Email Headers - Double spaces after accentued words

[Al3x]

Hi list,

I found something strange when I use accentued words in the subject of an Email (with Email_compose)

Subject: "Profitez dès maintenant de 20% de remise immédiate sur vos ..."

Becomes in the header of the email : (utf8 QP encoded)

Profitez =?utf-8?Q?d=C3=A8s_?= maintenant de 20% de remise =?utf-8?Q?imm=C3=A9diate_?= sur

It renders at screen "dès__maintenant" and " immédiate__sur" ("__" to simulate double spaces)

I tried on Apple-mail, Iphone and MS Outlook 2003, always the same

Here's the screenshots :

http://lasso.e-systemes.com/email-headers/apple-mail.png
http://lasso.e-systemes.com/email-headers/outlook-2003.png

Is it a bug ?

Thanks !

[Johan Solve]

Yes it is a bug, it has been reported but apparently not fixed.

On Thu, Nov 5, 2009 at 10:59 AM, Al3x <alex@...> wrote:

>
> Hi list,
>
> I found something strange when I use accentued words in the subject of an
> Email (with Email_compose)
>
> Subject: "Profitez dès maintenant de 20% de remise immédiate sur vos ..."
>
> Becomes in the header of the email : (utf8 QP encoded)
>
> Profitez =?utf-8?Q?d=C3=A8s_?= maintenant de 20% de remise
> =?utf-8?Q?imm=C3=A9diate_?= sur
>
> It renders at screen "dès__maintenant" and " immédiate__sur" ("__" to
> simulate double spaces)
>
> I tried on Apple-mail, Iphone and MS Outlook 2003, always the same
>
> Here's the screenshots :
>
> http://lasso.e-systemes.com/email-headers/apple-mail.png
> http://lasso.e-systemes.com/email-headers/outlook-2003.png
>
> Is it a bug ?
>
> Thanks !
>
>
>
> --
> View this message in context: http://old.nabble.com/Email-Headers---Double-spaces-after-accentued-words-tp26208829p26208829.html
> Sent from the Lasso - Talk mailing list archive at Nabble.com.
>
>
> --
> This list is a free service of LassoSoft: http://www.LassoSoft.com/
> Search the list archives: http://www.ListSearch.com/Lasso/Browse/
> Manage your subscription: http://www.ListSearch.com/Lasso/
>
>
>

--
Mvh
Johan Sölve
____________________________________
Montania System AB
Halmstad   Stockholm   Malmö
http://www.montania.se

Johan Sölve
Mobil [phone]
johan@...

Kristinebergsvägen 17, S-302 41 Halmstad, Sweden
Telefon [phone] |  Fax [phone]

--
This list is a free service of LassoSoft: http://www.LassoSoft.com/
Search the list archives: http://www.ListSearch.com/Lasso/Browse/
Manage your subscription: http://www.ListSearch.com/Lasso/