Statt zu nörgeln könntest Du die Änderung doch selbst durchführen.
Du hast ein CLA und Du bist im Übersetzungsteam registriert. Falls Du es
verloren hast schreib einfach Wil für ein neuen Passwort.
Greetings
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework
http://www.thomasweidner.com----- Original Message -----
From: "Jan Pieper" <
j-pieper@...>
To: "Zend Framework Documentaion" <
fw-docs@...>
Sent: Sunday, December 07, 2008 12:37 PM
Subject: [DE] es ist nicht einfach!
> Da wir aktuell mit den Formualaren bei uns rumwerkeln und mir da so einige
> fiese
> Fehler aufgefallen sind, habe ich mir das Wochenende mal Zeit genommen,
> die
> Zend_Form Komponente Korrektur zu lesen.
>
> Dabei ist mir aufgefallen, dass immer wieder "einfach" verwendet wird. Ich
> habe
> nun nicht nachgeschaut, wer diese Komponente bisher übersetzt hat, aber es
> ist
> nichts einfach.
>
> "In den meisten Fällen kann die Form einfach neu dargestellt werden,
> [...]"
>
> Kann ja sein, dass das wer als einfach empfindet, aber meiner Meinung nach
> gehört das "einfach" da nicht dahin, auch wenn es so indirekt in der
> englischen
> Dokumentation geschrieben ist.
>
> "In den meisten Fällen kann das Formular neu dargestellt werden, [...]"
>
> So hört sich das um einiges besser an.
>
> -- Jan
