Nadie habla español?

View: New views

9 Messages — Rating Filter: Alert me

Nadie habla español?

by Pedro Lopez-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

Re: Nadie habla español?

by Stanley E. Honour :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Ahora estoy usando las herramientas lingüísticas Google AI. 07 de enero a partir de varias compañías están ofreciendo en tiempo real la traducción de la lengua. Principalmente en forma de mensajería instantánea. Pero oigo plugins disponibles para el BlackBerry y el Iphone. Añadir la voz de entrada a la celda de salida de los servicios públicos sería una gran adición a estas herramientas lingüísticas. Cuéntanos lo que piensas de la traducción de Google. ¿Qué es el proyecto Kumaka?

I am now using the Google language tools AI. Starting in January 07 several companies are offering real time language translation. Mostly in the form of instant messaging. But I hear plugins available now for the blackberry and Iphone. Adding voice input output to the cell utilities would be a great addition to these language tools. Tell us what you think of google's translation. What is project Kumaka?

From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@... [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...] On Behalf Of Pedro Lopez
Sent: Tuesday, January 06, 2009 5:27 PM
To: pandorabots-general@...
Subject: [pandorabots-general] Nadie habla español?

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

Re: Nadie habla español?

by Pedro Lopez-3 :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

El proyecto Kumaka es una comunidad virtual para ganar dólares legalmente mientras que se genera empleo, oportunidades, y ganancias para todos en una plataforma donde se centra el comercio y el impulso de la publicidad por medio de competencias, generando así una retroalimentación del sistema económico con un pequeño % sobre las ventas a cada participante y por medio de incentivos.

En la pagina tempral de http://www.kumakarecords.com dice claro que es el proyecto y un amigo que habla sobre eso llamado Kumakabots.

Me interesa eso del Iphone pero mi problema es el ingles.

Nyro.

El 6 de enero de 2009 18:36, Stanley E. Honour <stan@...> escribió:

Ahora estoy usando las herramientas lingüísticas Google AI. 07 de enero a partir de varias compañías están ofreciendo en tiempo real la traducción de la lengua. Principalmente en forma de mensajería instantánea. Pero oigo plugins disponibles para el BlackBerry y el Iphone. Añadir la voz de entrada a la celda de salida de los servicios públicos sería una gran adición a estas herramientas lingüísticas. Cuéntanos lo que piensas de la traducción de Google. ¿Qué es el proyecto Kumaka?

I am now using the Google language tools AI. Starting in January 07 several companies are offering real time language translation. Mostly in the form of instant messaging. But I hear plugins available now for the blackberry and Iphone. Adding voice input output to the cell utilities would be a great addition to these language tools. Tell us what you think of google's translation. What is project Kumaka?

From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@list.pandorabots.com [mailto:...=adnamis.org@list.pandorabots.com] On Behalf Of Pedro Lopez
Sent: Tuesday, January 06, 2009 5:27 PM
To: pandorabots-general@...
Subject: [pandorabots-general] Nadie habla español?

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

_______________________________________________
This is the pandorabots-general mailing list
To Post, reply to pandorabots-general@...
Unsubscribe and change preferences at http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
Learn to read at http://www.literacy.org/

--
Nyro

Re: Nadie habla español?

by Raciel Hernandez Barroso :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Pero saludos.
Yo hablo español.

Atentamente,

Raciel.

--- El mar, 6/1/09, Pedro Lopez <d1nyro@...> escribió:

> De: Pedro Lopez <d1nyro@...>
> Asunto: [pandorabots-general] Nadie habla español?
> Para: pandorabots-general@...
> Fecha: martes, 6 enero, 2009 11:27
> Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español
> para ayuda en
> utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto
> de la comunidad
> virtual Kumaka Records.
> mi email es : d1nyro@...
>
> Gracias de antemano por su valiosa respuesta.
>
> www.kumakarecords.com
>
> --
> Nyro
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list
> To Post, reply to pandorabots-general@...
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/

Real time translation tools...Nadie habla español?

by Stanley E. Honour :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Sí Kumaka su comunidad debe estar muy interesados en las herramientas de mensajería instantánea idioma. A partir de junio del año pasado había cerca de 6 productos. Skype IP / teléfono también tiene un enchufe en la traducción de la lengua ahora. Creo que es de Google acerca de la mejor de las herramientas libres. Yo mismo no hablan una palabra de español. Pero parece que estamos comunicando bien. http://translate.google.com/translate_t # Varios equipos son ahora la creación de traducción chatbots avatar en el mundo virtual de Second Life. Póngase en contacto con la comunidad de Second Life acerca de eso. Sin duda que Apple tiene una versión en español del Iphone? Poco tiempo real, herramientas de traducción le permite hablar por teléfono en un solo idioma y se sale por el otro extremo en un idioma diferente. (no su voz, equipo de sustitución)

Yes your Kumaka community should be very interested in instant messaging language tools. As of last June there were about 6 products. Skype IP/phone also has a language translation plug in now. I believe Google's is about the best of the free tools. I myself do not speak a word of Spanish. But we seem to be communicating ok. http://translate.google.com/translate_t# Several teams are now setting up translation avatar chatbots in the Second Life virtual world. Contact the Second Life community about that. Surely Apple has a Spanish version of the Iphone? Soon real time translation tools will allow you to speak on the phone in one language and it will come out the other end in a different language. (not your voice, computer substitute)

The project is a virtual community Kumaka to earn U.S. dollars legally while generating employment opportunities and income for all in a platform which focuses on boosting trade and advertising through skills, creating an economic system with feedback A small% of sales to each participant and through incentives.

On page tempral of http://www.kumakarecords.com said it is clear that the project and a friend to talk about it called Kumakabots.

I am interested that the Iphone but my problem is English.

From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@... [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...] On Behalf Of Pedro Lopez
Sent: Tuesday, January 06, 2009 9:13 PM
To: pandorabots-general@...
Subject: Re: [pandorabots-general] Nadie habla español?

En la pagina tempral de http://www.kumakarecords.com dice claro que es el proyecto y un amigo que habla sobre eso llamado Kumakabots.

Me interesa eso del Iphone pero mi problema es el ingles.

Nyro.

El 6 de enero de 2009 18:36, Stanley E. Honour <stan@...> escribió:

From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@list.pandorabots.com [mailto:...=adnamis.org@list.pandorabots.com] On Behalf Of Pedro Lopez
Sent: Tuesday, January 06, 2009 5:27 PM
To: pandorabots-general@...
Subject: [pandorabots-general] Nadie habla español?

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

--
Nyro

Re: Nadie habla español?

by Rafael Aguirre :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hola, si te puedo ayudar en algo, hablo Español.

Nos mantenemos en contacto. GRACIAS.

Saludos desde CARACAS, VENEZUELA

2009/1/6 Pedro Lopez <d1nyro@...>

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

_______________________________________________
This is the pandorabots-general mailing list
To Post, reply to pandorabots-general@...
Unsubscribe and change preferences at http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
Learn to read at http://www.literacy.org/

--
Rafael V. Aguirre Z.
every2007, Corp.

_______________________________________________
This is the pandorabots-general mailing list
To Post, reply to pandorabots-general@...
Unsubscribe and change preferences at http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
Learn to read at http://www.literacy.org/

Re: Nadie habla español?

by Stanley E. Honour :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

Rafael, It’s great for you to step forward on this. These last couple of posts are the first I’ve seen on pandorabots in Spanish ever.

BTW what did you think of the Google translations? The last post from Raciel, after the translation, I still don’t understand exactly he/she wants from us.

From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@... [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...] On Behalf Of Rafael Aguirre
Sent: Monday, January 19, 2009 1:07 PM
To: pandorabots-general@....com
Subject: Re: [pandorabots-general] Nadie habla español?

Hola, si te puedo ayudar en algo, hablo Español.

Nos mantenemos en contacto. GRACIAS.

Saludos desde CARACAS, VENEZUELA

2009/1/6 Pedro Lopez <d1nyro@...>

Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad virtual Kumaka Records.

mi email es : d1nyro@...

Gracias de antemano por su valiosa respuesta.

www.kumakarecords.com

--
Nyro

--
Rafael V. Aguirre Z.
every2007, Corp.

Re: Nadie habla español?

by Alejandro Olmedo :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hola. Yo también hablo español, y estoy intentando escribir el AIML de
mi robot directamente en español:
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=bb4169646e366065
Todavía es solo un borrador, pero no he tenido tiempo de añadirle
mucho contenido aún.

La idea de usar AIML en inglés y traducción google en ambas
direcciones posiblemente funcione y llevaría menos trabajo. Si
funciona, avisad.

Un saludo,
Alejandro.

Hi. I speak Spanish too. I'm trying to create a Spanish-speaking
pandorabot written directly in Spanish (see link above). It's still
just a draft, I didn't take the time to add a lot of content yet.

The idea of using English AIML with google translation in both
directions may also work and would certainly require less effort. If
it works, please let us know.

Cheers,
Alex

On Tue, Jan 20, 2009 at 1:43 AM, Stanley E. Honour <stan@...> wrote:

> Rafael, It's great for you to step forward on this. These last couple of
> posts are the first I've seen on pandorabots in Spanish ever.
>
> BTW what did you think of the Google translations? The last post from
> Raciel, after the translation, I still don't understand exactly he/she wants
> from us.
>
>
>
> ________________________________
>
> From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...
> [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...]
> On Behalf Of Rafael Aguirre
> Sent: Monday, January 19, 2009 1:07 PM
> To: pandorabots-general@...
> Subject: Re: [pandorabots-general] Nadie habla español?
>
>
>
> Hola, si te puedo ayudar en algo, hablo Español.
>
> Nos mantenemos en contacto. GRACIAS.
>
> Saludos desde CARACAS, VENEZUELA
>
>
>
> 2009/1/6 Pedro Lopez <d1nyro@...>
>
> Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda en
> utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la comunidad
> virtual Kumaka Records.
>
>
>
> mi email es : d1nyro@...
>
>
>
> Gracias de antemano por su valiosa respuesta.
>
>
>
> www.kumakarecords.com
>
> --
> Nyro
>
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list
> To Post, reply to pandorabots-general@...
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/
>
>
> --
> Rafael V. Aguirre Z.
> every2007, Corp.
>
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list
> To Post, reply to pandorabots-general@...
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/
>

Re: Nadie habla español? Language tools.

by Stanley E. Honour :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

No estoy seguro de que puede utilizar herramientas de traducción de Google como un plug in Aquí está el enlace al foro de debate de Google:http://groups.google.com/group/google-translate
Su es una alternativa de código abierto grupo llamado Babble peces. Sus traducciones son consideradas como justas.
como la combinación de idiomas AI Googles' con voz al texto y, a continuación, texto a voz (STT -> traducir -> TTS) crea emocionantes posibilidades de las nuevas internacional sobre la demanda, servicios en tiempo real, o servicios de mensajería instantánea tipo por lo menos. A continuación, para la diversión de agregar un expresivo Avatar.
combining Language AI like Googles' with Speech to text, then text to Speech (STT --> translate --> TTS) creates some exciting possibilities for new international on demand, real time services; or IM type services at the very least.
Then for fun you add an expressive Avatar. (I want dibs on Samuri Jack)

-----Original Message-----
From: pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@... [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...] On Behalf Of Alejandro Olmedo
Sent: Monday, January 19, 2009 11:40 PM
To: pandorabots-general@...
Subject: Re: [pandorabots-general] Nadie habla español?

Hola. Yo también hablo español, y estoy intentando escribir el AIML de mi robot directamente en español:
http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=bb4169646e366065
Todavía es solo un borrador, pero no he tenido tiempo de añadirle mucho contenido aún.

La idea de usar AIML en inglés y traducción google en ambas direcciones posiblemente funcione y llevaría menos trabajo. Si funciona, avisad.

Un saludo,
Alejandro.

Hi. I speak Spanish too. I'm trying to create a Spanish-speaking pandorabot written directly in Spanish (see link above). It's still just a draft, I didn't take the time to add a lot of content yet.

The idea of using English AIML with google translation in both directions may also work and would certainly require less effort. If it works, please let us know.

Cheers,
Alex

On Tue, Jan 20, 2009 at 1:43 AM, Stanley E. Honour <stan@...> wrote:

> Rafael, It's great for you to step forward on this. These last couple of
> posts are the first I've seen on pandorabots in Spanish ever.
>
> BTW what did you think of the Google translations? The last post from
> Raciel, after the translation, I still don't understand exactly he/she
> wants from us.
>
>
>
> ________________________________
>
> From:
> pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@...
> [mailto:pandorabots-general-bounces+stan=adnamis.org@....
> com]
> On Behalf Of Rafael Aguirre
> Sent: Monday, January 19, 2009 1:07 PM
> To: pandorabots-general@...
> Subject: Re: [pandorabots-general] Nadie habla español?
>
>
>
> Hola, si te puedo ayudar en algo, hablo Español.
>
> Nos mantenemos en contacto. GRACIAS.
>
> Saludos desde CARACAS, VENEZUELA
>
>
>
> 2009/1/6 Pedro Lopez <d1nyro@...>
>
> Me pregunto si en esta gran comunidad nadie habla español para ayuda
> en utilizar mi robot con el iphone y formar parte del proyecto de la
> comunidad virtual Kumaka Records.
>
>
>
> mi email es : d1nyro@...
>
>
>
> Gracias de antemano por su valiosa respuesta.
>
>
>
> www.kumakarecords.com
>
> --
> Nyro
>
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list To Post, reply to
> pandorabots-general@...
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/
>
>
> --
> Rafael V. Aguirre Z.
> every2007, Corp.
>
> _______________________________________________
> This is the pandorabots-general mailing list To Post, reply to
> pandorabots-general@...
> Unsubscribe and change preferences at
> http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
> Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
> Learn to read at http://www.literacy.org/
>

_______________________________________________
This is the pandorabots-general mailing list To Post, reply to pandorabots-general@...
Unsubscribe and change preferences at http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
Learn to read at http://www.literacy.org/
_______________________________________________
This is the pandorabots-general mailing list
To Post, reply to pandorabots-general@...
Unsubscribe and change preferences at http://list.pandorabots.com/mailman/listinfo/pandorabots-general
Learn netiquette at http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
Learn to read at http://www.literacy.org/