MissingMethodException on GORM dynamic methods for Java domain classes