Problems with a wrongly shown string

Hi,

there is a problem in Digikam showing the wrong translation for the word
"Manual". In German it could be "Handbuch" (the manual) or "Manuell" (by
hand). We translated the string correctly as "Manuell" but it shows the
other way.
See https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213660

Could you please check if you have the same problem in Digikam under
Tools->Batch RAW Converter...->Method. One of the entries in the drop-down
box holds the string "Manual".

So, the strings comes from libkdcraw which resides in kdegraphics. I would
like to try adding context to the strings to separate it from the other
string coming from dogikam.po. If someone has a better idea, shoot. :)

Regards

[Chusslove Illich]

> [: Frederik Schwarzer :]
> So, the strings comes from libkdcraw which resides in kdegraphics. I would
> like to try adding context to the strings to separate it from the other
> string coming from dogikam.po. If someone has a better idea, shoot. :)

I consider adding context the best possible fix, so please go ahead.

--
Chusslove Illich (Часлав Илић)
Serbian KDE translation team

[Chusslove Illich | Monday 09 November 2009]
> > [: Frederik Schwarzer :]
> > So, the strings comes from libkdcraw which resides in kdegraphics. I
> > would like to try adding context to the strings to separate it from
> > the other string coming from dogikam.po. If someone has a better idea,
> > shoot. :)
>
> I consider adding context the best possible fix, so please go ahead.

Did that and tested it today. It worked. :)

Regards