Italian Translation

View: New views

2 Messages — Rating Filter: Alert me

Italian Translation

by Diego Novo :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Hello to all.
Can i help to translate the WebCollab in italian ?
I see on the Webcollab's homepage there isn't an italian translator.
Is it right?
I wait your answer.

Thanks.

Novo Ing. Diego
Project Manager

PNFstudio | leading innovation
Viale Porta Po, 94
45100 Rovigo RO (Italy)

Contacts:
Tel. (+39) 0425 404 193
Fax (+39) 0425 988 982
Mobile (+39) 380 290 9831
Web: http://www.pnfstudio.com

RISERVATO: Questo messaggio e gli eventuali allegati sono confidenziali e riservati. Se vi è stato recapitato per errore e non siete fra i destinatari elencati, siete pregati di darne immediatamente avviso al mittente. Le informazioni contenute non devono essere mostrate ad altri, né utilizzate, memorizzate o copiate in qualsiasi forma.

CONFIDENTIAL: This e-mail and any attachments are confidential and may contain reserved information. If you are not one of the named recipients, please notify the sender immediately. Moreover, you should not disclose the contents to any other persons, nor should the information container be used for any purpose or stored or copied in any form.

[diego.novo.vcf]

begin:vcard fn:Diego Novo n:Novo;Diego org:PNFstudio | leading innovation;Web Development adr:;;Viale Porta Po, 94Z;Rovigo;RO;45100;Italia email;internet:diego.novo@... title:Project Manager tel;work:0425404193 tel;fax:0425988982 tel;cell:3802909831 x-mozilla-html:TRUE url:http://www.pnfstudio.com version:2.1 end:vcard

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Webcollab-users mailing list
Webcollab-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/webcollab-users

Re: Italian Translation

by Andrew Simpson :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

On Wed, 03 Oct 2007 14:35:03 +0200
Diego Novo <diego.novo@...> wrote:

> Hello to all.
> Can i help to translate the WebCollab in italian ?
> I see on the Webcollab's homepage there isn't an italian translator.
> Is it right?
> I wait your answer.
>
> Thanks.
>

Hi,

Yes, there has been no Italian translator for a while. I would greatly appreciate having the Italian translation brought up to date.

The translation files are in the Sourceforge SVN (which can be accessed from the Sourceforge page). The language files are in the webcollab/lang directory for files in ISO-8859-1 character set and webcollab-utf8 for UTF-8 character set. The Italian files are prefixed 'it_'.

You can work with the ISO-8859-1 character set or the UTF-8 character set. I can convert between them with 'iconv'.

There is also a 'README' file in the same directory that should help. I am always happy to help with questions you may have. My email address is in all the program files.

Thanks for your offer to help.

Andrew Simpson

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems? Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Webcollab-users mailing list
Webcollab-users@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/webcollab-users