Consistency in capitalizatoin

View: New views
6 Messages — Rating Filter:   Alert me  

Consistency in capitalizatoin

by Bharat Mediratta :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message


Shai noticed that our pw reset functionality has the text: "Forgot your
Password" which has a lower-case y.  He changed it in http://bit.ly/fDxm

However, I notice that we don't have a lot of internal consistency in
capitalization.  Chad, Jakob-- can you guys come up with a set of rules
we can apply?  Here are the places where we need them:

1) Menu dropdown options ("Add from server")
2) Buttons ("Apply All")
3) Button links ("Forgot your password?")
4) Form labels ("Sort by")

If you can throw something together in the codex, I'll go and fix all of
our text.

thanks,
-Bharat

------------------------------------------------------------------------------
Enter the BlackBerry Developer Challenge  
This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited time,
vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See full prize  
details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Consistency in capitalizatoin

by Chad Kieffer-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

I would prefer initial cap only with the exception of proper names and  
acronyms. I can't think of any strong reason not to handle menu items,  
form labels, etc. any other way.

Forgot your password?
Search the gallery
Folder name
Print this with Digibug

Items separated by slashes should have the initial word capitalized on  
both of the slash, i.e. Users/Groups.

I'm not sure block titles are fine as they are, i.e Random Image,  
Popular Tags. These are headings, not labels or links. What do folks  
think of:

Available RSS feeds
Popular tags

- Chad


On Jul 20, 2009, at 8:26 AM, Bharat Mediratta wrote:

>
> Shai noticed that our pw reset functionality has the text: "Forgot  
> your
> Password" which has a lower-case y.  He changed it in http://bit.ly/fDxm
>
> However, I notice that we don't have a lot of internal consistency in
> capitalization.  Chad, Jakob-- can you guys come up with a set of  
> rules
> we can apply?  Here are the places where we need them:
>
> 1) Menu dropdown options ("Add from server")
> 2) Buttons ("Apply All")
> 3) Button links ("Forgot your password?")
> 4) Form labels ("Sort by")
>
> If you can throw something together in the codex, I'll go and fix  
> all of
> our text.
>
> thanks,
> -Bharat
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Enter the BlackBerry Developer Challenge
> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited  
> time,
> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will  
> have
> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See  
> full prize
> details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>
> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]


------------------------------------------------------------------------------
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Consistency in capitalizatoin

by Chad Kieffer-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Wiki entry: http://codex.gallery2.org/Gallery3:Coding_Standards#Capitalization_of_Strings

On Jul 21, 2009, at 10:41 PM, Chad Kieffer wrote:

> I would prefer initial cap only with the exception of proper names  
> and acronyms. I can't think of any strong reason not to handle menu  
> items, form labels, etc. any other way.
>
> Forgot your password?
> Search the gallery
> Folder name
> Print this with Digibug
>
> Items separated by slashes should have the initial word capitalized  
> on both of the slash, i.e. Users/Groups.
>
> I'm not sure block titles are fine as they are, i.e Random Image,  
> Popular Tags. These are headings, not labels or links. What do folks  
> think of:
>
> Available RSS feeds
> Popular tags
>
> - Chad
>
>
> On Jul 20, 2009, at 8:26 AM, Bharat Mediratta wrote:
>
>>
>> Shai noticed that our pw reset functionality has the text: "Forgot  
>> your
>> Password" which has a lower-case y.  He changed it in http://bit.ly/fDxm
>>
>> However, I notice that we don't have a lot of internal consistency in
>> capitalization.  Chad, Jakob-- can you guys come up with a set of  
>> rules
>> we can apply?  Here are the places where we need them:
>>
>> 1) Menu dropdown options ("Add from server")
>> 2) Buttons ("Apply All")
>> 3) Button links ("Forgot your password?")
>> 4) Form labels ("Sort by")
>>
>> If you can throw something together in the codex, I'll go and fix  
>> all of
>> our text.
>>
>> thanks,
>> -Bharat
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Enter the BlackBerry Developer Challenge
>> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited  
>> time,
>> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM)  
>> will have
>> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See  
>> full prize
>> details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
>> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>>
>> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
>> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]
>


------------------------------------------------------------------------------
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Consistency in capitalizatoin

by Jens A. Tkotz :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hello,

i remember this discussion was already there for G2 where translators  
asked about this.

And - as far as i remember - it ended up exactly like Chad wrote.

So just for the archives in G3 titles will look the same as a link in  
a menu or dropdown, right?

EXAMPLE:

Title and link: "Rotate image"
Title and link: "User management"

etc.

- Jens


Quoting Chad Kieffer <chad@...>:

> I would prefer initial cap only with the exception of proper names and
> acronyms. I can't think of any strong reason not to handle menu items,
> form labels, etc. any other way.
>
> Forgot your password?
> Search the gallery
> Folder name
> Print this with Digibug
>
> Items separated by slashes should have the initial word capitalized on
> both of the slash, i.e. Users/Groups.
>
> I'm not sure block titles are fine as they are, i.e Random Image,
> Popular Tags. These are headings, not labels or links. What do folks
> think of:
>
> Available RSS feeds
> Popular tags
>
> - Chad
>
>
> On Jul 20, 2009, at 8:26 AM, Bharat Mediratta wrote:
>
>>
>> Shai noticed that our pw reset functionality has the text: "Forgot
>> your
>> Password" which has a lower-case y.  He changed it in http://bit.ly/fDxm
>>
>> However, I notice that we don't have a lot of internal consistency in
>> capitalization.  Chad, Jakob-- can you guys come up with a set of
>> rules
>> we can apply?  Here are the places where we need them:
>>
>> 1) Menu dropdown options ("Add from server")
>> 2) Buttons ("Apply All")
>> 3) Button links ("Forgot your password?")
>> 4) Form labels ("Sort by")
>>
>> If you can throw something together in the codex, I'll go and fix
>> all of
>> our text.
>>
>> thanks,
>> -Bharat
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Enter the BlackBerry Developer Challenge
>> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited
>> time,
>> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will
>> have
>> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See
>> full prize
>> details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
>> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>>
>> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
>> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>
> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]
>



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


------------------------------------------------------------------------------
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Consistency in capitalizatoin

by Gaynor McCartney :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hi Chad.
I assume you include titles in "proper names". Perhaps this whould be
stated.
"proper names and titles".
eg I notice at the bottom of the email
>> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM) will have
>> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge.<<

As it stands in Wiki, it seems only to refer to capitalisation of the first
word, not obviously referring to lack of cap of the rest of the words.

I think your wording here
> initial cap only with the exception of proper names and acronyms.<
is clearer than those in the Wiki
>Always capitalize the first word of a new sentence, form label, menu
>option, stand-alone link, button value, or block title. Exceptions include
>proper nouns and acronyms. <

Maybe you could change the Wiki to
>>Always capitalize only the first word of a  ....<
or even drop the "always".
"Capitalise only the first word ...." moves the emphasis to the
capitalisation which I think is better.

I would like to emphasize the word "only" but plain text does not do
italics.

Nit-picking, I know, but better to nit-pick now than get frustrated with
making corrections later.

Gaynor


----- Original Message -----
From: "Chad Kieffer" <chad@...>
To: "Chad Kieffer" <chad@...>
Cc: <gallery-devel@...>; "Bharat Mediratta"
<bharat@...>
Sent: Wednesday, July 22, 2009 5:00 PM
Subject: Re: [Gallery-devel] Consistency in capitalizatoin


> Wiki entry:
> http://codex.gallery2.org/Gallery3:Coding_Standards#Capitalization_of_Strings
>
> On Jul 21, 2009, at 10:41 PM, Chad Kieffer wrote:
>
>> I would prefer initial cap only with the exception of proper names
>> and acronyms. I can't think of any strong reason not to handle menu
>> items, form labels, etc. any other way.
>>
>> Forgot your password?
>> Search the gallery
>> Folder name
>> Print this with Digibug
>>
>> Items separated by slashes should have the initial word capitalized
>> on both of the slash, i.e. Users/Groups.
>>
>> I'm not sure block titles are fine as they are, i.e Random Image,
>> Popular Tags. These are headings, not labels or links. What do folks
>> think of:
>>
>> Available RSS feeds
>> Popular tags
>>
>> - Chad
>>
>>
>> On Jul 20, 2009, at 8:26 AM, Bharat Mediratta wrote:
>>
>>>
>>> Shai noticed that our pw reset functionality has the text: "Forgot
>>> your
>>> Password" which has a lower-case y.  He changed it in http://bit.ly/fDxm
>>>
>>> However, I notice that we don't have a lot of internal consistency in
>>> capitalization.  Chad, Jakob-- can you guys come up with a set of
>>> rules
>>> we can apply?  Here are the places where we need them:
>>>
>>> 1) Menu dropdown options ("Add from server")
>>> 2) Buttons ("Apply All")
>>> 3) Button links ("Forgot your password?")
>>> 4) Form labels ("Sort by")
>>>
>>> If you can throw something together in the codex, I'll go and fix
>>> all of
>>> our text.
>>>
>>> thanks,
>>> -Bharat
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>> Enter the BlackBerry Developer Challenge
>>> This is your chance to win up to $100,000 in prizes! For a limited
>>> time,
>>> vendors submitting new applications to BlackBerry App World(TM)
>>> will have
>>> the opportunity to enter the BlackBerry Developer Challenge. See
>>> full prize
>>> details at: http://p.sf.net/sfu/Challenge
>>> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>>>
>>> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
>>> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]
>>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> __[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________
>
> [ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
> [ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]


------------------------------------------------------------------------------
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Full stops after urls

by Gaynor McCartney :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Related to the Capitalisation section in wiki:
>Always capitalize the first word of a new sentence following any end
>punctuation. Rewrite sentences that start with a case-sensitive lowercase
>word. <
reminds me :

I think it would be wise to state the problem caused when a fullstop follows
an URL.

eg if I  write "My website is www.piopionz.com."
someone copying and pasting will probably include the fullstop in the url
and get an error message instead of opening the website.
I think that, rather than messing with artificial forms of sentence
structure, this is a case when the fullstop should be left out. The next
sentence can be started on a new line to indicate the end of the first
sentence.

(I apologise for using the term fullstop but cannot remember the word
Americans use for it.)

Gaynor



----- Original Message -----
From: "Chad Kieffer" <chad@...>
To: "Chad Kieffer" <chad@...>
Cc: <gallery-devel@...>; "Bharat Mediratta"
<bharat@...>
Sent: Wednesday, July 22, 2009 5:00 PM
Subject: Re: [Gallery-devel] Consistency in capitalizatoin


> Wiki entry:
> http://codex.gallery2.org/Gallery3:Coding_Standards#Capitalization_of_Strings
>


------------------------------------------------------------------------------
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]