Re: [Geoserver-users] GeoServer in Brazil

Now about the translation of the web administration tool, I have
already passed it to someone here from the laboratory and I believe
it will be sent to you soon.

Later I pass to the Carlos, it to revise.

> From: cholmes@...
> To: carlosfgo@...
> CC: fsquadro@...; geoserver-users@...
> Subject: Re: [Geoserver-devel] [Geoserver-users] GeoServer in Brazil
>
> That sounds great. I'd be happy for you to start it. Perhaps you could
> see if more people are interested and coordinate on the new Portuguese
> GeoServer list? To submit the translation add it as a file to:
> http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-1085
>
> If you get it in soon we should have it available for the next release.
> And we can give you commit rights to keep it up to date, if you're
> willing to continue to maintain it.
>
> best regards,
>
> Chris
>
> Carlos Fernando Gonçalves wrote:
> > Hi Chris and Fenando.
> > Congratulations for the Fernando for its initiative.
> >
> > I am offering myself to the translation.
> > My translation experience comes of the project OpenJUMP
> > (www.openjump.org/ <http://www.openjump.org/>) that I helped to conclude
> > the translation work.
> > We are carrying through an update of the documentation of the PostGIS in
> > Portuguese: http://www.webgis.com.br/postgis/
> >
> > I wait reply.
> >
> > Best regards.
> >
> > 2007/5/16, Chris Holmes < cholmes@...
> > <mailto:cholmes@...>>:
> >
> > Awesome! I just added a link to your list from the main list page:
> > http://docs.codehaus.org/display/GEOSDOC/1+Mailing+lists
> >
> > Also, if you want to make a great contribution to GeoServer that will
> > make GeoServer more accessible to Portuguese users, you can work on a
> > translation of GeoServer's web administration tool. See:
> > http://docs.codehaus.org/display/GEOSDOC/How+to+Localize+GeoServer
> >
> > It's not too much work at all for a native speaker, you just have to
> > make a new file and put the Portuguese equivalents for the labels and
> > buttons. We've already got translations for french, japanese, german,
> > spanish, and soon chinese.
> >
> > best regards,
> >
> > Chris
> >
> > Fernando Quadro wrote:
> > >
> > > Good Morning,
> > >
> > > I would like to comunicate about the criation of the GeoServer first
> > > list in portuguese. After the III ENUM
> > > (_http://www7.univali.br/elis2/enum07/English_Version/home_.html_),
> > > event carried through Brasilia, the community created a place to
> > discuss
> > > and to give support about GeoServer in portuguese language.
> > > Then I would like to invite, who's brazilian, or speak portuguese to
> > > take part also in this list.
> > > The URL is:
> > > _http://groups.yahoo.com/group/geoserver_
> > >
> > >
> > >
> > > Thanks,
> > >
> > > *Fernando Quadro*
> > > Laboratório de Computação Aplicada – G10
> > > Universidade do Vale do Itajaí - Univali
> > > Centro de Ciências Tecnológicas da Terra e do Mar
> > > Email: _fsq@... _ <mailto:fsq@...
> > <mailto:fsq@...>>
> > > _http://www.univali.br/g10_
> > >
> > >
> > >
> > ------------------------------------------------------------------------
> > > Veja só alguns dos novos serviços online no Windows Live Ideas —
> > são tão
> > > novos que ainda não foram disponibilizados oficialmente. Experimente!
> > > <http://ideas.live.com>
> > >
> > >
> > >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > >
> > >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > > This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> > > Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> > > control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> > > http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> > >
> > > !DSPAM:4005,464b1627257851096210785!
> > >
> > >
> > >
> > ------------------------------------------------------------------------
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Geoserver-users mailing list
> > > Geoserver-users@...
> > <mailto:Geoserver-users@...>
> > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-users
> > >
> > >
> > > !DSPAM:4005,464b1627257851096210785!
> >
> > --
> > Chris Holmes
> > The Open Planning Project
> > http://topp.openplans.org
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> > Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> > control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> > http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> > <http://sourceforge.net/powerbar/db2/>
> > _______________________________________________
> > Geoserver-devel mailing list
> > Geoserver-devel@...
> > <mailto:Geoserver-devel@...>
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Cordialmente,
> > Carlos Fernando Gonçalves
> >
> > Mestre em Engenharia de Computação - IPT-SP
> >
> > JUG Leader Java Noroeste - Grupo de Usuários Java do Noroeste Paulista
> > - http://www.javanoroeste.com.br
> >
> > "Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao
> > mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal."
> > I Timóteo 1:15 !DSPAM:4005,464b2386279991804284693!
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> > Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> > control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> > http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> >
> > !DSPAM:4005,464b2386279991804284693!
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Geoserver-devel mailing list
> > Geoserver-devel@...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geoserver-devel
> >
> >
> > !DSPAM:4005,464b2386279991804284693!
>
> --
> Chris Holmes
> The Open Planning Project
> http://topp.openplans.org