Mass storage device

View: New views
4 Messages — Rating Filter:   Alert me  

Mass storage device

by Borislav Mitev :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Може да изглежда глупаво, но не мога да съобразя кой е по-правилния превод на
„Mass storage device“:
1) Масово устройство за съхранение на данни
        или
2) Устройство за масово съхранение на данни

ПП: май е време и да поотместя поглед от монитора и да попочина  :-/


--

Кварталните лекета „кликат“, останалите хора „щракат“!

-------------------------------------------------
Blessed are we to taste this life of sin!
-------------------------------------------------
Borislav Mitev <morbid_viper@...>
Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org>
Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net

_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Re: Mass storage device

by Валерий Вутов :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Здрасти,

„Mass storage device“:
Устройство за съхранение на данни

ПП: май е време и да поотместя поглед от монитора и да попочина  :-/
 
Т'ва последното е истината :}

Кварталните лекета „кликат“, останалите хора „щракат“!

Лошото е, когато даскалите в школата кликат ли, кликат.... 

--
С най-добри чувства:
   Валерий Вутов; Варна
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Re: Mass storage device

by Vladimir Vassilev-2 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

А къде изчезна чудната българска думичка "цъкам"? :)

2009/10/6 Валерий Вутов <valeriy.voutov@...>
Здрасти,

„Mass storage device“:
Устройство за съхранение на данни


ПП: май е време и да поотместя поглед от монитора и да попочина  :-/
 
Т'ва последното е истината :}

Кварталните лекета „кликат“, останалите хора „щракат“!

Лошото е, когато даскалите в школата кликат ли, кликат.... 

--
С най-добри чувства:
   Валерий Вутов; Варна

_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict



_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Re: Mass storage device

by Borislav Mitev :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Е, обсъждането не е на подписа ми, а за  „Mass storage device“.

Все пак преди време бях пускал тук скриптчето на Perl, което плюе тези
подписи. Който изявява желание да пише и ще му го предоставя (да не пълня пак
списъка с едни и същи неща).

On сряда 07 октомври 2009 09:31:42 Vladimir Vassilev wrote:

> А къде изчезна чудната българска думичка "цъкам"? :)
>
> 2009/10/6 Валерий Вутов <valeriy.voutov@...>
>
> > Здрасти,
> >
> >  „Mass storage device“:
> >> Устройство за съхранение на данни
> >>
> >> ПП: май е време и да поотместя поглед от монитора и да попочина  :-/
> >
> > Т'ва последното е истината :}
> >
> > Кварталните лекета „кликат“, останалите хора „щракат“!
> >
> > Лошото е, когато даскалите в школата кликат ли, кликат....
> >
> > --
> > С най-добри чувства:
> >    Валерий Вутов; Варна
> > _______________________________________________
> > Dict mailing list
> > Dict@...
> > http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>

--

Шльокавицата – враг номер едно на Тутраканската селищна система!

-------------------------------------------------
Blessed are we to taste this life of sin!
-------------------------------------------------
Borislav Mitev <morbid_viper@...>
Registered Linux user #251276 <http://counter.li.org>
Public key: 0x966B79CA at pgp.mit.edu or subkeys.pgp.net

_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict