How to translate Email ? New plugin or modify default plugin ?

Hello,

I plan to translate email notification. I want to translate default Nuxeo 5.2 body and subject email field.

I know where to find default notification configuration : nuxeo-platform-notification-core-5.2.0.jar/OSGI-INF/notification-contrib.xml

For body email, I created a new plugin so I override default templates without delete them.

Example :

<extension target="org.nuxeo.ecm.platform.ec.notification.service.NotificationService"
point="templates">

<template name="subscriptionsUpdated" src="templates/subscriptionsUpdated.ftl" />
<template name="modif" src="templates/modif.ftl" />
<template name="publish" src="templates/publish.ftl" />
<template name="auto" src="templates/auto.ftl" />
<template name="workflow" src="templates/workflow.ftl" />
<template name="aprobationWorkflowStarted" src="templates/appReviewStarted.ftl" />
<template name="emailDocument" src="templates/emailDocument.ftl" />
<template name="workflowTaskAssigned" src="templates/workflowTaskAssigned.ftl" />

<template name="defaultNotifTemplate" src="templates/defaultNotifTemplate.ftl" />

</extension>

Everything works fine and I'm happy ! :o)

But... there's always a but... I did the same for subject field (plugin creation) but it didn't work. Subject are always in english...

Example :

<extension
target="org.nuxeo.ecm.platform.ec.notification.service.NotificationService"
point="notifications">

<notification name="Subscriptions updated" channel="email"
enabled="true" availableIn="Workspace" autoSubscribed="true"
template="subscriptionsUpdated" subject="Nouvel Abonnement"
label="label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated">
<event name="subscriptionAssigned" />
</notification>

<extension>

So I have 3 questions :

1. To translate emails in french, what's the best practice ? Must I change default file or write a new plug-in/module which will / override default plugin ?
2. In general (in Nuxeo), Can we override every default Nuxeo modules by creating a new module?
3. In a multilingual application how can I have ?

Thanks for your help and  time you spend on this.
--
Posted by "jm.pascal" at Nuxeo Discussions <http://nuxeo.org/discussions>
View the complete thread: <http://www.nuxeo.org/discussions/thread.jspa?threadID=2631#7416>
_______________________________________________
ECM mailing list
ECM@...
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/ecm
To unsubscribe, go to http://lists.nuxeo.com/mailman/options/ecm