|

»

Hangul/Jamo character, normalization and English collation

View: New views

3 Messages — Rating Filter: Alert me

	Hangul/Jamo character, normalization and English collation by isabelle.moulinier :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Hangul/Jamo character, normalization and English collation Hello, I assume it is it expected that the collation keys (eveb using en_US as the locale) for the following terms are identical, since the sequence of Jamo characters and the Hangul characters normalize to one another except under the FCD normalization P횝ALKY P횝ALKY Would it be possible to generate a different collation key for each term in this example? I don't see any option with regards to Normalization and ignoring Hangul in the Collator. I am using ICU4J 3.2 at this point. Thanks Isabelle . ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support
	Re: Hangul/Jamo character, normalization and English collation by Vladimir Weinstein :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Can you write a tailoring that makes Jamos different from Hanguls? I haven't inspected the code, but I'm pretty sure that the default behavior is to always treat Hanguls as sequences of Jamos. Regards, v. On Apr 24, 2007, at 9:55 AM, <isabelle.moulinier@...> <isabelle.moulinier@...> wrote: Hello, I assume it is it expected that the collation keys (eveb using en_US as the locale) for the following terms are identical, since the sequence of Jamo characters and the Hangul characters normalize to one another except under the FCD normalization P횝ALKY P횝ALKY Would it be possible to generate a different collation key for each term in this example? I don't see any option with regards to Normalization and ignoring Hangul in the Collator. I am using ICU4J 3.2 at this point. Thanks Isabelle . ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/_______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support
	Re: Hangul/Jamo character, normalization and English collation by Mark Davis-2 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy. The code always treats Hangul characters as a sequence of Jamos. Isabelle, the normalization options only affect cases where reordering needs to take place, that is, where the text is not FCD (there is more information under http://google.com/search?q=fcd+normalization). Mark On 5/3/07, weiv <weiv.icu@...> wrote: Can you write a tailoring that makes Jamos different from Hanguls? I haven't inspected the code, but I'm pretty sure that the default behavior is to always treat Hanguls as sequences of Jamos. Regards, v. On Apr 24, 2007, at 9:55 AM, <isabelle.moulinier@...> <isabelle.moulinier@...> wrote: Hello, I assume it is it expected that the collation keys (eveb using en_US as the locale) for the following terms are identical, since the sequence of Jamo characters and the Hangul characters normalize to one another except under the FCD normalization P횝ALKY P횝ALKY Would it be possible to generate a different collation key for each term in this example? I don't see any option with regards to Normalization and ignoring Hangul in the Collator. I am using ICU4J 3.2 at this point. Thanks Isabelle . ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/_______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support -- Mark ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ icu-support mailing list - icu-support@... To Un/Subscribe: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icu-support