Brochure final layout

[Rob Napier-3]

I have been working on the artwork for the new brochure. I took the concepts previously put forward. I purchased the hi-res images and have created the layout in InDesign. So, subject to choosing a printer and giving final approval on the artwork, we are ready to go.

Here is the link:

    ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf

I am happy to create artwork for other languages if you send me the text. I can also help you ensure that printers impositions are provided as required. These can vary from place to place. I’ll also do an A4 version for countries that have ceased using Imperial paper sizes.

Should anyone wish to use either of these images: While I am the purchaser, I am effectively an agent of postgresql.org. So they can be used, for example, on PG websites, banners etc. within the wider PG community.

If anyone wanted to use those images (e.g. For corporate promotional material), they would have to purchase their own licence from fotolia.com. At six bucks each for hi-res, that will not break the bank but will protect the rights of the copyright holder.

I hope you are happy with the brochure.

I set it up print-ready, but can provide a copy without crop marks if you wanted to make it downloadable from the postgresql.org or elsewhere.

I have also requested quotes from a digital printer in Portland, OR who has done excellent work for me. Their sales guy will contact Josh Friday to give him prices. If anyone wants to get an alternative price, the specs are:

8 1/2" x 11" printed both sides CMYK on A2 art

Quantity will be 250, 500, 1000 or 5000

Rob Napier

[Mike Ellsworth]

On Fri, Jul 10, 2009 at 8:53 AM, Rob Napier<rob@...> wrote:
> I have been working on the artwork for the new brochure. I took the concepts
> previously put forward. I purchased the hi-res images and have created the
> layout in InDesign. So, subject to choosing a printer and giving final
> approval on the artwork, we are ready to go.
>
> Here is the link:
>
>     ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf
>

Maybe put it up on the wiki?

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Santiago Zarate-2]

I like it :D

Rob Napier escribió:

> I have been working on the artwork for the new brochure. I took the
> concepts previously put forward. I purchased the hi-res images and have
> created the layout in InDesign. So, subject to choosing a printer and
> giving final approval on the artwork, we are ready to go.
>
> Here is the link:
>
>     ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf
>
> I am happy to create artwork for other languages if you send me the
> text. I can also help you ensure that printers impositions are provided
> as required. These can vary from place to place. I’ll also do an A4
> version for countries that have ceased using Imperial paper sizes.
>

Well... here is the text for spanish for this brochure:
http://stuff.zarate.net.ve/postgresql/Traduccion-brochure.txt

If you can please provide a pdf without the stuff for calibrating the
stuff (as if we where going to send it through email...)... i would
really appreciate that :D

(If any spanish-speaker would like to fix the translation... i would
appreciate... my english isnt perfect :P)

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Rob Napier-3]

Thanks for that Santiago.

I'll give you a day or two to get it checked out. When you tell me it is definitely clear to go, I should be able to set it up quickly. Hopefully the fonts will be less of a problem that with Russian.

But I may need fonts from you if mine don't work.

If anyone has InDesign with Russian please let me know. :)

Thanks

Rob

On 11/7/09 4:49 AM, "Santiago Zarate" <santiago@...> wrote:

> I like it :D
>
> Rob Napier escribió:
>> I have been working on the artwork for the new brochure. I took the
>> concepts previously put forward. I purchased the hi-res images and have
>> created the layout in InDesign. So, subject to choosing a printer and
>> giving final approval on the artwork, we are ready to go.
>>
>> Here is the link:
>>
>>     ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf
>>
>> I am happy to create artwork for other languages if you send me the
>> text. I can also help you ensure that printers impositions are provided
>> as required. These can vary from place to place. I’ll also do an A4
>> version for countries that have ceased using Imperial paper sizes.
>>
>
> Well... here is the text for spanish for this brochure:
> http://stuff.zarate.net.ve/postgresql/Traduccion-brochure.txt
>
> If you can please provide a pdf without the stuff for calibrating the
> stuff (as if we where going to send it through email...)... i would
> really appreciate that :D
>
> (If any spanish-speaker would like to fix the translation... i would
> appreciate... my english isnt perfect :P)
>

[Santiago Zarate-2]

-------- Mensaje original --------
Asunto: Re: [pgsql-advocacy] Brochure final layout
Fecha: Sat, 11 Jul 2009 04:57:23 +1000
De: Rob Napier <rob@...>
Para: <santiago@...>



Thanks for that Santiago.

I'll give you a day or two to get it checked out. When you tell me it is
definitely clear to go, I should be able to set it up quickly. Hopefully
the fonts will be less of a problem that with Russian.

But I may need fonts from you if mine don't work.

If anyone has InDesign with Russian please let me know. :)

Thanks

Rob

On 11/7/09 4:49 AM, "Santiago Zarate" <santiago@...> wrote:

>  I like it :D
>
>  Rob Napier escribió:
> > I have been working on the artwork for the new brochure. I took the
> > concepts previously put forward. I purchased the hi-res images and have
> > created the layout in InDesign. So, subject to choosing a printer and
> > giving final approval on the artwork, we are ready to go.
> >
> > Here is the link:
> >
> >     ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf
> >
> > I am happy to create artwork for other languages if you send me the
> > text. I can also help you ensure that printers impositions are provided
> > as required. These can vary from place to place. I’ll also do an A4
> > version for countries that have ceased using Imperial paper sizes.
> >
>
>  Well... here is the text for spanish for this brochure:
>  http://stuff.zarate.net.ve/postgresql/Traduccion-brochure.txt
>
>  If you can please provide a pdf without the stuff for calibrating the
>  stuff (as if we where going to send it through email...)... i would
>  really appreciate that :D
>
>  (If any spanish-speaker would like to fix the translation... i would
>  appreciate... my english isnt perfect :P)
>

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Mike Ellsworth]

On Fri, Jul 10, 2009 at 2:57 PM, Rob Napier<rob@...> wrote:
> Thanks for that Santiago.
>
> I'll give you a day or two to get it checked out. When you tell me it is
> definitely clear to go, I should be able to set it up quickly. Hopefully the
> fonts will be less of a problem that with Russian.
>
> But I may need fonts from you if mine don't work.
>
> If anyone has InDesign with Russian please let me know. :)

now also on the wiki:
http://wiki.postgresql.org/wiki/Image:Postgresql_8-4_brochure.pdf

--
Mike Ellsworth

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Josh Berkus]

On 7/10/09 11:57 AM, Rob Napier wrote:
>   Thanks for that Santiago.
>
> I'll give you a day or two to get it checked out. When you tell me it is
> definitely clear to go, I should be able to set it up quickly. Hopefully
> the fonts will be less of a problem that with Russian.
>
> But I may need fonts from you if mine don't work.
>
> If anyone has InDesign with Russian please let me know. :)

Hmm, I wonder if using Scribus would destroy the design?  Will test once
you get source files up.

--
Josh Berkus
PostgreSQL Experts Inc.
www.pgexperts.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Dave Page-7]

On Fri, Jul 10, 2009 at 8:16 PM, Mike Ellsworth<younicycle@...> wrote:

> On Fri, Jul 10, 2009 at 2:57 PM, Rob Napier<rob@...> wrote:
>> Thanks for that Santiago.
>>
>> I'll give you a day or two to get it checked out. When you tell me it is
>> definitely clear to go, I should be able to set it up quickly. Hopefully the
>> fonts will be less of a problem that with Russian.
>>
>> But I may need fonts from you if mine don't work.
>>
>> If anyone has InDesign with Russian please let me know. :)
>
> now also on the wiki:
> http://wiki.postgresql.org/wiki/Image:Postgresql_8-4_brochure.pdf

Very nice. The smiley's look a bit weird, with the - and : the
opposite way round from normal. I'd be inclined to remove them
altogether. Also, maybe lose the shriek at the end of the 'No
elephants were harmed' line, so it's a more authentic looking
statement, but still obviously a joke.

--
Dave Page
EnterpriseDB UK:   http://www.enterprisedb.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Guillaume Lelarge-3]

Le vendredi 10 juillet 2009 à 14:53:23, Rob Napier a écrit :
> [...]
> I hope you are happy with the brochure.
>

Yes, for sure. This ads made me laugh a lot. Pretty and funny. Really great
job, Rob!

Thank you.


--
Guillaume.
 http://www.postgresqlfr.org
 http://dalibo.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Bruce Momjian-5]

Guillaume Lelarge wrote:
> Le vendredi 10 juillet 2009 ? 14:53:23, Rob Napier a ?crit :
> > [...]
> > I hope you are happy with the brochure.
> >
>
> Yes, for sure. This ads made me laugh a lot. Pretty and funny. Really great
> job, Rob!

Yep, very eye-catching.

--
  Bruce Momjian  <bruce@...>        http://momjian.us
  EnterpriseDB                             http://enterprisedb.com

  + If your life is a hard drive, Christ can be your backup. +

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Josh Berkus]

Dave,

> Very nice. The smiley's look a bit weird, with the - and : the
> opposite way round from normal.

Smileys have been fixed in the version posted on Rob's site just now.

  I'd be inclined to remove them
> altogether. Also, maybe lose the shriek at the end of the 'No
> elephants were harmed' line, so it's a more authentic looking
> statement, but still obviously a joke.

Yeah.  Rob is asleep now, though, and I can save $100 if I send this to
the printer now instead of next week.  I think we can ignore the !

--
Josh Berkus
PostgreSQL Experts Inc.
www.pgexperts.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Rafael Martinez, Guerrero]

Santiago Zarate wrote:

>
> Rob Napier escribió:
>>
>>     ftp://119.63.202.92/pub/postgresql_8-4_brochure.pdf
>>
>> I am happy to create artwork for other languages if you send me the
>> text. I can also help you ensure that printers impositions are
>> provided as required. These can vary from place to place. I’ll also do
>> an A4 version for countries that have ceased using Imperial paper sizes.
>>
>
> Well... here is the text for spanish for this brochure:
> http://stuff.zarate.net.ve/postgresql/Traduccion-brochure.txt
>
>
> (If any spanish-speaker would like to fix the translation... i would
> appreciate... my english isnt perfect :P)
>

Hello Santiago

The spanish translation looks very good. I have just a few
comments/suggestions:

-----------------------------------------------------
* No contribuirá con el calentamiento global -->
  No contribuirá a el calentamiento global

* No se sumara a la Crisis Financiera Mundial -->
  No empeorará la crisis financiera mundial

* No te obligara a dejar de cantar en la ducha. -->
  No te obligará a dejar de cantar en la ducha.

* No aumentara las caries -->
  No aumentará las caries

* Si quieres que el trabajo se haga -->
  Si quieres que un trabajo se haga

* Le pedimos a una de nuestros probadores de betas sobre su punto de
vista de PostgreSQL 8.4 -->

  Le pedimos a uno de nuestros probadores de versiones betas su punto de
vista sobre PostgreSQL 8.4

* las mas comprensivas de todas las bases de datos libres -->
  La base de datos de código libre más potente del mercado

* Aqui esta su lista de sus 10 debe-tener -->
  Aquí está su lista con las diez cosas que debe tener

* Consultas recursivas extraer todo un foro o un árbol completo de
comentarios, con una sola consulta. -->

  Consultas recursivas extraen todo un foro ó un árbol de comentarios
completo en una sola consulta

* Restauración en Paralelo -->
  Restauración en paralelo

* Funciones Olap (Window Functions) para crear reportes complejos,
incluyendo manejo de subtotales y categorizaciones. -->

  Funciones Olap (Window Functions) para crear informes complejos,
incluyendo manejo de subtotales y categorizaciones.

* Nuevas herramientas para monitoreo de consultas, que facilitan la
tarea de encontrar cuellos de botella en un servidor de base de datos -->

  Nuevas herramientas para supervisar consultas, que facilitan la tarea
de encontrar como se está utilizando nuestra base de datos.

* Las mejoras realizadas a las estadísticas y otras mas, hacen mucho mas
fácil tener bases de datos en PostgreSQL de muchos terabytes -->

  Las mejoras realizadas en el 'mapa de visibilidad' y en las
estadísticas hacen mucho mas fácil tener bases de datos de muchos
terabytes en PostgreSQL

* Sintaxis y funcionalidades expandidas para los procedimientos
almacenados, para mayor flexibilidad y facilidad de uso -->

  La ampliación de la sintaxis y funcionalidad disponible para los
procedimientos almacenados, proporcionan una mayor flexibilidad y
facilidad de uso.

* Privilegios por columna, para hacer mas sencillo el manejo de la
seguridad de los datos sensibles -->

  Los privilegios por columna hacen más fácil el asegurar los datos
sensibles.

* Los cotejos por base de datos, hacen que el uso de entornos
multilenguaje sea mucho mas sencillo en PostgreSQl -->

  Los cotejos por base de datos, hacen que el uso de entornos
multilenguaje sea mucho más sencillo en PostgreSQL

* Ahora muchas consultas complejas, se ejecutaran mucho mas rápido-->
  Ahora muchas consultas complejas se ejecutan mucho más rápido.

* Ningun elefante fue agredido antes,durante o luego de la realización
de esta campaña publicitaria -->

  Ningún elefante fue herido durante la realización de esta campaña
publicitaria.
-----------------------------------------------------


What do you think?

regards
--
 Rafael Martinez, <r.m.guerrero@...>
 Center for Information Technology Services
 University of Oslo, Norway

 PGP Public Key: http://folk.uio.no/rafael/

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Rob Napier-3]

Dave

The problem with the smiley's was fixed last night and re-uploaded to our ftp server.

The exclamation mark (shriek) is used on both the front and back footnotes. I think it is better left as it is to emphasise that this it IS a joke. Some people just might not get it without some emphasis. It was added after two people in my test market weren’t sure whether it was serious.

I like the use of the smiley’s as they give a slightly nerdy connect to a large part of your target market. It is one of a half dozen visual and textural tricks to give the message context and to connect with the reader. Maybe they should have been done in Courier?

At the same time what I tried to do was to make the ad a little less serious than other material I’ve seen – to appeal to a wider audience and to make people understand that while PostgreSQL may well be the world’s most advanced open source database, it is also highly accessible for people, whatever their IT background.

This has been at the heart of my company’s once:radix project, as is Mike Ellsworth’s Younicycle, and no doubt there are others moving in the same direction. Popularity and ubiquity are key to the success of any open source project. Getting the message right is almost as important as getting the product right. And getting the message right is, in my view, a cornerstone of this advocacy list.

Over the years that I’ve been a user of PostgreSQL, I’ve observed a lowering of the high-tech walls that have limited non-geek access to it. I’d like to see that continue. If my view is shared with others, I’m willing to do more to help.

So as for the smiley’s:

Dave and Josh would like to see them go. Visually, I think the headline works better with them in. If others have a problem with them, I’ll take them out and will re-send the job to the printer. I really don’t mind either way. You’re the client!

Object lesson: If enough people think it doesn’t look right, it’s probably wrong.

> Very nice. The smiley's look a bit weird, with the - and : the
> opposite way round from normal. I'd be inclined to remove them
> altogether. Also, maybe lose the shriek at the end of the 'No
> elephants were harmed' line, so it's a more authentic looking
> statement, but still obviously a joke.

Regards

Rob Napier

[Josh Berkus]

> Dave and Josh would like to see them go. Visually, I think the headline
> works better with them in.

Actually, I like the smileys.


--
Josh Berkus
PostgreSQL Experts Inc.
www.pgexperts.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Dave Page-7]

On Sat, Jul 11, 2009 at 12:41 AM, Rob Napier<rob@...> wrote:
> So as for the smiley’s:
>
> Dave and Josh would like to see them go. Visually, I think the headline
> works better with them in. If others have a problem with them, I’ll take
> them out and will re-send the job to the printer. I really don’t mind either
> way. You’re the client!
>
> Object lesson: If enough people think it doesn’t look right, it’s probably
> wrong.

I don't feel that strongly either way (especially now they're fixed).
At the end of the day, it's still a nice flyer.

--
Dave Page
EnterpriseDB UK:   http://www.enterprisedb.com

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Devrim GÜNDÜZ]

On Sat, 2009-07-11 at 09:45 +0100, Dave Page wrote:
> > Object lesson: If enough people think it doesn’t look right, it’s
> > probably wrong.
>
> I don't feel that strongly either way (especially now they're fixed).
> At the end of the day, it's still a nice flyer.

Agreed. It is really nice. Thanks Rob.
--
Devrim GÜNDÜZ, RHCE
Command Prompt - http://www.CommandPrompt.com 
devrim~gunduz.org, devrim~PostgreSQL.org, devrim.gunduz~linux.org.tr
                   http://www.gunduz.org

[Rob Napier-3]

Thank you for your encouragement.

I have been a victim of MS today. My Entourage has randomly deleted a LOT of my emails. Interestingly, it has taken out all of the Advocacy emails that I’ve ever received. So I don’t have any record of the recent conversation of the Spanish translation.

Can someone give me a status report on where it is up to and if it’s right to go, how do I get a copy? I am going to be away on business all week so I’d like to get a copy today (Sunday).

Also, a contact in Switzerland, Herber Schwappacher, has kindly done a first draft in German. Do we have anyone to review it? In particular, we need to ensure that the technical terms are correct.

10 Dinge die PostgreSQL 8.4 nicht tun wird :-(

Wir baten einige Freunde einer Madison Avenue Werbeagentur uns dabei zu helfen, der Welt zu zeigen, warum der Wechsel zu PostgreSQL 8.4 eine so einfache Entscheidung ist

Das war ihr Beitrag:
 
PostgreSQL logo
Die fortgeschrittenste Open Source Datenbank der Welt

1. Es zerstört keine Regenwälder

2. Es verursacht keinen Krebs

3. Es schädigt die Ozonschicht nicht

4. Es erhöht die Erderwärmung nicht

5. Es erzeugt keine Akne

6. Es belastet Ihre Leber nicht

7. Es bedroht weder Wale noch sonstige vom Aussterben bedrohte Arten

8. Es verschärft die globale Finanzkrise nicht

9. Es hält Sie nicht vom Singen unter der Dusche ab

10. Es beschleunigt den Zahnzerfall nicht

Moral: Will man etwas richtig getan haben, so muss man es selber tun!

10 Dinge die PostgreSQL 8.4 sicher tun wird :-)

Wir baten eine unserer Beta-Testerinnen um eine Stellungnahme zu PostgreSQL 8.4.

Sie freut sich über die lange Features-Liste - “ die umfassendste aller Open Source Datenbanken“.

Das sind ihre 10 'Must-Haves':
 
PostgreSQL logo

Die fortgeschrittenste Open Source Datenbank der Welt.
 
1. Rekursive Abfragen erlauben den Abruf eines ganzen Web-Forums oder Kommentar-Baumes mit einer einzigen Abfrage.

2. Paralleler Restore holt einen Backup bis zu 8 Mal schneller zurück.

3. Windowing Funktionen führen  komplexe Reports mit Subtotalen und Ebenen aus.

4. Neue Query-Monitoring Werkzeuge erlauben eine raschere und einfachere Analyse der Last auf dem Datenbank Server.

5. Die 'Visibility Map' und die Verbesserungen in der Statistik unterstützen den Betrieb von multi-Terrabyte Datenbanken mit PostgreSQL.

6. Erweiterte Syntax und Möglichkeiten für 'stored Procedures' sind einfacher und flexibler im Gebrauch.

7. Kolonnen-orientierte Privilegien machen's einfacher, sensitive Daten zu schützen.

8. pg_Migrator macht den Upgrade von 8.3 nach 8.4 zum Kinderspiel für die meisten Benutzer.

9. Sortierfolge-Unterstützung per Datenbank macht es einfacher, PostgreSQL in mehrsprachlichen Umgebungen einzusetzen.

10 Viele komplexe Abfragen laufen x-fach schneller.

Download PostGreSQL 8.4 jetzt! www.postgresql.org/download

Bitte beachten: Beim Machen dieser Anzeige wurden keine Elephanten geschädigt!


On 12/7/09 6:27 PM, "Devrim GÜNDÜZ" <devrim@...> wrote:

> On Sat, 2009-07-11 at 09:45 +0100, Dave Page wrote:
>>> Object lesson: If enough people think it doesn’t look right, it’s
>>> probably wrong.
>>
>> I don't feel that strongly either way (especially now they're fixed).
>> At the end of the day, it's still a nice flyer.
>
> Agreed. It is really nice. Thanks Rob.

Regards

Rob Napier

[damien clochard]

Rob Napier a écrit :
> Thank you for your encouragement.
>
> I have been a victim of MS today. My Entourage has randomly deleted a LOT of
> my emails. Interestingly, it has taken out all of the Advocacy emails that
> I¹ve ever received. So I don¹t have any record of the recent conversation of
> the Spanish translation.
>

Here's the french translation :

http://www.postgresql.fr/brochure_postgresql_8.4

It's been reviewed by Guillaume Lelarge and Marc Cousin.





--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Rafael Martinez, Guerrero]

Rob Napier wrote:
> Thank you for your encouragement.
>
> I have been a victim of MS today. My Entourage has randomly deleted a LOT of
> my emails. Interestingly, it has taken out all of the Advocacy emails that
> I¹ve ever received. So I don¹t have any record of the recent conversation of
> the Spanish translation.
>

Hello Rob

We have been working with the Spanish translation and Santiago was going
to put together the final version today.

It is early morning in Venezuela now, so I suppose he will answer during
the day.

regards
--
 Rafael Martinez, <r.m.guerrero@...>
 Center for Information Technology Services
 University of Oslo, Norway

 PGP Public Key: http://folk.uio.no/rafael/

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy

[Santiago Zarate-2]

Rob, as far as Rafael and I can tell... we're done i guess... you can
get a copy of the translation here:

http://stuff.zarate.net.ve/postgresql/Traduccion-brochure.txt
there's also a copy at the vepug team's repository @ launchpad:

http://bazaar.launchpad.net/~vepug/+junk/vepug-projects/annotate/head:/media/pop/Texto/Traduccion-brochure.txt

:) Thanks! :D

Rafael Martinez escribió:

> Rob Napier wrote:
>> Thank you for your encouragement.
>>
>> I have been a victim of MS today. My Entourage has randomly deleted a LOT of
>> my emails. Interestingly, it has taken out all of the Advocacy emails that
>> I¹ve ever received. So I don¹t have any record of the recent conversation of
>> the Spanish translation.
>>
>
> Hello Rob
>
> We have been working with the Spanish translation and Santiago was going
> to put together the final version today.
>
> It is early morning in Venezuela now, so I suppose he will answer during
> the day.

Yep it is... and with me going to  bed usually at 5:AM :P well.. you can
imagine xD!

> regards

--
Sent via pgsql-advocacy mailing list (pgsql-advocacy@...)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-advocacy