Method created via ExpandoMetaClass is not recognized