Notes about new strings for Pidgin 2.6

[F Wolff-2]

Just two questions so far about new strings:

#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:357
msgid "Only create TinyURL for urls of this length or greater"

perhaps:
Only create a TinyURL..........URLs...
           ^^^                 ^^^


#: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:393
msgid "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying"

perhaps:
... URL(s), use TinyURL for...
           ^^^^^

Do I understand these correctly?

Keep well
Friedel


--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/firefox-35-released

_______________________________________________
Translators mailing list
Translators@...
http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators

[John Bailey-2]

F Wolff wrote:

> Just two questions so far about new strings:
>
> #: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:357
> msgid "Only create TinyURL for urls of this length or greater"
>
> perhaps:
> Only create a TinyURL..........URLs...
>            ^^^                 ^^^
> #: ../finch/plugins/gnttinyurl.c:393
> msgid "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying"
>
> perhaps:
> ... URL(s), use TinyURL for...
>            ^^^^^
> Do I understand these correctly?

Yes, these look like accurate interpretations to me.

John



_______________________________________________
Translators mailing list
Translators@...
http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators