New team for Shavian (en@shaw)

[Thomas Thurman-2]

Shavian (en@shaw) is an alternative alphabet for the English language,
less ambiguous and more efficient than the conventional alphabet.  It
has a small but dedicated worldwide following.

ISO 639/ISO 15924:  en@shaw
Name in English: Shavian
Native name: ������������������������������

The team translating Ubuntu into Shavian would also like to translate
GNOME into Shavian, and asks to become an official translation team.
All the current members of the team are capable programmers as well as
being fluent in reading and writing the Shavian alphabet.

Rather like en_GB, the translation can largely be done mechanically, but
it needs humans to check and fix the results.  A rough screenshot is at
http://marnanel.org/shavian/epiphany1 .

The team's current home page is http://ubuntu.shavian.org.uk .
It has a mailing list at ubuntu-l10n-en-shaw@...
(archived at https://lists.launchpad.net/ubuntu-l10n-en-shaw/ )
to which Bugzilla bugs can be sent.

I offer myself, Thomas Thurman, tthurman@..., as a contact for the
GNOME team.

Thomas

--
Thomas Thurman - thomas at thurman.org.uk - http://marnanel.org
What if a dragon stole your library books? http://borrowable.net
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Claude Paroz-2]

Le vendredi 09 octobre 2009 à 12:19 -0400, Thomas Thurman a écrit :

> Shavian (en@shaw) is an alternative alphabet for the English language,
> less ambiguous and more efficient than the conventional alphabet.  It
> has a small but dedicated worldwide following.
>
> ISO 639/ISO 15924:  en@shaw
> Name in English: Shavian
> Native name: ������������������������������
>
> The team translating Ubuntu into Shavian would also like to translate
> GNOME into Shavian, and asks to become an official translation team.
> All the current members of the team are capable programmers as well as
> being fluent in reading and writing the Shavian alphabet.
>
> Rather like en_GB, the translation can largely be done mechanically, but
> it needs humans to check and fix the results.  A rough screenshot is at
> http://marnanel.org/shavian/epiphany1 .
>
> The team's current home page is http://ubuntu.shavian.org.uk .
> It has a mailing list at ubuntu-l10n-en-shaw@...
> (archived at https://lists.launchpad.net/ubuntu-l10n-en-shaw/ )
> to which Bugzilla bugs can be sent.
>
> I offer myself, Thomas Thurman, tthurman@..., as a contact for the
> GNOME team.

Please commit at least one translation so as we can link the team to the
language in D-L.

Bugzilla is not configurable. An entry in the GNOME Bugzilla is always
created.

Cheers,

Claude


_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Thomas Thurman-2]

Ysgrifennodd Claude Paroz:
> Please commit at least one translation so as we can link the team to the
> language in D-L.

Okay,
http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/master/po/en@shaw
and a few others.

Best wishes,

Thomas

--
Thomas Thurman - thomas at thurman.org.uk - http://marnanel.org
What if a dragon stole your library books? http://borrowable.net
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

[Claude Paroz-2]

Le dimanche 01 novembre 2009 à 02:47 +0000, Thomas Thurman a écrit :
> Ysgrifennodd Claude Paroz:
> > Please commit at least one translation so as we can link the team to the
> > language in D-L.
>
> Okay,
> http://l10n.gnome.org/vertimus/metacity/master/po/en@shaw
> and a few others.

Here it is:
http://l10n.gnome.org/teams/en%40shaw

Claude

_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n