How to categorize translations?

[Julio Cesar C Neto-2]

HI all, In there anyway to categorize the translations? What i´m doing is editing/insert the translations in the globalize_translations table through a web interface but I wanted, for example,  to be able to translate only the error messages of my application. Or only the info messages. Or better: i want to be able to translate only the text of the frontpage of the site. Is there any way to do this?  That would be great since we could provide a page and the person could choose which type of message/text (errors, faq, homepage etc) he wanted to translate.


Thank you,
Julio Cesar

[ginger72]

Good point. Absolutely possible! You may want to look into this  
excellent article written up by Sven which talks about "Namespaces"  
which will help you do what you want to achieve:

http://www.artweb-design.de/2007/5/18/globalize-rails-advanced- 
techniques-tips-tricks

Best,
Juergen


On Apr 10, 2008, at 10:32 AM, Julio Cesar C Neto wrote:

> HI all, In there anyway to categorize the translations? What i´m  
> doing is editing/insert the translations in the  
> globalize_translations table through a web interface but I wanted,  
> for example,  to be able to translate only the error messages of my  
> application. Or only the info messages. Or better: i want to be  
> able to translate only the text of the frontpage of the site. Is  
> there any way to do this?  That would be great since we could  
> provide a page and the person could choose which type of message/
> text (errors, faq, homepage etc) he wanted to translate.
>
>
> Thank you,
> Julio Cesar

[Julio Cesar C Neto-2]

Thank you Juergen. That solves my problem.

Julio Cesar

On Thu, Apr 10, 2008 at 11:27 AM, Jürgen Feßlmeier <jfesslmeier@...> wrote:

Good point. Absolutely possible! You may want to look into this excellent article written up by Sven which talks about "Namespaces" which will help you do what you want to achieve:

http://www.artweb-design.de/2007/5/18/globalize-rails-advanced-techniques-tips-tricks

Best,
Juergen

On Apr 10, 2008, at 10:32 AM, Julio Cesar C Neto wrote:

HI all, In there anyway to categorize the translations? What i´m doing is editing/insert the translations in the globalize_translations table through a web interface but I wanted, for example,  to be able to translate only the error messages of my application. Or only the info messages. Or better: i want to be able to translate only the text of the frontpage of the site. Is there any way to do this?  That would be great since we could provide a page and the person could choose which type of message/text (errors, faq, homepage etc) he wanted to translate.


Thank you,
Julio Cesar