Documentation is generated from the trunk not from the latest stable release
Documentation on the website is generated from the trunk and not from the latest stable release.
Thus, newly implemented features appear in the documentation but they can't be used with the latest stable release. I lost time twice this week because of this.
The routing by hostname do not work in 1.6.1 the way it is described in the documentation and the "ignore" option of Zend_Translate described in the documentation won't be available before 1.7 release.
Regards,
Jean-Marc