During Gem Update - GET Moved: rubyforge-gems.ruby-forum.com?

[cag]

Hi,

While trying to update my GEMS in 6.7.1 some of them returned invalid format. I finally think I have isolated the reason and it is because my company web filtering software prohibits access to any site with the word "forum" in it.

Here is the dump:
Updating installed gems
GET 304 Not Modified: http://gems.rubyforge.org/latest_specs.4.8.gz
GET 304 Not Modified: http://gems.rubyforge.org/specs.4.8.gz
Installing gem actionpack-2.3.3
Downloading gem actionpack-2.3.3.gem
connection reset after 3 requests, retrying
GET 302 Found: http://gems.rubyforge.org/gems/actionpack-2.3.3.gem
<<== here ==>
GET 302 Moved: http://rubyforge-gems.ruby-forum.com/gems/actionpack-2.3.3.gem   
<<========>
GET 200 OK: http://192.168.162.231:15871/cgi-bin/blockpage.cgi?ws-session=3640796902 
ERROR:  While executing gem ... (Gem::InstallError)
    invalid gem format for c:/ruby/lib/ruby/gems/1.8/cache/actionpack-2.3.3.gem

So can someone just confirm that it is legit to be accessing a forum during a gem update so I can tell our security to allow access to this site

Thanks,
  Carl