
> ca procentaj al populatiei. Acesta este un fapt care poate fi
> verificat. Cind cineva era invitat sa intre in partid, accepta. Mai
> rau, se rugau sa fie primiti. Cind eu am refuzat, m-au crezut nebun si
> am fost ridicat de Securitate. Profesori de-ai mei incercau sa imi
> faca greutati si eram ridicat de Securitate in timpul cursurilor la
> Universitatea Timisoara. Stiu si cine dintre profesorii mei ma
> denuntau. Eram singurul care spunea deschis si scria ca in Romania nu
> se respecta constitutia scrisa sub regimul comunist! Cite dintre
> cunostiintele voastre cereau audienta la biroul comitetului central ca
> sa se plinga oficial de incalcarea legilor comuniste? Citi dintre
> oamenii pe care ii cunoasteti s-au dus la UNESCO, la Bucuresti, sa
> ceara ancheta asupra discriminarii politice in invatamint (nu te
> puteai inscrie la doctorat fara aprobarea partidului, de exemplu - eu
> nu am avut voie sa mai studiez in Romania). Citi oameni cunoasteti
> care au scris plingeri oficiale la ONU? Asta este rezistenta, nu vorbe
> goale! "Put your money where your mouth is" cum se spune in America.
> Ca pretemul meu din copilarie care avea tata roman si mama germana si
> vorbea pe scena teatrului german impotriva guvernului; a fost omorit.
> In familia mea am fost multi care am facut asta si cunosc alte familii
> unde asta era ceva normal. Daca numai 10 la suta din populatia
> Romaniei ar fi facut jumatate din ceea ce faceam noi, libertatea
> personala ar fi fost mult mai mare. Dar asta nu a fost cazul. Deci
> sprijinul direct si implicit al populatiei fata de regim era imens. Se
> plingeau ca nu este nimic in magazin, ca le era foame, ca nu pot
> calatorii, etc, dar erau membri de partid sau colaborau cu
> securitatea, se duceau la sedinte de partid si de sindicat. Eu nu m-am
> dus la asemenea sedinte si spuneam de ce - ca este inutil ca nu am
> nimic de spus si ca partidul a decis si noi trebuie sa tacem; citam
> din Marx, Lenin si Ceausescu ca sa imi justific atitudinea si imi
> bateam joc de ei in public caci stiam mai mult marxism decit ei -
> trebuie sa iti cunosti foarte bine dusmanul daca vrei sa
> supravietuiesti. Cei de la partid erau inebuniti cu mine si ma evitau
> in final. Altii ziceau "ce-i de facut?" Asta nu este o atitudine.
>
> Fiecare popor isi merita guvernul pe care il are. Ei si-l fac.
> Guvernul unei tari este oglinda aspiratilor poporului respectiv. Daca
> este ocupatie straina, este altceva. Dar, dupa cum imi aduc aminte, nu
> erau trupe sovietice in Romania inca din anii 60! Deci Romania putea
> sa fi facut ceva ca Yugoslavia, la umbra URSS, dar nu a facut-o. De
> ce? Pentru ca nu era sprijin in populatie, rezistenta era facuta de un
> grup foarte mic din populatia totala - si asta o stiu din experienta
> proprie. Este extrem de trist ceea ce spun, dar este adevarat.
>
> Nu ma credeti? Admirati va rog regimurile libere din est. De ce unele
> tari sunt mai civillizate decit altele. Au aceeasi conditie initiala,
> cum se spune in matematica. Cazul cel mai flagrant este Rusia. Poporul
> rus vrea sa aiba KGB la guvern. Il iubesc pe Putin si KGBul. Am fost
> in Rusia si am vazut asta - am ramas trasnit. Rusii isi merita
> guvernul pe care il au. Guvernul actual al Rusiei este imaginea
> aspiratiilor si capacitatii poporului rus - va las pe fiecare sa traga
> concluzia logica asupra Romaniei.
>
> Sa va dau un alt exemplu, de astazi, puteti sa verificati. Nu cred ca
> ati stiut ca in Muntii Apuseni a fost rezistenta impotriva guvernului,
> foarte indelungata. Va dau si zona: in jurul lui Buru si a Lupsei,
> adinc in Apuseni. Aveam 4 ani cind am vazut o executie in curtea
> Sfatului Popular la Timisoara caci locuiam la etajul 3 si vedeam in
> curte de sus. Asta este in plin centru, linga Catedrala. Executau un
> taran partizan din muntii Banatului. Era 1954! Acesti oameni rezistau
> cu arma in mina de 9 ani! Mergeti astazi in acea zona in Apuseni si
> intrebati ce se stie despre partizani. Stiti care este raspunsul,
> astazi, caci eu am intrebat? Ca erau niste banditi pe care armata si
> militia i-a omorit. Asta merita cei care s-au opus! Nici macar nu
> exista o amintire a cosatenilor. Este deprimant!
>
> Daca a fost mare opozitie la regimul comunist, de ce lumea traversa
> strada cind treceam ca sa nu ma salute? Voi nu stiti ce inseamna sa
> traiesti singur, fara nimeni. La noi, nimeni nu intra in casa. Eram
> leprosi. Eu nici nu stiam ce inseamna sa ai oaspeti sau sa te duci la
> cineva in vizita. Sau cunosteam un copil cu care m jucam si deodata
> aflu ca tatal lui s-a spinzurat datorita interogarilor. Astazi toti au
> fost mari eroi care s-au opus. Dupa ce am fost expulzat, timp de 15
> ani nici o singura persoana din Romania, cu exceptia unui coleg de
> facultate, nu a tinut legatura cu mine. Dupa revolutie deoadata am
> avut foarte multi prieteni vechi.
>
> Daca a fost opozitie serioasa in Romania, cum se explica libertatea
> mai mare in Polonia, Ungaria, Cehoslovacia decit in Romania cu toate
> ca aceste tari aveau trupe sovietice stationate si Romania nu avea?
> Polonia sub Jaruzelski cu tancuri sovietice avea mai mari libertati
> personale decit Romania! Romanii au suferit mult? Comparat cu Polonia
> a fost bine. Stiti citi au fost exterminati in Polonia? Aproape 1.6
> milioane! Uitati-va la
>
> http://www.hawaii.edu/powerkills/20TH.HTM
>
> Romania nici nu intra pe listele principale ale marilor "democide". Si
> totusi, polonezii s-au opus regimului in mod sistematic, indiferent de
> citi morti au avut. Nu au putut sa ii omoare pe toti!
>
> 3.) Romania de astazi este inca condusa de foste cadre de partid si de
> securitate. Acesta este un fapt. Sunt incintat ca am vazut scris ca
> "Romania suntem noi". Asta imi da sperante. Deci daca voi, acesti
> tineri, sunteti Romania, sa aveti o atitudine si sa nu alegeti fosti
> membri de partid! O faceti? Va intereseaza pe cine alegeti? Mergeti la
> vot? Sper ca da.
>
> In Romania de astazi o declaratie ca regimul comunist a fost la fel de
> criminal ca cel fascist NU A FOST VOTATA in parlament. Mai vreti
> dovada ca acest regim comunist mai este si astazi sprijinit? Va invit
> la Hanoi, la muzeul etnografic care are jumatatea spatiului dedicat
> "ororilor regimului comunist". Eu am fost la acest muzeu si este
> ingrozitor! Nu am putut iesi din el timp de 6 ore - eram extrem de
> emotionat si trebuia sa ma odihnesc ca sa mai pot vedea. Unde este un
> asemenea muzeu in Europa de Est? Nici macar la Berlin! Nu vreau sa il
> descriu ca te atinge foarte adinc. Ori, Vietnamul este o tara
> comunista, oficial! Rusine tuturor tarilor ex-comuniste cu amnezie
> totala si iresponsabilitate morala si sociala! Au de invatat de la
> Vietnam.
>
> Au fost deschise arhivele securitatii in Romania? Nici vorba! Doar
> cind vor sa se scape de unul apar dosare. Eu habar nu am cine conduce
> Romania. Dar pot sa va spun ca am refuzat sa ma duc la Bucuresti sa
> iau un mare premiu national numai pentru ca ar fi trebuit sa dau mina
> cu Iliescu. Dupa 8-9 luni am fost la Ambasada Romaniei, impreuna cu un
> coleg mai batrin, Cornelui Constantinescu (care a facut lagar politic
> in Romania si este pensionat de la ETHZ) sa ne ridicam premiile. Am
> fost insotit, bineinteles, de un reprezentant al sectiei culturale a
> ambasadei USA de la Berna - am insistat asupra acestui fapt deoarece
> sunt american si ma duceam la o ambasada straina pentru o activitate
> care era legata de acea tara; el a fost oficial invitat de ambasada
> romana la aceast eveniment deoarece un american a fost onorat de
> guvernul roman.
>
> 4.) Romania nu a anulat pina astazi sentintele impotriva celor fugiti.
> Ati stiut asta? Sunt sigur ca nu. Pe mine asta nu ma afecteaza caci eu
> nu sunt fugit ci expulzat. Am fost ridicat la 2 dimineata din pat,
> inchis la Securitate, mi s-a dat un pasaport si mi s-a spus sa prasesc
> tara in 48 de ore si ca daca ma intorc voi fi impuscat; sa fiu atent
> ce fac in apus daca vreau sa supravietuiesc. Stiu ca exista o sentinta
> impotriva mea in Romania datorita expulzarii. Nu stiu ce spune, n-am
> vazut-o nici o data, dar stiu altii care au fost in situatia mea si
> care au aflat despre asta. Avind in vedere ca ma cheama Ratiu, nu este
> nici un dubiu ca exista o sentinta mai grava impotriva mea. Deci,
> oficial, si astazi sunt criminal in Romania. Asta are consecinte. Ma
> duc extrem de rar in Romania si cind ma duc, este pe timp foarte de
> scurt (3-4 zile). Ma duc in general la conferinte cind sunt inconjurat
> de colegi straini sau cu unul din copiii mei (nascuti in USA, care
> sunt majori) sau cu nevasta mea care este naturalizata americana dar
> nu este din Romania. Nici o data nu ma duc singur! Am un coleg care nu
> a intrat in Romania din 1978. Este membru al academiei de stiinte USA
> si a luat cea mai mare dsitinctie stiintifica americana: The
> Presidential Medal of Honor data de Presedintele USA personal la Casa
> Alba. Dar el nu intra in Romania caci este fugit si deci criminal inca
> si astazi in Romania. Asta este atitudinea Romaniei fata de diaspora!
> Acest matematician este probabil cel mai mare om de stiinta roman la
> ora actuala. In orice caz este cel mai decorat.
>
> Cum am spus in scrisoarea mea trecuta, acest grup de oameni sunt
> tinuti si astazi la distanta si Romania este foarte bucuroasa daca nu
> apar in tara.
>
> M-am interesat, in principiu, daca este posibil ca copiii mei sa ia
> cetatenie romana. Este imposibil! Sau la fel de posibil ca lui
> Mohammed Abdul sau lui Zexiang Wu. As fi vrut sa ii leg de tara macar
> in principiu datorita numelui care il poarta, dar nu se poate. Deci si
> urmasii acestor oameni sunt tinuti departe de tara. Contrastati asta
> cu ce se intimpla in alte tari. De exemplu daca cineva poate demonstra
> ca are un bunic italian, spaniol, irlandez sau ungur, poate cere
> cetatenia acestor tari oriunde ar fi in lume (despre aceste tari stiu
> precis caci am cunostiinte care au facut asta). Nici nu mai vorbesc de
> Germania sau Israel cu "Law of Return".
>
> Sa ne intoarcem la Herta Mueller. Aceste aspecte din Romania sunt cele
> criticate de ea si are mare dreptate. In sfirsit cineva care spune
> aceste lucruri este ascultat, caci pe mine nu ma asculta nimeni
> deoarece sunt matematician si deci nu am nici un ascendent literar,
> politic, sau sociologic. Despre aceste lucruri vorbeste foarte urit -
> cum ar putea vorbi altfel? De fapt, eu ma mir ca Herta Mueller nu
> vorbeste si mai urit! Eu ii pot da material mai rau decit ceea ce
> scrie, si nu sunt singurul. O pot pune in legatura cu multi oameni
> care ii pot povesti lucruri care fac sa para romanele ei pline de
> optimism! Asta este partea Romaniei pe care ea o critica aspru.
>
> Deci daca Romania sunteti voi, aceasta generatie tinara, aveti o mare
> responsabilitate caci fara sa vreti, purtati rusinea generatiei
> anterioare. Daca doriti ca Romania sa fie luata in serios si sa nu se
> mai vorbeasca urit de ea, trebuie sa aveti constiinta civica si
> responsabilitate morala. Puteti schimba lucrurile. Tara este a
> voastra, nu a mea, aveti tot viitorul in fata, nu ca mine. Deci fiti
> responsabili politic. Nu are nici o importanta cu ce partid votati,
> dar votati oameni seriosi, oameni care nu au colaborat cu regimul
> comunist. Sper ca dintre voi vor fi in citiva ani reprezentaniti in
> parlament si in guvern. Daca Romania sunteti voi, fiti demni de
> aceasta chemare, participati la conducerea tarii, fiecare cum puteti
> si cum stiti sa o faceti.
> Fiecare la locul lui poate avea o atitudine responsabila si daca asta
> reusiti sa o extindeti la multi oameni faceti minuni. Voi sunteti
> aceia care trebuie sa schimbati lucrurile. Nimeni nu vine din exterior
> sa va curete casa.
>
> Este ultima scrisoare la care mai raspund. Am enorm de lucru, am prea
> multi doctoranzi si postdocs, prea multe proiecte de cercetare cu
> colegi pretutindeni in lume ca sa ma pot ocupa de altceva decit de
> lucru. Va doresc numai bine si sper sa mai aud de voi in viitor numai
> lucruri bune.
>
> Tudor Ratiu
>

OVR si o doza de recunostinta

2009-10-12T07:04:19Z

Dragi prieteni,

Trebuie sa va scriu un mesaj pentru a trimite un document
al 'Operation Villages Roumains' - este un document care
marcheaza aniversarea a 20 de ani si contine mai multe parti,
va rog sa imi cereti continuarea, daca va intereseaza.

As vrea sa adaug cateva observatii privind dialogul care se
desfasoara:

Imi pare ca a vorbi despre lasitate si lipsa de combativitate
in fata comunismului in Romania este prea usor astazi,
din pozitia in care ne aflam.
Cateodata este o dovada de mai mult curaj sa ramai langa
unchi, bunici, nepoti, sa induri si sa astepti, decat sa te
sinucizi intr-un sacrificiu simbolic sau sa parasesti tara in
semn de protest.
Sunt dintr-o familie din care a facut parte si Sandu Tudor
('Rugul Aprins'). Cunoscand aceasta forma de reactie la
comunism, cred ca am dreptul sa vorbesc si despre o alta
forma de rezistenta, despre nobletea celor care au trecut linistiti
de la petrecerile in palate princiare la cozile interminabile si la
inghetatul polar, pentru a fi unii cu altii, pentru a ne creste pe noi.

Stiu de ce se uita unii lung la pasapoartele straine, nu din
vreo discriminare fata de minoritati (din nou, vorbesc in cunostinta
de cauza, ca membru al comunitatii grecesti), ci din cauza
cicatricilor ramase tocmai de la comunisti. Privirea lor spune 'tu nu ai
mancat salam cu soia'.

Ar fi absurd sa invinovatim poporul roman de comunism. Ar fi ca si cum i-am
invinovati pe toti germanii pentru Hitler. Mai rau, chiar, pentru ca inainte de sosirea
rusilor PC totaliza cateva mii de membri si de zece ori mai multi paduchi.
Populatia Romaniei a format un organism complex care a realizat o retea de solidaritate
cu scopul conservarii si a respirat amplu la Revolutie, atunci cand presiunea externa
a permis o eliberare.
Motivul pentru care erau mai multi membri in partidul comunist este
strict geografic: presiunea a variat invers proportional cu distanta fata
de marele prieten de la est. Intensitatea miscarii revolutionare a demonstrat
ca exista o apasare cu mult superioara celei din alte tari.

Inainte de a ne auto-flagela, sa nu uitam sa fim recunoscatori celor care
au ramas, au suportat, si nu au uitat nici macar datoria discretiei.

La finele acestei pledoarii pe care o datoram tuturor celor pe care ii cunosc (100 %),
care au suferit cumplit sub comunisti, si care nu au gasit, iata, metode pentru a
ii matura mai devreme - imi dau seama ca acum noi putem gasi acum niste solutii mult
mai inteligente - trebuie sa spun ca intr-adevar societatea ar trebui sa se indrepte
mai repede, ca inertia este revoltatoare, ca guvernul si functionarimea sunt inca
ocupate in prea mare proportie de cei care nu au interesul sa se miste.
Si le multumesc celor care au facut ceva pentru a misca lucrurile.

Premiul Nobel recunoaste implicit calitatea unei scoli din Romania si, sper,
va incuraja reformarea unor structuri, in aceasi tara.

Cu bine,
Paul Vasos

---------- Forwarded message ----------
From: <silviucosmin.sandu@...>
Date: 2009/10/12
Subject: Despre asumare
To: "tudor.ratiu@..." <tudor.ratiu@...>
Cc: ro@...

Draga domnule Ratiu,
Ma numesc Cosmin Sandu si sunt post-doc la EPFL si am trait sub comunism pana la 17 ani. Atunci nu am putut sa inteleg complicitatea mea la regimul comunist.Acum o inteleg. Din pacate, cei mai multi dintre tineri nu sunt constienti de responsabilitatea lor si a parintilor lor fata de regimul comunist, de lasitatea in care au fost si inca sunt educati.
Poate ar fi util sa ne intalnim cu tinerii romani de la ARO si sa-i invatati aceste realitati!Atentie ARo, este o propunere pt voi!
Ma bucura foarte mult scrisoarea dumneavoastra si sper ca vorbind si altora despre aceste lucruri sa reusiti sa le schimbati gandirea absurd de nationalista. Aveti aceasta datorie morala fata de cei ce au murit pentru idei ca si cele pe care le exprimati dumneavoastra. Ma gandesc ca ar fi extraordinar sa publicati aceste randuri intr-un articol despre Herta Muler. Poate chiar Caminul Romanesc de la Geneva ar dori sa-l publice. Ar fi o mare pierdere ca aceste randuri ale dumneavoastra sa nu fie cunoscute.
Mi-ar face o deosebita placere sa ma intalnesc cu dumneavoastra la EPFL pt a va cunoaste personal.
Cu consideratie,
Cosmin SANDU

"tudor.ratiu@..." <tudor.ratiu@...> a écrit :

Nu vreau sa intru in nici o polemica cu nimeni, dar aceasta
scrisoare are citeva fapte inexacte si numai de aceea raspund.

1.) Herta Mueller NU a vorbit prost despre Romania. Dimpotriva! A
dedicat una din cartile ei cele mai importante "The land of the green
plums" (dau titlul in engleza caci imi dau seama ca putini mai vorbesc
germana intre romani) prietenilor ei romani care au suferit sub
regimul comunist. Nu numai atit: in interviews pe care le-a dat in
Germania a insistat asupra acestui fapt si a spus ca era datoria ei
morala sa scrie despre cum romanii au suferit sub regimul comunist.

In plus, intr-un interview major in Germania (pe care l-am ascultat),
a insistat cum a dorit sa invete romaneste la virsta
de 15 ani cind a ajuns la Timisoara. Mai mult, a declarat ca datorita
faptului ca stie romaneste a putut sa scrie mai bine in germana caci o
cunoastere profunda a unei alte limbi, si a insistat asupra romanei pe
care a caracterizat-o ca o limba cu totul deosebita, a ajutat-o sa
vada fiecare fapt dintr-un alt punct de vedere.

Are perfecta dreptate si stiu despre ce vorbeste. Eu sunt
quadrilingual si mai vorbesc inca alte doua limbi prost, dar pot sa
citesc literatura. Sunt lucruri care le poti spune numai intr-o limba
si nu pot fi traduse datorita substraturilor culturale asociate cu
anumite expresii. Sa va dau un exemplu clasic: Make my day! (Clint
Eastwood) este intraductibil. Pentru un american spune volume. Orice
traducere pierde 90% din continutul implicit.

Deci Herta Muelle nu a vorbit rau despre Romania. Voi reveni mai jos
ce a criticat foarte aspru si continua sa o faca.

2.) Este inexact ca 99% din populatie a suferit. Eu am trait in
aceasta perioada, parintii mei au trait mai mult in regimul comunist.
Nu pot sa spun citi au suferit. Au fost multi, asta este sigur. Dar
regimul comunist a avut sprijin in Romania si mai are si acum. Este un
fapt extrem de rusinos pentru mine personal, ca roman. In general eu
refuz sa discut aceasta problema cu orice strain si le aduc aminte ca
nationalitatea mea oficiala este cea americana si deci nu am de-a face
cu acest subiect. Citi au fost ca familia mea care s-a opus deschis
regimului si au pierdut membri? Citi au fost ca majoritatea preotilor
greco-catolici care s-au opus si au platit cu viata. Citi au fost ca
cei din Oastea Domnului, miscare in biserica ortodoxa, care s-au opus
si au fost ucisi in lagare? Oastea Domnului a fost distrusa de
biserica ortodoxa comunista. Vorbeste astazi cineva din biserica
ortodoxa despre ce s-a intimplat cu Oastea Domnului? Stie macar unul
din generatia voastra, ortodocsi, ce a fost Oastea Domnului? Eu stiu
si nu sunt ortodox. Citi au fost ca majoritatea neoprotestantilor,
care au avut curajul sa faca zid de rezistenta? Cind preotul ortodox
Calciu, a fost inchis, am fost eu, parintii mei, fratele meu, care am
strins semnaturi in USA pentru eliberarea lui, nu fratii lui ortodocsi
(au reactionat dupa ce eu i-am facut de rusine). Ne-am dus la
bisericile ortodoxe sa le cerem sprijin si au fost biserici ortodoxe
in USA care au refuzat sa ma ajute sa string semnaturi; bineinteles ca
bisricile care erau sub arhipescopul Nathaniel de la Grass Lake m-au
ajutat, dar nu si celelalte. Mai rau, ma intrebau de ce vin la ei caci
nu sunt ortodox! Dar nici o biserica catolica sau protestanta nu m-a
refuzat! Mai mult, bisericile greco catolice din Midwest au facut mai
mult decit ce le cerusem. Am trimis cutii de semnaturi la fiecare
membru din Congres si Senat - si parintele Calciu a fost eliberat.
Sunt sigur ca nu am fost eu care a impins bolovanul, dar si eu am fost
printre aceia din toata lumea care nu au acceptat situatia. Impreuna
foarte mult se poate face. Am infruntat impreuna cu un coleg evreu de
la Chisinau o delegatie a bisericii ortodoxe romane care a venit la
Ann Arbor in 1982 unde eram atunci tinar Assistant Professor si i-am
intrebat in public mai multe care nu le conveneau. Am ajutat
neoprotestanti din Midwest sa isi scoate familiile ca sa emigreze in
USA. I-am invatat ce trebuie sa faca politic ca sa isi scoate rudele
si sunt mindru ca pe fiecare pe care l-am ajutat si caruia i-am scris
petitii la congresul american si-a scos rudele. Am fost urmarit la
Berkeley de Securitate. Stiu de cineva de la San Jose care a fost
batut si lasat aproape mort pentru ca organiza activitati impotriva
guvernului roman in California de Nord.

Herta Mueller spune si astazi ca ii este frica de Securitate. Si o
spune des, o scrie de multe ori.

Sprijinul regimului comunist cel mai mare din TOATE tarile din lume,
inclusiv cele comuniste, a fost in Romania. Dovada? Il citez pe
Ceausescu: Romania are cel mai mare partid comunist din toate tarile
ca procentaj al populatiei. Acesta este un fapt care poate fi
verificat. Cind cineva era invitat sa intre in partid, accepta. Mai
rau, se rugau sa fie primiti. Cind eu am refuzat, m-au crezut nebun si
am fost ridicat de Securitate. Profesori de-ai mei incercau sa imi
faca greutati si eram ridicat de Securitate in timpul cursurilor la
Universitatea Timisoara. Stiu si cine dintre profesorii mei ma
denuntau. Eram singurul care spunea deschis si scria ca in Romania nu
se respecta constitutia scrisa sub regimul comunist! Cite dintre
cunostiintele voastre cereau audienta la biroul comitetului central ca
sa se plinga oficial de incalcarea legilor comuniste? Citi dintre
oamenii pe care ii cunoasteti s-au dus la UNESCO, la Bucuresti, sa
ceara ancheta asupra discriminarii politice in invatamint (nu te
puteai inscrie la doctorat fara aprobarea partidului, de exemplu - eu
nu am avut voie sa mai studiez in Romania). Citi oameni cunoasteti
care au scris plingeri oficiale la ONU? Asta este rezistenta, nu vorbe
goale! "Put your money where your mouth is" cum se spune in America.
Ca pretemul meu din copilarie care avea tata roman si mama germana si
vorbea pe scena teatrului german impotriva guvernului; a fost omorit.
In familia mea am fost multi care am facut asta si cunosc alte familii
unde asta era ceva normal. Daca numai 10 la suta din populatia
Romaniei ar fi facut jumatate din ceea ce faceam noi, libertatea
personala ar fi fost mult mai mare. Dar asta nu a fost cazul. Deci
sprijinul direct si implicit al populatiei fata de regim era imens. Se
plingeau ca nu este nimic in magazin, ca le era foame, ca nu pot
calatorii, etc, dar erau membri de partid sau colaborau cu
securitatea, se duceau la sedinte de partid si de sindicat. Eu nu m-am
dus la asemenea sedinte si spuneam de ce - ca este inutil ca nu am
nimic de spus si ca partidul a decis si noi trebuie sa tacem; citam
din Marx, Lenin si Ceausescu ca sa imi justific atitudinea si imi
bateam joc de ei in public caci stiam mai mult marxism decit ei -
trebuie sa iti cunosti foarte bine dusmanul daca vrei sa
supravietuiesti. Cei de la partid erau inebuniti cu mine si ma evitau
in final. Altii ziceau "ce-i de facut?" Asta nu este o atitudine.

Fiecare popor isi merita guvernul pe care il are. Ei si-l fac.
Guvernul unei tari este oglinda aspiratilor poporului respectiv. Daca
este ocupatie straina, este altceva. Dar, dupa cum imi aduc aminte, nu
erau trupe sovietice in Romania inca din anii 60! Deci Romania putea
sa fi facut ceva ca Yugoslavia, la umbra URSS, dar nu a facut-o. De
ce? Pentru ca nu era sprijin in populatie, rezistenta era facuta de un
grup foarte mic din populatia totala - si asta o stiu din experienta
proprie. Este extrem de trist ceea ce spun, dar este adevarat.

Nu ma credeti? Admirati va rog regimurile libere din est. De ce unele
tari sunt mai civillizate decit altele. Au aceeasi conditie initiala,
cum se spune in matematica. Cazul cel mai flagrant este Rusia. Poporul
rus vrea sa aiba KGB la guvern. Il iubesc pe Putin si KGBul. Am fost
in Rusia si am vazut asta - am ramas trasnit. Rusii isi merita
guvernul pe care il au. Guvernul actual al Rusiei este imaginea
aspiratiilor si capacitatii poporului rus - va las pe fiecare sa traga
concluzia logica asupra Romaniei.

Sa va dau un alt exemplu, de astazi, puteti sa verificati. Nu cred ca
ati stiut ca in Muntii Apuseni a fost rezistenta impotriva guvernului,
foarte indelungata. Va dau si zona: in jurul lui Buru si a Lupsei,
adinc in Apuseni. Aveam 4 ani cind am vazut o executie in curtea
Sfatului Popular la Timisoara caci locuiam la etajul 3 si vedeam in
curte de sus. Asta este in plin centru, linga Catedrala. Executau un
taran partizan din muntii Banatului. Era 1954! Acesti oameni rezistau
cu arma in mina de 9 ani! Mergeti astazi in acea zona in Apuseni si
intrebati ce se stie despre partizani. Stiti care este raspunsul,
astazi, caci eu am intrebat? Ca erau niste banditi pe care armata si
militia i-a omorit. Asta merita cei care s-au opus! Nici macar nu
exista o amintire a cosatenilor. Este deprimant!

Daca a fost mare opozitie la regimul comunist, de ce lumea traversa
strada cind treceam ca sa nu ma salute? Voi nu stiti ce inseamna sa
traiesti singur, fara nimeni. La noi, nimeni nu intra in casa. Eram
leprosi. Eu nici nu stiam ce inseamna sa ai oaspeti sau sa te duci la
cineva in vizita. Sau cunosteam un copil cu care m jucam si deodata
aflu ca tatal lui s-a spinzurat datorita interogarilor. Astazi toti au
fost mari eroi care s-au opus. Dupa ce am fost expulzat, timp de 15
ani nici o singura persoana din Romania, cu exceptia unui coleg de
facultate, nu a tinut legatura cu mine. Dupa revolutie deoadata am
avut foarte multi prieteni vechi.

Daca a fost opozitie serioasa in Romania, cum se explica libertatea
mai mare in Polonia, Ungaria, Cehoslovacia decit in Romania cu toate
ca aceste tari aveau trupe sovietice stationate si Romania nu avea?
Polonia sub Jaruzelski cu tancuri sovietice avea mai mari libertati
personale decit Romania! Romanii au suferit mult? Comparat cu Polonia
a fost bine. Stiti citi au fost exterminati in Polonia? Aproape 1.6
milioane! Uitati-va la

http://www.hawaii.edu/powerkills/20TH.HTM

Romania nici nu intra pe listele principale ale marilor "democide". Si
totusi, polonezii s-au opus regimului in mod sistematic, indiferent de
citi morti au avut. Nu au putut sa ii omoare pe toti!

3.) Romania de astazi este inca condusa de foste cadre de partid si de
securitate. Acesta este un fapt. Sunt incintat ca am vazut scris ca
"Romania suntem noi". Asta imi da sperante. Deci daca voi, acesti
tineri, sunteti Romania, sa aveti o atitudine si sa nu alegeti fosti
membri de partid! O faceti? Va intereseaza pe cine alegeti? Mergeti la
vot? Sper ca da.

In Romania de astazi o declaratie ca regimul comunist a fost la fel de
criminal ca cel fascist NU A FOST VOTATA in parlament. Mai vreti
dovada ca acest regim comunist mai este si astazi sprijinit? Va invit
la Hanoi, la muzeul etnografic care are jumatatea spatiului dedicat
"ororilor regimului comunist". Eu am fost la acest muzeu si este
ingrozitor! Nu am putut iesi din el timp de 6 ore - eram extrem de
emotionat si trebuia sa ma odihnesc ca sa mai pot vedea. Unde este un
asemenea muzeu in Europa de Est? Nici macar la Berlin! Nu vreau sa il
descriu ca te atinge foarte adinc. Ori, Vietnamul este o tara
comunista, oficial! Rusine tuturor tarilor ex-comuniste cu amnezie
totala si iresponsabilitate morala si sociala! Au de invatat de la
Vietnam.

Au fost deschise arhivele securitatii in Romania? Nici vorba! Doar
cind vor sa se scape de unul apar dosare. Eu habar nu am cine conduce
Romania. Dar pot sa va spun ca am refuzat sa ma duc la Bucuresti sa
iau un mare premiu national numai pentru ca ar fi trebuit sa dau mina
cu Iliescu. Dupa 8-9 luni am fost la Ambasada Romaniei, impreuna cu un
coleg mai batrin, Cornelui Constantinescu (care a facut lagar politic
in Romania si este pensionat de la ETHZ) sa ne ridicam premiile. Am
fost insotit, bineinteles, de un reprezentant al sectiei culturale a
ambasadei USA de la Berna - am insistat asupra acestui fapt deoarece
sunt american si ma duceam la o ambasada straina pentru o activitate
care era legata de acea tara; el a fost oficial invitat de ambasada
romana la aceast eveniment deoarece un american a fost onorat de
guvernul roman.

4.) Romania nu a anulat pina astazi sentintele impotriva celor fugiti.
Ati stiut asta? Sunt sigur ca nu. Pe mine asta nu ma afecteaza caci eu
nu sunt fugit ci expulzat. Am fost ridicat la 2 dimineata din pat,
inchis la Securitate, mi s-a dat un pasaport si mi s-a spus sa prasesc
tara in 48 de ore si ca daca ma intorc voi fi impuscat; sa fiu atent
ce fac in apus daca vreau sa supravietuiesc. Stiu ca exista o sentinta
impotriva mea in Romania datorita expulzarii. Nu stiu ce spune, n-am
vazut-o nici o data, dar stiu altii care au fost in situatia mea si
care au aflat despre asta. Avind in vedere ca ma cheama Ratiu, nu este
nici un dubiu ca exista o sentinta mai grava impotriva mea. Deci,
oficial, si astazi sunt criminal in Romania. Asta are consecinte. Ma
duc extrem de rar in Romania si cind ma duc, este pe timp foarte de
scurt (3-4 zile). Ma duc in general la conferinte cind sunt inconjurat
de colegi straini sau cu unul din copiii mei (nascuti in USA, care
sunt majori) sau cu nevasta mea care este naturalizata americana dar
nu este din Romania. Nici o data nu ma duc singur! Am un coleg care nu
a intrat in Romania din 1978. Este membru al academiei de stiinte USA
si a luat cea mai mare dsitinctie stiintifica americana: The
Presidential Medal of Honor data de Presedintele USA personal la Casa
Alba. Dar el nu intra in Romania caci este fugit si deci criminal inca
si astazi in Romania. Asta este atitudinea Romaniei fata de diaspora!
Acest matematician este probabil cel mai mare om de stiinta roman la
ora actuala. In orice caz este cel mai decorat.

Cum am spus in scrisoarea mea trecuta, acest grup de oameni sunt
tinuti si astazi la distanta si Romania este foarte bucuroasa daca nu
apar in tara.

M-am interesat, in principiu, daca este posibil ca copiii mei sa ia
cetatenie romana. Este imposibil! Sau la fel de posibil ca lui
Mohammed Abdul sau lui Zexiang Wu. As fi vrut sa ii leg de tara macar
in principiu datorita numelui care il poarta, dar nu se poate. Deci si
urmasii acestor oameni sunt tinuti departe de tara. Contrastati asta
cu ce se intimpla in alte tari. De exemplu daca cineva poate demonstra
ca are un bunic italian, spaniol, irlandez sau ungur, poate cere
cetatenia acestor tari oriunde ar fi in lume (despre aceste tari stiu
precis caci am cunostiinte care au facut asta). Nici nu mai vorbesc de
Germania sau Israel cu "Law of Return".

Sa ne intoarcem la Herta Mueller. Aceste aspecte din Romania sunt cele
criticate de ea si are mare dreptate. In sfirsit cineva care spune
aceste lucruri este ascultat, caci pe mine nu ma asculta nimeni
deoarece sunt matematician si deci nu am nici un ascendent literar,
politic, sau sociologic. Despre aceste lucruri vorbeste foarte urit -
cum ar putea vorbi altfel? De fapt, eu ma mir ca Herta Mueller nu
vorbeste si mai urit! Eu ii pot da material mai rau decit ceea ce
scrie, si nu sunt singurul. O pot pune in legatura cu multi oameni
care ii pot povesti lucruri care fac sa para romanele ei pline de
optimism! Asta este partea Romaniei pe care ea o critica aspru.

Deci daca Romania sunteti voi, aceasta generatie tinara, aveti o mare
responsabilitate caci fara sa vreti, purtati rusinea generatiei
anterioare. Daca doriti ca Romania sa fie luata in serios si sa nu se
mai vorbeasca urit de ea, trebuie sa aveti constiinta civica si
responsabilitate morala. Puteti schimba lucrurile. Tara este a
voastra, nu a mea, aveti tot viitorul in fata, nu ca mine. Deci fiti
responsabili politic. Nu are nici o importanta cu ce partid votati,
dar votati oameni seriosi, oameni care nu au colaborat cu regimul
comunist. Sper ca dintre voi vor fi in citiva ani reprezentaniti in
parlament si in guvern. Daca Romania sunteti voi, fiti demni de
aceasta chemare, participati la conducerea tarii, fiecare cum puteti
si cum stiti sa o faceti.
Fiecare la locul lui poate avea o atitudine responsabila si daca asta
reusiti sa o extindeti la multi oameni faceti minuni. Voi sunteti
aceia care trebuie sa schimbati lucrurile. Nimeni nu vine din exterior
sa va curete casa.

Este ultima scrisoare la care mai raspund. Am enorm de lucru, am prea
multi doctoranzi si postdocs, prea multe proiecte de cercetare cu
colegi pretutindeni in lume ca sa ma pot ocupa de altceva decit de
lucru. Va doresc numai bine si sper sa mai aud de voi in viitor numai
lucruri bune.

Tudor Ratiu

20eOVR_part1.pdf (5M) Download Attachment

Stundenti UNIL?

2009-10-10T11:32:24Z

Salut, sunt Catalina si caut studenti in drept la UNIL. Daca va numarati printre ei sau cunoasteti, va rog sa ma contactati la adresa c.marculescu@yahoo.com
Am uitat sa precizez ca sunt studenta in anul I.

petrecere, seara de bere, reminder

2009-10-06T12:39:56Z

Salutare,

Asociatia va invita cu mult drag la deja traditionala petrecere de
inceput de an academic. Dupa cum cei vechi stiu, iar cei noi afla
citind acest email, este unul dintre momentele cele mai calde si mai
frumoase ale vietii de student roman la Lausanne. La inceputul serii
vom gusta mancaruri traditionale, sarmale, mici etc etc., iar apoi
dansul ne va tine treji si veseli pana spre dimineata.

Anul acesta marele eveniment se va desfasura VINERI, 9 OCTOMBRIE,
incepind cu orele 20, la Refugiul CENSUY din Renens.

Locatia aici

http://www.renens.ch/pdf/Plan_Refuge.pdf

http://maps.google.com/maps?source=s_q&hl=en&geocode=&q=censuy,&vps=1&jsv=178b&sll=37.0625,-95.677068&sspn=49.223579,79.013672&ie=UTF8&near=lausanne&split=1

Cei care au probleme in a identifica sau ajunge la locul faptei, se
pot adresa pe lista de discutii sau la numarul 0786310890 si
organizam o deplasare in grup. Oricum e aproape de epfl :)

si ca si un WARM UP: Seara de bere a asociatiei continua si saptamana
asta, joi, de la orele 18, in SAT, la epfl.

Va asteptam cu drag,
Dan

fashion party, vineri 09

2009-10-02T08:31:12Z

Invitation Fashion.pdf (526K) Download Attachment

Film: Fatza galbena care rade

2009-10-02T04:17:13Z

O comedie emotionanta despre doi parinti, total nepriceputi la
calculatoare, care incearca sa comunice prin Yahoo Messenger cu fiul
lor care se afla in America.

http://vimeo.com/5985294

Re: Bere, Sat si Joi

2009-10-01T06:35:28Z

Am uitat sa precizez ca treaba asta se va repeta in fiecare joi, in SAT.

EXCEPTIONAL, astazi "berea asociatiei" se va desfasura de la ora 22, in oras,
mai precis in THE GREAT ESCAPE.

Va asteptam, cu mult drag, pe cat mai multi.

Dan,

Quoting "dantitus.salajan@..." <dantitus.salajan@...>:

> Salutare,
>
> Dupa cum ati observat probabil, a venit toamna. Si de aici o gramada
> de consecinte, inceperea cursurilor, ritmul alert de viata, nostalgia
> verii.
>
> Cate ceva mai poate fi salvat totusi. Asa ca Asociatia distinsilor
> studenti romani de la EPFL va invita, cu mult drag, la o bere.
> Unde,cand?
>
>
>
> SATELLITE(EPFL), JOI, 24 SEPTEMBRIE , intre orele 17-21 (foarte
> flexibil pentru toate orarele)
>
>
>
> si, inutil sa mai precizez, cu posibilitati de prelungiri in oras.
>
> Voia buna, berea de calitate, conversatia inteligenta, sunt asigurate!
>
> sa ne vedem cat mai multi si sa avem cu totii un an cat mai bun,
> Dan,
>
>
>
>

apartament 1 camera liber in centru lausanne

2009-10-01T00:42:18Z

Dragilor,

apartamentul meu la adresa Avenue Vinet 35, 1004, Lausanne, va fi liber incepand cu 9 noiembrie 2009.

Apartamentul e cam asa:

- 1 camera luminoasa

- 1 bucatarie cu frigider si aragaz

- 1 balcon cu posibilitate de inchidere pt iarna

- 1 baie cu vana

- 1 hol

- suprafatza 35 m2

- ferestre inspre interior, cu un pic de liniste si verdeatza

- la 3 min de Chauderon, Riponne, Movida, Flon, etc.

- chirie 860 CHF (a crescut de la 840 CHF in sept 2008 deci cred ca e stabila), charges comprises

N-am poze...da e mic si frumos. Maria, Denisa, Diana, Iuli, Alex cunosc apartamentu.

Daca cineva e interesat, scrieti-mi un mail. Sunt acasa pt vizite in seara asta de la 20h00 la 22h00 si sambata dupa-masa.

Daca nu primesc nici un raspuns de la 'romani' pana vineri deschid internet advertising.

Pana atunci, comunitatea are exclusivitate!

Va astept!

Malina

--
A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances are correct.
Frank Herbert
Dune

bun venit

2009-09-25T08:03:40Z

Bun venit Anei pe lista noastra de discutii!

Maria.

-------- Original Message --------
Subject: RE: ro@listes
Date: Fri, 25 Sep 2009 17:01:47 +0200
From: Raduta Ana Maria <anamaria.raduta@...>
To: Mateescu Maria-Emanuela-Canini <maria.mateescu@...>

Salut,

Bine v-am gasit !

O foarte scurta prezentare a mea…

Vin din Timisoara si am terminat Fac de Chimie Industriala din cadrul
Politehnicii . Aici am inceput studiile doctorale in cadrul
Departamentului de Stiinta Materialelor, departamentul de polimeri.

Cu mult drag,

Ana

*From:* zambet@... [mailto:zambet@...] *On Behalf Of *Maria
Mateescu
*Sent:* vendredi 25 septembre 2009 16:39
*To:* Raduta Ana Maria
*Subject:* ro@listes

Salut Ana-Maria,

Bine ai venit pe lista noastra de discutii! :-).
Traditia cere sa'mi trimiti o scurta prezentare a ta prin care sa te pot
anunta pe grup.
De asemenea, poti vedea ce prezentari de genul acesta au mai facut
oamenii daca te uiti in arhivele accesibile din pagina noastra web:
aro.epfl.ch <http://aro.epfl.ch>.

Cu bine,
Maria.

Eveniment cu romani la Geneva

2009-09-23T11:12:04Z

Sâmb?t? 3 ?i duminic? 4 octombrie va avea loc, în catedrala St Pierre
din Geneva (ora?ul vechi) concertele excep?ionale "Il était une fois
une croix" ale Orchestrei ?i corului Te Deum Adoramus Philarmonia din
România.

Concertele sunt organizate în cadrul manifest?rilor comemorative a 500
ani de la na?terea lui Jean Calvin

Flyer-ul concertelor din 3-4 octombrie 2009 este atasat!

once_upon_a_cross.pdf (7M) Download Attachment