Compiling 1.6.x javahl 32bit on 64bit Ubuntu

I'm using Zend Studio based on Eclipse which only comes in 32bit flavour. I found javahl working better (performance and reliability) than svnkit but I had some problems compiling it on my 64bit system.

I managed to get all dependencies sorted and compiled 1.5.x with this command:

CC="gcc -m32" CXX="c++ -m32" LDFLAGS="-L/lib32 -L/usr/lib32 -L`pwd`/lib32 -Wl,-rpath,/lib32 -Wl,-rpath,/usr/lib32" ./configure --enable-javahl --with-jdk=/home/karol/jdk1.6.0_12

make && make javahl

It worked great, but now few month later I'm trying to do the same with 1.6.x and it seems to compile fine but I get this error in Eclipse:

Cannot load libraries: .... libsvnjavahl-1.so Cant't load IA 32-bit .so on a IA 32-bit platform

I'll appreciate any help.
Cheers