Fwd: Sent Confirmation plugin - czech locales

[Paul Lesniewski]

Petr,

  Thanks for the translation.  Please send them to the i18n list in
the future (cc'd).  I'd like the Czech team's approval before it gets
added....


---------- Forwarded message ----------
From:  <kletecka@...>
Date: Tue, May 19, 2009 at 4:18 AM
Subject: Sent Confirmation plugin - czech locales
To: paul@...


Hi Paul,

in attachment is czech localization for Sent Confirmation plugin for
Squirrel mail.

Petr


--
Paul Lesniewski
SquirrelMail Team
Please support Open Source Software by donating to SquirrelMail!
http://squirrelmail.org/donate_paul_lesniewski.php


------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables
unlimited royalty-free distribution of the report engine
for externally facing server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Tomas Drbohlav]

== Paul Lesniewski @ 20.5.2009 20:42 ==
> Petr,
>
>   Thanks for the translation.  Please send them to the i18n list in
> the future (cc'd).  I'd like the Czech team's approval before it gets
> added....

It seems ok to me. I would suggest only small fixes:

  * header is fuzzy
  * first string contains a typo in it (r -> ř)
  * translation of "Header Fields" could by a bit less straightforward
("hlavičky" are IMHO enough to understand)

I enclose fixed file, if you wish to use it.

Thank Peter for you effort!

Take car all of you,

  Drb

>
> ---------- Forwarded message ----------
> From:  <kletecka@...>
> Date: Tue, May 19, 2009 at 4:18 AM
> Subject: Sent Confirmation plugin - czech locales
> To: paul@...
>
>
> Hi Paul,
>
> in attachment is czech localization for Sent Confirmation plugin for
> Squirrel mail.
>
> Petr
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
> Check out the new simplified licensing option that enables
> unlimited royalty-free distribution of the report engine
> for externally facing server and web deployment.
> http://p.sf.net/sfu/businessobjects
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
> Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: squirrelmail-i18n@...
> List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
> List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT
is a gathering of tech-side developers & brand creativity professionals. Meet
the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, &
iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian
Group, R/GA, & Big Spaceship. http://www.creativitycat.com 
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n