GNOME Color Manager
|
View:
New views
12 Messages
—
Rating Filter:
Alert me
|
 |
GNOME Color Manager
by Richard Hughes-6
::
Rate this Message:
Hey,
A few of us have started a new project called gnome-color-manager. It's in gnome git, and it's nearly ready for its first release, but I really wanted somebody to review the strings to make sure they make sense and that they are easily translatable. My English grammar is not good, and so review at this stage (before I ask for translations) is probably a good idea. So, if you have a few spare minutes, could you please checkout gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, please just commit to git master without even asking (I trust you!). If you want clarification what a string means, or the context is unclear, please email me and i'll add some additional translator markup. Thanks, Richard. _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Claude Paroz-2
::
Rate this Message:
Le lundi 02 novembre 2009 à 09:14 +0000, Richard Hughes a écrit :
> Hey, > > A few of us have started a new project called gnome-color-manager. > It's in gnome git, and it's nearly ready for its first release, but I > really wanted somebody to review the strings to make sure they make > sense and that they are easily translatable. My English grammar is not > good, and so review at this stage (before I ask for translations) is > probably a good idea. > > So, if you have a few spare minutes, could you please checkout > gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial > spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, > please just commit to git master without even asking (I trust you!). > If you want clarification what a string means, or the context is > unclear, please email me and i'll add some additional translator > markup. Thanks for being so open to translator needs :-) I've added the module to l10n.gnome.org and removed the markup from strings in GTKBuilder files. http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ http://git.gnome.org/cgit/gnome-color-manager/commit/?id=d3786ad683615f59cc5adf778d5a444f19ec561e Cheers, Claude _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Richard Hughes-6
::
Rate this Message:
2009/11/2 Claude Paroz <claude@...>:
> Thanks for being so open to translator needs :-) Well, without good translations the project would be a failure, so you could say I need you guys more than you need me :-) > I've added the module to l10n.gnome.org and removed the markup from > strings in GTKBuilder files. > http://l10n.gnome.org/module/gnome-color-manager/ > http://git.gnome.org/cgit/gnome-color-manager/commit/?id=d3786ad683615f59cc5adf778d5a444f19ec561e Excellent, thanks. Richard. _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Tirumurti Vasudevan
::
Rate this Message:
// Gamma is adjusted to affect the color of the attached monitor//
could have been better with //Gamma is adjusted to affect the displayed color in the attached monitor// my 2 paise dr.tv -- My blogs: [all in Tamil] http://anmikam4dumbme.blogspot.com/ http://chitirampesuthati.blogspot.com/ photo blog now with english text too! http://kathaikathaiyaam.blogspot.com/ BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Richard Hughes-6
::
Rate this Message:
2009/11/2 Tirumurti Vasudevan <agnihot3@...>:
> could have been better with > //Gamma is adjusted to affect the displayed color in the attached monitor// Sounds good to me, please commit. Richard. _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Tirumurti Vasudevan
::
Rate this Message:
On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan <agnihot3@...> wrote:
pl let me know what you are trying to say here. //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen on the grey square."// BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY! _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Richard Hughes-6
::
Rate this Message:
2009/11/2 Tirumurti Vasudevan <agnihot3@...>:
> On Mon, Nov 2, 2009 at 4:34 PM, Tirumurti Vasudevan <agnihot3@...> wrote: > pl let me know what you are trying to say here. > > //#: ../src/gcm-calibrate.c:252 > msgid "Please attach the hardware device to the center of the screen > on the grey square."// Well, the hardware device is a "colorimeter device" similar to http://www.pantone.com/pages/products/product.aspx?pid=79 which you stick on the LCD or CRT screen with little suckers. You only need to profile the center of the screen, and so you know where to position it, a grey square appears which you put the device inside. Richard. _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Bruce Cowan-2
::
Rate this Message:
On Mon, 2009-11-02 at 09:14 +0000, Richard Hughes wrote:
> So, if you have a few spare minutes, could you please checkout > gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial > spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, > please just commit to git master without even asking (I trust you!). > If you want clarification what a string means, or the context is > unclear, please email me and i'll add some additional translator > markup. I've found 3 strings to be modified: ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:1 "...Microsoft has always used a value 2.2" -> "Microsoft has always used a value of 2.2." ../src/gcm-calibrate.c:315 "Please attach the hardware device to the center of the screen on the grey square." -> "Please attach the hardware device to the center of the screen on the gray square." help/C/gnome-color-manager.xml "<application>&app;</application> is usually started in GNOME startup, but" -> "<application>&app;</application> is usually started at GNOME startup, but" -- Bruce Cowan <bcowan@...> _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
|
|
Re: GNOME Color Manager
by Richard Hughes-6
::
Rate this Message:
2009/11/2 Bruce Cowan <lists@...>:
> On Mon, 2009-11-02 at 09:14 +0000, Richard Hughes wrote: >> So, if you have a few spare minutes, could you please checkout >> gnome-color-manager and review the strings. If you spot a trivial >> spelling or grammar error, or just want to add a translator comment, >> please just commit to git master without even asking (I trust you!). >> If you want clarification what a string means, or the context is >> unclear, please email me and i'll add some additional translator >> markup. > > I've found 3 strings to be modified: > > ../data/gnome-color-manager.schemas.in.h:1 > "...Microsoft has always used a value 2.2" -> "Microsoft has always used > a value of 2.2." > > ../src/gcm-calibrate.c:315 > "Please attach the hardware device to the center of the screen on the > grey square." -> "Please attach the hardware device to the center of the > screen on the gray square." > > help/C/gnome-color-manager.xml > "<application>&app;</application> is usually started in GNOME startup, > but" -> "<application>&app;</application> is usually started at GNOME > startup, but" All three look fine to me. Please commit. For such trivial changes as this in the future, just commit fixes, no need to ask. Thanks. Richard. _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@... http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n |
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
