I found the current edge Globalize plugin doesn't compatible with the edge Rails. It seems the plugin's override Rails' ActionView:Base module's render_file method. This cause the imcompatible problem.
I'm not Rails guru can not fix the problem, but I just commented the Globalize's render_file, then it work.
ps. I just tested, this problem happens in Rails 2.1, too.