Dutch translation

View: New views

1 Messages — Rating Filter: Alert me

Dutch translation

by Geert Wirken :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hello,

Here is a Dutch translation of QuickQuote.
Bye!

--Geert

<!ENTITY quickquote.options.wayofworking "Werkwijze">
<!ENTITY quickquote.options.getselection "Gebruik GetSelection
(minder nauwkeurig)">
<!ENTITY quickquote.options.clipboardlose "Gebruik Klembord maar
verlies HTML-opmaak">
<!ENTITY quickquote.options.clipboardkeep "Gebruik Klembord en
behoud HTML-opmaak">
<!ENTITY quickquote.options.rewrap "Tekstterugloop naar
kolom">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring "Geciteerde regels
beginnen met:">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring.tt "Aan het begin van
iedere regel">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring2 "Geciteerde regels
eindigen met:">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring2.tt "Aan het einde van
iedere regel">
<!ENTITY quickquote.options.replystring "Begin onderwerp met:">
<!ENTITY quickquote.options.replystring.tt "Begin van een
antwoordbericht">
<!ENTITY quickquote.options.beforestring "Voor geciteerde tekst">
<!ENTITY quickquote.options.beforestring.tt "Tekst die voor de
geciteerde regels geplaatst moet worden">
<!ENTITY quickquote.options.afterstring "Na geciteerde tekst">
<!ENTITY quickquote.options.afterstring.tt "Tekst die na de
geciteerde regels geplaatst moet worden">
<!ENTITY quickquote.options.title "QuickQuote - Opties">
<!ENTITY quickquote.options.subnew "Kopie?r
oorspronkelijke onderwerp in een nieuw bericht">
<!ENTITY quickquote.options.delay "Vertraging voor
selecteren/handtekening invoegen">
<!ENTITY quickquote.options.offset "Selectie offset">
<!ENTITY quickquote.options.quotereply "Antwoord aan afzender">
<!ENTITY quickquote.options.quotereplyall "Antwoord aan iedereen">
<!ENTITY quickquote.options.buttonreplace "Werkbalkplaatsing">
<!ENTITY quickquote.options.advanced "Geavanceerd">

<!ENTITY quickquote.newmessage.label "Quote in New Message">
<!ENTITY quickquote.newmessage.accesskey "Q">
<!ENTITY quickquote.compmessage.label "Quote in Compose Message">
<!ENTITY quickquote.compmessage.accesskey "C">
<!ENTITY quickquote.reply.label "Quote in Reply">
<!ENTITY quickquote.reply.accesskey "U">
<!ENTITY quickquote.replyall.label "Quote in Reply To All">
<!ENTITY quickquote.replyall.accesskey "A">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.label "Quote in Reply To
Newsgroup">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.accesskey "N">

<!ENTITY quickquote.currmessage.label "Quote in Current Message">
<!ENTITY quickquote.currmessage.accesskey "C">

<!ENTITY quickquote.newmessage.label "Citeer in Nieuw bericht">
<!ENTITY quickquote.newmessage.accesskey "C">
<!ENTITY quickquote.compmessage.label "Citeer in Bericht
schrijven">
<!ENTITY quickquote.compmessage.accesskey "S">
<!ENTITY quickquote.reply.label "Citeer in Antwoord">
<!ENTITY quickquote.reply.accesskey "A">
<!ENTITY quickquote.replyall.label "Citeer in Antwoord aan
iedereen">
<!ENTITY quickquote.replyall.accesskey "I">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.label "Citeer in Antwoord aan
nieuwsgroep">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.accesskey "N">

<!ENTITY quickquote.currmessage.label "Citeer in huidig bericht">
<!ENTITY quickquote.currmessage.accesskey "H">

<!ENTITY quickquote.options.wayofworking "Werkwijze">
<!ENTITY quickquote.options.getselection "Gebruik GetSelection (minder nauwkeurig)">
<!ENTITY quickquote.options.clipboardlose "Gebruik Klembord maar verlies HTML-opmaak">
<!ENTITY quickquote.options.clipboardkeep "Gebruik Klembord en behoud HTML-opmaak">
<!ENTITY quickquote.options.rewrap "Tekstterugloop naar kolom">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring "Geciteerde regels beginnen met:">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring.tt "Aan het begin van iedere regel">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring2 "Geciteerde regels eindigen met:">
<!ENTITY quickquote.options.quotestring2.tt "Aan het einde van iedere regel">
<!ENTITY quickquote.options.replystring "Begin onderwerp met:">
<!ENTITY quickquote.options.replystring.tt "Begin van een antwoordbericht">
<!ENTITY quickquote.options.beforestring "Voor geciteerde tekst">
<!ENTITY quickquote.options.beforestring.tt "Tekst die voor de geciteerde regels geplaatst moet worden">
<!ENTITY quickquote.options.afterstring "Na geciteerde tekst">
<!ENTITY quickquote.options.afterstring.tt "Tekst die na de geciteerde regels geplaatst moet worden">
<!ENTITY quickquote.options.title "QuickQuote - Opties">
<!ENTITY quickquote.options.subnew "Kopie?r oorspronkelijke onderwerp in een nieuw bericht">
<!ENTITY quickquote.options.delay "Vertraging voor selecteren/handtekening invoegen">
<!ENTITY quickquote.options.offset "Selectie offset">
<!ENTITY quickquote.options.quotereply "Antwoord aan afzender">
<!ENTITY quickquote.options.quotereplyall "Antwoord aan iedereen">
<!ENTITY quickquote.options.buttonreplace "Werkbalkplaatsing">
<!ENTITY quickquote.options.advanced "Geavanceerd">

<!ENTITY quickquote.newmessage.label "Quote in New Message">
<!ENTITY quickquote.newmessage.accesskey "Q">
<!ENTITY quickquote.compmessage.label "Quote in Compose Message">
<!ENTITY quickquote.compmessage.accesskey "C">
<!ENTITY quickquote.reply.label "Quote in Reply">
<!ENTITY quickquote.reply.accesskey "U">
<!ENTITY quickquote.replyall.label "Quote in Reply To All">
<!ENTITY quickquote.replyall.accesskey "A">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.label "Quote in Reply To Newsgroup">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.accesskey "N">

<!ENTITY quickquote.currmessage.label "Quote in Current Message">
<!ENTITY quickquote.currmessage.accesskey "C">

<!ENTITY quickquote.newmessage.label "Citeer in Nieuw bericht">
<!ENTITY quickquote.newmessage.accesskey "C">
<!ENTITY quickquote.compmessage.label "Citeer in Bericht schrijven">
<!ENTITY quickquote.compmessage.accesskey "S">
<!ENTITY quickquote.reply.label "Citeer in Antwoord">
<!ENTITY quickquote.reply.accesskey "A">
<!ENTITY quickquote.replyall.label "Citeer in Antwoord aan iedereen">
<!ENTITY quickquote.replyall.accesskey "I">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.label "Citeer in Antwoord aan nieuwsgroep">
<!ENTITY quickquote.newsmessage.accesskey "N">

<!ENTITY quickquote.currmessage.label "Citeer in huidig bericht">
<!ENTITY quickquote.currmessage.accesskey "H">
_______________________________________________
Quickquote mailing list
Quickquote@...
http://mozdev.org/mailman/listinfo/quickquote