Climate Justice Hunger Strike/ La Huelga De Hambre/ Internationalen Hungerstreik/ Mogok Makan Internasional

View: New views

1 Messages — Rating Filter: Alert me

Climate Justice Hunger Strike/ La Huelga De Hambre/ Internationalen Hungerstreik/ Mogok Makan Internasional

by paul connor :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Dear Friends,

I am writing to you to report on the progress of Climate Justice Fast!- an internationally-networked hunger strike for climate justice, in the lead-up to COP15 in Copenhagen this December.

The last few months have been an incredible time for CJF. Independent activists across five continents have committed themselves to joining the hunger strike.

For more information, see www.climatejusticefast.com

This November, these activists will be joining together at this crucial moment in history to call for climate justice, using the hunger strike as a rarely-employed but powerful form of peaceful, non-violent protest.

We are from all walks of life, including students, teachers, NGO directors, clergy and retirees. Yet we all share the common conviction that we simply cannot sit by and watch while government inaction, industry lobbying, and our own over-consumption and over-development drive the planet into an irreversible catastrophe.

Business-as-usual is the road to a disaster, and we need to move quickly to a new way of doing things. Similarly, at this crucial moment in history, as activism and climate campaigning is escalating world over, we need to move beyond activism-as-usual.

If you feel the same way, please join us, or support us in any way you can. We are particularly seeking political advice and counsel, medical support, media and campaigning support and organisational outreach.

We will push our own physical boundaries in an act that conveys our passion and sense of urgency on the climate issue, beyond what we can express in words. Each participant’s decision to fast is an individual choice – starting on November 1^st, and lasting for however long they are willing, issuing a personal set of demands to their own choice of audience. The community of people who commit to fasting will be connected to share their philosophies, demands and to prepare together.

Please visit out our website, www.climatejusticefast.com, which contains more information about CJF, as well as a short history of hunger strikes and medical information about fasting. You can contact us via the contact form therein or simply by email to climatejusticefast@...

We would like to end with the words of Mahatma Gandhi, which we believe are every bit as pertinent today as when he first expressed them:

“The golden rule is to act fearlessly upon what one believes to be right.”

Sincerely,

Anna Keenan & Paul Connor.

PS. Please circulate this email to others who you feel would be interested, and we can begin the conversation.

Queridos amigos,

Les escribo para reportar los avances de la programación de la huelga de hambre por la justicia al cambio climático –una protesta pacífica conectada internacionalmente, camino a COP15 en Copenhague este Diciembre.

Los últimos meses han sido un tiempo increíble para CJF (Ayuno por la Justicia al cambio climático- Climate Justice Fast). Activistas independientes de alrededor de cinco continentes se han comprometido a sumarse a esta causa. Para mayor información, ver www.climatejusticefast.com

Este Noviembre, los activistas se unirán en un momento crucial en la historia para hacer un llamado a la justicia climática, usando el ayuno como modo de protesta pacífica poco usual, pero muy poderosa.

Los participantes venimos de diferentes caminos en la vida; estudiantes, profesores, directores de NGO o retirados. Aún así, todos compartimos la convicción de que simplemente no podemos seguir sentados y mirar mientras la inacción del gobierno, las influencias de las industrias, nuestro sobre-consumo y el sobre-desarrollo llevan al planeta a una catástrofe irreversible.

El negocio, como lo usamos actualmente, es el camino al desastre, y necesitamos movernos rápido a una nueva manera de hacer las cosas. Similarmente, en este momento crucial en la historia, mientras las campañas por el cambio climático están aumentando, vemos que necesitamos movernos más allá del activismo común.

Si sientes de la misma manera, por favor únetenos o apóyanos de la manera en que puedas. Estamos buscando particularmente consejo político, psicológico, soporte médico y de la media para realizar campañas, además de soporte para el alcance organizacional.

Vamos a exceder nuestros propios límites corporales en un acto que expresa nuestra pasión y sentido de urgencia en el asunto del cambio climático, más allá de lo que podemos expresar con las palabras. La decisión de ayunar de cada participante es personal e individual –empezando desde el 1° de Noviembre y durando hasta cuando cada uno esté dispuesto, de acuerdo a las demandas personales y del público al que se enfoca. La comunidad de personas que se compromete a ayunar estará conectada para compartir sus filosofías, demandas y para una preparación comunitaria.

Por favor visita nuestra página web, www.climatejusticefast.com , la cual contiene más información sobre CJF, además de la historia de algunos ayunos que se han realizado con anterioridad e información médica sobre el mismo.

Puedes contactarnos a través de la fórmula de contacto que hay en la página o simplemente enviando un mail a climatejusticefast@...

Nos gustaría terminar con unas palabras de Mahatma Gandhi, que consideramos totalmente pertinentes, al igual que cuando él las pronunció la primera vez: “La regla de oro es actuar con osadía sobre lo que uno cree es cierto”.

Atentamente,

Anna Keenan & Paul Connor.

PD. Por favor hacer circular esta carta entre quienes puedan estar interesados, para que comencemos las conversaciones pertinentes al caso.

Liebe Freunde,

Ich schreibe euch um euch von den Fortschritten von „Climate Justice Fast!“, einem internationalen Hungerstreik gegen globale Erwärmung, zu berichten, da diesen Dezember der COP15 in Kopenhagen vor der Tür steht.

Die letzten Monate waren eine unglaubliche Zeit für CJF. Unabhängige Aktivisten, verteilt über fünf Kontinente haben sich dazu entschlossen an dem Hungerstreik teilzunehmen.

Für weiter Informationen: http://www.facebook.com/l/;www.climatejusticefast.com

Diesen November versammeln sich diese Aktivisten um in einem geschichtsträchtigem Ereignis, mit der wenig verbreiteten, dennoch mächtigen Methode des friedlichen Protests, dem Hungerstreik gegen globale Erwärmung zu demonstrieren.

Wir kommen aus den verschiedensten Bereichen des Lebens, unter anderem sind Studenten, Lehrer, NGO directors und Rentner unter unseren Aktivisten. Trotzdem teilen wir alle die Ansicht, dass wir nicht einfach still dasitzen und zusehen können, während die Untätigkeit der Regierungen, der Einfluss der Industrie und unser eigner Überverbrauch unseren Planeten auf eine irreversible Katastrophe zusteuern lassen.

„Einfach so weiter zu machen“ führt unausweichlich zu einem Desaster und wir müssen unser Denken und Handeln schnell umstellen. In diesem geschichtsträchtigem Moment, in dem über die ganze Welt verteilt immer mehr Aktionen und Kampagnen gegen Klimawandel ins Leben gerufen werden, müssen wir mehr tun als nur „gewöhnliche Aktionen“.

Wenn Sie genauso denken treten Sie bitte bei, oder unterstützen Sie uns wo Sie können. Wir suchen besonders nach politischen Ratgebern, medizinischer Unterstützung, genauso wie Unterstützung durch Medien und Öffentlichkeitsarbeit und Hilfe bei der Organisation.

Wir werden unsere physischen Grenzen überschreiten um unsere Leidenschaft und die Dringlichkeit dieses Problems auszudrücken, was viel weiter geht als alles was man mit Worten ausdrücken könnte. Die Entscheidung zu fasten ist die freie Entscheidung jedes einzelnen Teilnehmers - am 1.November geht es los und dauert so lang wie jeder einzelne Durchhalten will und kann. Der Gemeinschaft der Leute, die sich dazu entschließen zu fasten, helfen wir sich in Verbindung zu setzen, um ihre Philosophien und Anregungen auszutauschen und um sich gemeinsam vorzubereiten.

Bitte besuchen sie auch unsere Website, http://www.facebook.com/l/;www.climatejusticefast.com, die noch mehr Informationen zu CJF, sowie eine kurze geschichtliche Zusammenfassung des Hungerstreiks und medizinische Informationen über das Fasten enthält. Sie können uns über die dort befindliche Adresse kontaktieren oder einfach eine Email an climatejusticefast@... schicken.

Wir würden diesen Brief gerne mit den Worten Mahatma Gandhis beenden, welche, wie wir finden, heute noch genauso aktuell sind wie damals, als er sie das erste Mal sprach:

“The golden rule is to act fearlessly upon what one believes to be right.”

Mit freundlichen Grüßen,

Anna Keenan & Paul Connor.

PS. Wir bitten Sie diesen Brief auch an andere zu verschicken, die an unserer Aktion interessiert sein könnten.

Kepada teman-teman,

Saya sedang menghubungi Anda untuk melaporkan kemajuan Climate Justice Fast! (CJF): suatu mogok makan internasional untuk keadilan iklim (climate justice), yang akan diadakan sebelum COP15 di Copenhagen Desember ini.

Kami bergairah sekali tentang CJF. Hingga kini, aktivis-aktivis dari lima benua sudah melibatkan diri pada mogoknya.

Untuk informasi tambahan, mengunjungi www.climatejusticefast.com

Nopember ini, aktivis-aktivis tersebut akan bersatu pada masa senjarah penting ini untuk menuntut keadilan iklim, dengan pengunaan mogok makan sebagai bentuk protes damai yang jarang tapi sangat kuat.

Kami adalah siswa-siswi, guru-guru, direktur NGO, orang-orang yang sudah pensiun, dan seorang pendeta Katolik pun. Namun kami semua membagi pendiriannya bahwa kami tidak bisa tonton sementara ketidakadaan tindakan pemerintah dan kerakusan perusahaan-perusahaan menghancurkan planit Kami.

Urusan-sebagai-biasa adalah jalan kyang membawa kepada bencana. Juga, pada saat sejarah penting ini, sementara aktivisme iklim bertambah di mana-mana, Kita harus maju lewat aktivisme-sebagai-biasa.

Kalau Anda merasa seperti ini, tolong ikut serta dengan kami, atau menyokong kami dalam apa cara saja yang mungkin.

Silakan mengunjungi www.climatejusticefast.com . Ada informasi tambahan tentang CJF di sana, dan sejarah pendek mogok makan dan informasi medis tentang berpuasa. Anda bisa menghubungi Kami melalui situs webnya atau melalui imel kepada climatejusticefast@....

Ada ucapan Mahatma Gandhi, yang Kami menganggap sebanyak penting hari ini sebagai waktu dia berkatanya:

“Peraturan keemas-emasan adalah berlaku tanpa ketakutan atas yang Anda percaya benar.”

Terima kasih banyak,

Anna Keenan dan Paul Connor

(Omong-omong, tolong mengirimkan imel ini kepada apa orang saja yang mungkin akan tertarik kepadanya, dan Kita bisa memulai percakapannya.)

--
Paul Connor
+61400777622
Skype ID: paulrconnor

"The golden rule is to act fearlessly upon what one believes to be right." -Mahatma Gandhi

--
Paul Connor
+61400777622
Skype ID: paulrconnor

"The golden rule is to act fearlessly upon what one believes to be right." -Mahatma Gandhi