Help Please!!

View: New views
4 Messages — Rating Filter:   Alert me  

Help Please!!

by Riddick :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

I'm getting a tattoo done soon and i want to have writing in old english on it saying "for my family." Obviously, I don't want to get it done wrong, so if anyone who can translate could tell me the right way to say it that would be great. Thanks!

Re: Help Please!!

by Kevin F :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Try:    "ne amete þin flæsc."  

Re: Help Please!!

by PhilBarthram :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

doesnt that mean:
Don't paint / adorn your body.
Or have I mistranslated?

Re: Help Please!!

by Riddick :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

lucky i do have some background in the language and i caught that that would have been a real asshole thing to do to someone man