Feature request gtranslator

[Lucas Vieites-3]

  Hi, I'm posting this to both the gtranslator and the gnome-es mailing
list because it might be of interest for both communities.

  I've been using gtranslator quite intensively for the past few days
and I would like to propose a feature I miss.
  I use the key combos a lot; when I'm translating, "Ctrl+Shift+PgDown"
to go to the next Untranslated or fuzzy entry, and when reviewing "Alt
+Arrow" to go to the nexto or previous entry.
  This said, I always find myself reaching for the mouse to scroll down
a bit and see the next few lines to get a contextual view of the line
I'm translating/reviewing.

  Is it possible to have the current line in the middle of the pane so
that the previous and the next lines are visible?
  I'm attaching a screenshot to show my point.

  Thanks in advance,
--
Lucas Vieites <lucas@...>



_______________________________________________
gtranslator-list mailing list
gtranslator-list@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtranslator-list

[Jorge González González]

El sáb, 09-05-2009 a las 12:37 +0200, Lucas Vieites escribió:

> Hi, I'm posting this to both the gtranslator and the gnome-es mailing
> list because it might be of interest for both communities.
>
>   I've been using gtranslator quite intensively for the past few days
> and I would like to propose a feature I miss.
>   I use the key combos a lot; when I'm translating, "Ctrl+Shift+PgDown"
> to go to the next Untranslated or fuzzy entry, and when reviewing "Alt
> +Arrow" to go to the nexto or previous entry.
>   This said, I always find myself reaching for the mouse to scroll down
> a bit and see the next few lines to get a contextual view of the line
> I'm translating/reviewing.
>
>   Is it possible to have the current line in the middle of the pane so
> that the previous and the next lines are visible?
>   I'm attaching a screenshot to show my point.

hum, I also thought of it, and I think is a very interesting feature.
+1 from ES Team.

--
Jorge González González <aloriel@...>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel

_______________________________________________
gtranslator-list mailing list
gtranslator-list@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtranslator-list

[Pablo Sanxiao]

Hi Lucas,

I think that understand your point but I'm not completely sure and I
can't see the image gtranslator_yes.png, it seems to be corrupt, could
you attach it again?

Thanks,


2009/5/9 Lucas Vieites <lucas@...>:

>  Hi, I'm posting this to both the gtranslator and the gnome-es mailing
> list because it might be of interest for both communities.
>
>  I've been using gtranslator quite intensively for the past few days
> and I would like to propose a feature I miss.
>  I use the key combos a lot; when I'm translating, "Ctrl+Shift+PgDown"
> to go to the next Untranslated or fuzzy entry, and when reviewing "Alt
> +Arrow" to go to the nexto or previous entry.
>  This said, I always find myself reaching for the mouse to scroll down
> a bit and see the next few lines to get a contextual view of the line
> I'm translating/reviewing.
>
>  Is it possible to have the current line in the middle of the pane so
> that the previous and the next lines are visible?
>  I'm attaching a screenshot to show my point.
>
>  Thanks in advance,
> --
> Lucas Vieites <lucas@...>
>
> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list@...
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>

--
Pablo Sanxiao
http://psanxiao.blogspot.com
_______________________________________________
gtranslator-list mailing list
gtranslator-list@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtranslator-list

[Ignacio Casal Quinteiro]

I would say that what they want is something like the attached patch

On Tue, May 12, 2009 at 10:39 PM, Pablo Sanxiao <psanxiao@...> wrote:

Hi Lucas,

I think that understand your point but I'm not completely sure and I
can't see the image gtranslator_yes.png, it seems to be corrupt, could
you attach it again?

Thanks,


2009/5/9 Lucas Vieites <lucas@...>:

>  Hi, I'm posting this to both the gtranslator and the gnome-es mailing
> list because it might be of interest for both communities.
>
>  I've been using gtranslator quite intensively for the past few days
> and I would like to propose a feature I miss.
>  I use the key combos a lot; when I'm translating, "Ctrl+Shift+PgDown"
> to go to the next Untranslated or fuzzy entry, and when reviewing "Alt
> +Arrow" to go to the nexto or previous entry.
>  This said, I always find myself reaching for the mouse to scroll down
> a bit and see the next few lines to get a contextual view of the line
> I'm translating/reviewing.
>
>  Is it possible to have the current line in the middle of the pane so
> that the previous and the next lines are visible?
>  I'm attaching a screenshot to show my point.
>
>  Thanks in advance,
> --
> Lucas Vieites <lucas@...>
>

> _______________________________________________
> Gnome-es-list mailing list
> Gnome-es-list@...
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-es-list
>
>

--
Pablo Sanxiao
http://psanxiao.blogspot.com

_______________________________________________
gtranslator-list mailing list
gtranslator-list@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtranslator-list

_______________________________________________
gtranslator-list mailing list
gtranslator-list@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gtranslator-list