Aspell-Bengali Personal word list

[punam roykarmokar]

Hi all,

I am trying to create my own personal Bengali word list to be used with Aspell. But don't know why some unicode characters are skipped. I deleted many words but still it is showing an invalid word , absent in the word list. The message I obtained (U+70) is skipped. But, with the help of a C code I deleted this characters. Still, same problem I am facing. Please,guide me with the proper commands, which I have to follow to create and use a Bengali Personal dictionary.

Besides, I want to  know how to integrate this personal dictionary with Gedit . As in shell th rendering problem is created.

Thanks in advance,

Regards,

--
Punam Roy Karmokar
Junior Project Officer
Computer Science and Engineering
IIT, Kharagpur

_______________________________________________
Aspell-user mailing list
Aspell-user@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-user

[punam roykarmokar]

Hi all,

I am trying to create my own personal Bengali word list to be used with Aspell. But don't know why some unicode characters are skipped. I deleted many words but still it is showing an invalid word , absent in the word list. The message I obtained (U+70) is skipped. But, with the help of a C code I deleted this characters. Still, same problem I am facing. Please,guide me with the proper commands, which I have to follow to create and use a Bengali Personal dictionary.

Besides, I want to  know how to integrate this personal dictionary with Gedit . As in shell th rendering problem is created.

Thanks in advance,

Regards,

--
Punam Roy Karmokar
Junior Project Officer
Computer Science and Engineering
IIT, Kharagpur

_______________________________________________
Aspell-user mailing list
Aspell-user@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-user

[Leonardo Ferreira Fontenelle]

Em Qua, 2009-07-08 às 11:59 +0530, punam roykarmokar escreveu:
> [...]
> Besides, I want to  know how to integrate this personal dictionary
> with Gedit . As in shell th rendering problem is created.
>

Gedit uses Aspell via Enchant, which by default uses Myspell for most
languages. So, if you have Myspell installed, you'll have to explicitly
tell Enchant to prefer Enchant. Create file called
"~/.enchant/enchant.ordering" and add this line to it:

bn:aspell,myspell

For further information, man enchant.
--
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@...>



_______________________________________________
Aspell-user mailing list
Aspell-user@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-user

[punam roykarmokar]

Hi,
Thanks a lot. Actually I don't have Myspell installed. Ok, I am installing it. But, if I create personal Bengali word list, will the gedit automatically include it, after the mentioned configuretion? If, yes ok.. But, if, no then what I have to do. Actually , I am novice in this field. So, this is asked. I am struggling to  get the correct result.

And , I am getting this message "Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented" while creating the dictionary. What should I do? any change in system needed?

Thanks,

On Wed, Jul 8, 2009 at 12:09 PM, Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@...> wrote:

Em Qua, 2009-07-08 às 11:59 +0530, punam roykarmokar escreveu:
> [...]

> Besides, I want to  know how to integrate this personal dictionary
> with Gedit . As in shell th rendering problem is created.
>

Gedit uses Aspell via Enchant, which by default uses Myspell for most
languages. So, if you have Myspell installed, you'll have to explicitly
tell Enchant to prefer Enchant. Create file called
"~/.enchant/enchant.ordering" and add this line to it:

bn:aspell,myspell

For further information, man enchant.
--
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@...>

--
Punam

_______________________________________________
Aspell-user mailing list
Aspell-user@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/aspell-user