Cannot translate c-format strings

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-users mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
List address: squirrelmail-users@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users

> Strings under c-format are not translated in the squillemail.po, e.g.
>
> #, c-format
> msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
> msgstr "Viendo mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
>
> What should I change to have it translated ? Php-format ?

It works for me in various languages, and the code snippet above looks
fine to me. Did you remember to restart your web server after "installing"
the new "squirrelmail.mo"?

--
Fredrik Jervfors
The SquirrelMail Project
Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail!
http://squirrelmail.org/donations.php


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-users mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
List address: squirrelmail-users@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users

> Strings under c-format are not translated in the squillemail.po, e.g.
>
> #, c-format
> msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
> msgstr "Viendo mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
>
> What should I change to have it translated ? Php-format ?

It works for me in various languages, and the code snippet above looks
fine to me. Did you remember to restart your web server after
"installing"
the new "squirrelmail.mo"?


dear Fredrick

thanks for your answer
I tried to use c-format and php-format in the squirrelmail.mo and I've
restarted the apache but the strings are not translated

I changed few things in the SM code because I had to adjust it for the
different environment.
Therefore I want to ask you what should I check for these strings ( that
belongs to c-format ) to work properly

Thanks
pet

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-users mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
List address: squirrelmail-users@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users

> Strings under c-format are not translated in the squillemail.po, e.g.
>
> #, c-format
> msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
> msgstr "Viendo mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
>
> What should I change to have it translated ? Php-format ?

It works for me in various languages, and the code snippet above looks
fine to me. Did you remember to restart your web server after
"installing"
the new "squirrelmail.mo"?

Hi Fredrick

I found out tha translations with php-format works but not with
c-format.
How should I change it ?

When I simply change the c-format to php-format, do the "msgfmt -o
squirrelmail.mo squirrelmail.po" and restart the apache, it doesn't work

thnaks

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-users mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
List address: squirrelmail-users@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users

If it says "c-format" or "php-format" in "squirrelmail.po" shouldn't, as
far as I know, really matter.

Did you try a unmodified version of SquirrelMail? Which translation method
are you using?
http://squirrelmail.org/wiki/TranslateMethod

This is also useful information:
http://squirrelmail.org/wiki/SupportingMultipleLanguages

--
Fredrik Jervfors
The SquirrelMail Project
Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail!
http://squirrelmail.org/donations.php


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-users mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
List address: squirrelmail-users@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.user
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-users