Patch for de.po

[Ronny Standtke]

Hi all

The German translation for "Always encrypt to myself when sending
encrypted messages" is really unclear. The attached patch fixes that.

Regards

Ronny Standtke

[de.po.diff]

---

--- de.po.original 2008-10-21 15:29:30.000000000 +0200
+++ de.po 2008-10-21 15:30:18.000000000 +0200
@@ -14498,7 +14498,7 @@
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
-"Beim Verschicken verschlüsselter E-Mails _immer vor mir selbst verschlüsseln"
+"Beim Verschicken verschlüsselter E-Mails _immer auch für mich verschlüsseln"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"

---

_______________________________________________
Evolution-patches mailing list
Evolution-patches@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-patches

[Sankar P]

On Tue, 2008-10-21 at 15:51 +0200, Ronny Standtke wrote:
> Hi all
>
> The German translation for "Always encrypt to myself when sending
> encrypted messages" is really unclear. The attached patch fixes that.
>

Forwarding to gnome-i18n list, who are better equipped to judge the
patch. Thanks.

> Regards
>
> Ronny Standtke
> _______________________________________________
> Evolution-patches mailing list
> Evolution-patches@...
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-patches

--
Sankar

_______________________________________________
Evolution-patches mailing list
Evolution-patches@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-patches

[Claude Paroz-2]

Le jeudi 23 octobre 2008 à 11:15 +0530, Sankar a écrit :
> On Tue, 2008-10-21 at 15:51 +0200, Ronny Standtke wrote:
> > Hi all
> >
> > The German translation for "Always encrypt to myself when sending
> > encrypted messages" is really unclear. The attached patch fixes that.
> >
>
> Forwarding to gnome-i18n list, who are better equipped to judge the
> patch. Thanks.

May we have a chance to look on this patch in a bug report :-) ?

Claude

_______________________________________________
Evolution-patches mailing list
Evolution-patches@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-patches

[Sankar P]

On Thu, 2008-10-23 at 09:29 +0200, Claude Paroz wrote:

> Le jeudi 23 octobre 2008 à 11:15 +0530, Sankar a écrit :
> > On Tue, 2008-10-21 at 15:51 +0200, Ronny Standtke wrote:
> > > Hi all
> > >
> > > The German translation for "Always encrypt to myself when sending
> > > encrypted messages" is really unclear. The attached patch fixes that.
> > >
> >
> > Forwarding to gnome-i18n list, who are better equipped to judge the
> > patch. Thanks.
>
> May we have a chance to look on this patch in a bug report :-) ?

I filed http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=557563

Thanks a lot Ronny for the patch and translators for the upcoming
reivew :-)

>
> Claude
>

--
Sankar

_______________________________________________
Evolution-patches mailing list
Evolution-patches@...
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-patches