Danish da_DK squirrelmail.po for v 1.4.15

[Ole Dam Møller]

Regards

--
Ole Dam Møller      System administrator
ComX Networks A/S   http://www.comx.dk/



------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Fri, Feb 20, 2009 at 5:24 AM, Ole Dam Møller <odm@...> wrote:
> Regards

Hello,

  Thanks very much for the contribution.  It looks like you changed a
large portion of the translations, although you also did things like
remove blank lines (can you please explain why?).  Also, you are
encouraged to start with the newest version of our strings, not from
an old SquirrelMail release (1.4.15 is now 9 months old and is not the
most current release).

  I show Claus Rasmussen as the Danish translations point person, so I
am asking him to take a look at this and decide if the changes here
should be committed.  You may wish to confer with him in the future,
assuming he is still interested in helping out (if not, we'd be happy
to have you take it over).

Cheers,

  Paul

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

> Regards

Thank you for contribution, Ole, and sorry for my late reply.

I see that your translation of SquirrelMail is in UTF-8 as opposed to the
current ISO-8859-1. Since there can only be one encoding for a language in
SquirrelMail, I recommend switching Danish to UTF-8 rather than switching
your translation to ISO-8859-1. This would solve some problems when
reading and writing mail in more than one language. If there aren't any
objections from the other Danish translators within a fortnight, I'll
convert Danish to UTF-8 and commit it. Same goes for your updated
translation: if there are no objections from the previous translator of
"squirrelmail.po", I'll commit your version in a fortnight.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Sun, Apr 26, 2009 at 11:09 PM, Fredrik Jervfors
<jervfors@...> wrote:

>> Regards
>
> Thank you for contribution, Ole, and sorry for my late reply.
>
> I see that your translation of SquirrelMail is in UTF-8 as opposed to the
> current ISO-8859-1. Since there can only be one encoding for a language in
> SquirrelMail, I recommend switching Danish to UTF-8 rather than switching
> your translation to ISO-8859-1. This would solve some problems when
> reading and writing mail in more than one language. If there aren't any
> objections from the other Danish translators within a fortnight, I'll
> convert Danish to UTF-8 and commit it. Same goes for your updated
> translation: if there are no objections from the previous translator of
> "squirrelmail.po", I'll commit your version in a fortnight.

Reply to you (Fredrik) only - you should be careful to inspect the
translation - I remember when I looked at it, it seems oddly formatted
and maybe iffy, although I can't claim to know what I was doing...

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

> Regards

Thank you for your contribution, Ole.

I've committed it to HEAD and 1.4.18.

Sincerely,
Fredrik


------------------------------------------------------------------------------
Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT
is a gathering of tech-side developers & brand creativity professionals. Meet
the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, &
iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian
Group, R/GA, & Big Spaceship. http://www.creativitycat.com 
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n