|

»

Koha - Translate

Lao translation

View: New views

9 Messages — Rating Filter: Alert me

	Lao translation by Laonux :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Hello, I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with the following information: Language: Lao Region: South East Asia Country: Laos Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) Encoding: UTF-8 or UNICODE My info: Full Name: Anousak Anthony Souphavanh EMail: anousak@... Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel Obtained Files: OPAC and Staff Clients lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po Thank your for your cooperation and attention and I look forward to working with you all.. -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Strange line by tajoli-2 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Hi to all, the 818 line to translate in Koha Translation server <http://translate.koha.org/> is: datedue:0000-00-00 I think it is an error of the line 313 in the template /koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl The version of this template that I use is the version in koha-3.00.00-alpha So, is it an error ? If not, what is it ? Bye to all Zeno Tajoli CILEA - Segrate (MI) tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it (Indirizzo mascherato anti-spam; sostituisci quanto tra AT con @) _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Joshua Ferraro-3 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Welcome Anousak, On 1/25/08, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > Hello, > > I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like > to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version > 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with > the following information: > > Language: Lao > Region: South East Asia > Country: Laos > Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) > Encoding: UTF-8 or UNICODE > > My info: > Full Name: Anousak Anthony Souphavanh > EMail: anousak@... > > Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel > > Obtained Files: OPAC and Staff Clients > lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po > lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po OK, so I take it you don't need me to add Lao to translate.koha.org, that you will translate these files offline and then send them to us via email or Git? Please just bear in mind the deadline imposed by our release cycle: 1 Feb deadline for inclusion in the beta 1 Mar deadline for inclusion in the stable Thanks for your contribution and Happy Translating! Cheers, -- Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE President, Technology migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Laonux :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Thanks, Joshua, for your email and welcoming. Our team will try to make to the datelines. Cheers, Anousak On Jan 28, 2008 12:33 PM, Joshua Ferraro <jmf@...> wrote: > Welcome Anousak, > > On 1/25/08, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > > Hello, > > > > I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like > > to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version > > 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with > > the following information: > > > > Language: Lao > > Region: South East Asia > > Country: Laos > > Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) > > Encoding: UTF-8 or UNICODE > > > > My info: > > Full Name: Anousak Anthony Souphavanh > > EMail: anousak@... > > > > Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel > > > > Obtained Files: OPAC and Staff Clients > > lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po > > lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po > OK, so I take it you don't need me to add Lao to translate.koha.org, > that you will translate these files offline and then send them to us via > email or Git? Please just bear in mind the deadline imposed by our > release cycle: > > 1 Feb deadline for inclusion in the beta > 1 Mar deadline for inclusion in the stable > > Thanks for your contribution and Happy Translating! > > Cheers, > > -- > Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE > President, Technology migration, training, maintenance, support > LibLime Featuring Koha Open-Source ILS > jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS > -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Laonux :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Dear Joshua, Looks like my team, after having a high speed Internet access, would like to do the translation on-line. Thus please add Lao to translate.koha.org. We target version 3.0 and initially we want to install on Windows platform. Please suggest as when Windows version can be downloaded. Appreciated for your attention. Anousak Lao Team On Mon, Jan 28, 2008 at 12:33 PM, Joshua Ferraro <jmf@...> wrote: > Welcome Anousak, > > > On 1/25/08, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > > Hello, > > > > I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like > > to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version > > 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with > > the following information: > > > > Language: Lao > > Region: South East Asia > > Country: Laos > > Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) > > Encoding: UTF-8 or UNICODE > > > > My info: > > Full Name: Anousak Anthony Souphavanh > > EMail: anousak@... > > > > Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel > > > > Obtained Files: OPAC and Staff Clients > > lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po > > lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po > OK, so I take it you don't need me to add Lao to translate.koha.org, > that you will translate these files offline and then send them to us via > email or Git? Please just bear in mind the deadline imposed by our > release cycle: > > 1 Feb deadline for inclusion in the beta > 1 Mar deadline for inclusion in the stable > > Thanks for your contribution and Happy Translating! > > Cheers, > > -- > Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE > President, Technology migration, training, maintenance, support > LibLime Featuring Koha Open-Source ILS > jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS > -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Laonux :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Jushua, This is a written Lao word meaning Lao language (in UNICODE) which you can add translate.koha.org: ພາສາລາວ Lao Thanks, Anousak On Wed, Mar 5, 2008 at 11:33 AM, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > Dear Joshua, > > Looks like my team, after having a high speed Internet access, would > like to do the translation on-line. Thus please add Lao to > translate.koha.org. We target version 3.0 and initially we want to > install on Windows platform. Please suggest as when Windows version > can be downloaded. > > Appreciated for your attention. > > Anousak > Lao Team > > > > On Mon, Jan 28, 2008 at 12:33 PM, Joshua Ferraro <jmf@...> wrote: > > Welcome Anousak, > > > > > > On 1/25/08, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > > > Hello, > > > > > > I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like > > > to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version > > > 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with > > > the following information: > > > > > > Language: Lao > > > Region: South East Asia > > > Country: Laos > > > Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) > > > Encoding: UTF-8 or UNICODE > > > > > > My info: > > > Full Name: Anousak Anthony Souphavanh > > > EMail: anousak@... > > > > > > Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel > > > > > > Obtained Files: OPAC and Staff Clients > > > lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po > > > lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po > > OK, so I take it you don't need me to add Lao to translate.koha.org, > > that you will translate these files offline and then send them to us via > > email or Git? Please just bear in mind the deadline imposed by our > > release cycle: > > > > 1 Feb deadline for inclusion in the beta > > 1 Mar deadline for inclusion in the stable > > > > Thanks for your contribution and Happy Translating! > > > > Cheers, > > > > -- > > Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE > > President, Technology migration, training, maintenance, support > > LibLime Featuring Koha Open-Source ILS > > jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS > > > > > > > > -- > Anousak (Anthony) Souphavanh > "Small can make a big impact" > -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Joshua Ferraro-3 :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message On Wed, Mar 5, 2008 at 12:33 AM, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > Dear Joshua, > > Looks like my team, after having a high speed Internet access, would > like to do the translation on-line. Thus please add Lao to > translate.koha.org. We target version 3.0 and initially we want to > install on Windows platform. Please suggest as when Windows version > can be downloaded. > > Appreciated for your attention. Lao has been added to translate.koha.org Cheers, -- Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE CEO migration, training, maintenance, support LibLime Featuring Koha Open-Source ILS jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Laonux :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Thanks, Jushua. I'll inform my team and start cracking the translation. By the way, I just saw release of version 3.0 but wondering whether version for Windows is out or not. Cheers and appreciated for your attention. Anousak On Sun, Mar 23, 2008 at 11:09 AM, Joshua Ferraro <jmf@...> wrote: > On Wed, Mar 5, 2008 at 12:33 AM, Anousak Souphavanh <anousak@...> wrote: > > Dear Joshua, > > > > Looks like my team, after having a high speed Internet access, would > > like to do the translation on-line. Thus please add Lao to > > translate.koha.org. We target version 3.0 and initially we want to > > install on Windows platform. Please suggest as when Windows version > > can be downloaded. > > > > Appreciated for your attention. > Lao has been added to translate.koha.org > > > Cheers, > > -- > Joshua Ferraro SUPPORT FOR OPEN-SOURCE SOFTWARE > CEO migration, training, maintenance, support > > > LibLime Featuring Koha Open-Source ILS > jmf@... \|Full Demos at http://liblime.com/koha \|1(888)KohaILS > -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@... http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate
	Re: Lao translation by Andovar :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Anousak Souphavanh-2 wrote: Hello, I am Anousak Anthony Souphavanh, Lao software developer and would like to take up a responsibility with a Lao team to translate Koha version 3.0 to Lao language. Please add Lao language wherever necessary with the following information: Language: Lao Region: South East Asia Country: Laos Script: Lao with notation of lo-LA (language name and country code) Encoding: UTF-8 or UNICODE My info: Full Name: Anousak Anthony Souphavanh EMail: anousak@gmail.com Translation Applications to be used are: PoEdit and KBabel Obtained Files: OPAC and Staff Clients lo-LA-i-staff-t-prog-v-3000000.po lo-LA-i-opac-t-prog-v-3000000.po Thank your for your cooperation and attention and I look forward to working with you all.. -- Anousak (Anthony) Souphavanh "Small can make a big impact" _______________________________________________ Koha-translate mailing list Koha-translate@nongnu.org http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/koha-translate