German Translation for smime plugin

[Ralf Hildebrandt]

attached

--
Ralf Hildebrandt
  Geschäftsbereich IT | Abteilung Netzwerk
  Charité - Universitätsmedizin Berlin
  Campus Benjamin Franklin
  Hindenburgdamm 30 | D-12203 Berlin
  Tel. [phone] | Fax: [phone]
  ralf.hildebrandt@... | http://www.charite.de
           
# German translation of SquirrelMail.
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# Roland Bauerschmidt <rb@...>, 1999.
# Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@...>, 2003-2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SquirrelMail Internationalization <squirrelmail-"
"i18n@...>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-29 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-08 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@...>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "verified"
msgstr "gepr�ft"

msgid "error 1; please send bug report"
msgstr ""

msgid "error 2; please send bug report"
msgstr ""

msgid "message format error"
msgstr ""

msgid "message has been altered"
msgstr ""

msgid "message has not been altered, but could not verify due to wrong system setup"
msgstr ""

msgid "not verified"
msgstr ""

msgid "Body retrival error. Please report this bug!"
msgstr ""

msgid "Response:"
msgstr "Antwort:"

msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

msgid "FETCH line:"
msgstr ""

msgid "Top line is"
msgstr ""

msgid "Body"
msgstr "Body"

msgid "Attachments"
msgstr "Anh�nge"

msgid "This message has been S/MIME encrypted"
msgstr "Diese Nachricht ist S/MIME verschl�sselt"

msgid "This message has been S/MIME signed"
msgstr "Diese Nachricht ist S/MIME signiert"

msgid "Signer:"
msgstr "Unterzeichnender:"

msgid "View certificate"
msgstr "Zertifikat anzeigen"

msgid "Download certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"

msgid "Signed parts:"
msgstr "Signierte Teile:"

msgid "Owner:"
msgstr "Besitzer:"

msgid "Issuer:"
msgstr "Aussteller"

msgid "Valid from:"
msgstr "G�ltig von:"

msgid "Valid thru:"
msgstr "G�ltig bis:"

msgid "Serial:"
msgstr "Seriennummer:"

msgid "Fingerprint:"
msgstr "Fingerabdruck:"

msgid "Viewing a S/MIME certificate"
msgstr "S/MIME Zertifikat anzeigen"

msgid "View message"
msgstr "Nachricht anzeigen"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Als Datei herunterladen"


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n