The (Windows) utility that comes with every NSLU2 that enables the user to map or unmount an usb-stick connected to the NSLU2 gets almost no attention here or elsewhere.
I am trying to figure out how it works. It uses some UDP protocol to communicate but I don't have a clue what process daemon on the NSLU2 deals with it.