Escaping / in Groovy slashy syntax