WARNING: This server is unstable and will be retired in the next days. If you want to keep this forum available, please request immediately a migration on the Nabble Support forum. Forums that don't receive any migration request will be deleted forever.
| 
kde
 » 
kde-i18n
 » 
kde-i18n-doc

 « Return to Thread: [amarok] release_scripts/windows: Added more translations provided by KDE i18n-doc

Re: [amarok] release_scripts/windows: Added more translations provided by KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>

by Bugzilla from bald@smail.ee :: Rate this Message:

| View in Thread



2012/4/29 Patrick von Reth <vonreth@...>
Sorry for the extra work but I added two extra strings and defaulted them to English.
It would be great if you could send me your translations for the new strings too.

New strings are:
 LangString VISIT_PROJECT_HOMEPAGE ${LANG_ENGLISH} "Visit project website"
and
LangString SECTION_SNORE ${LANG_ENGLISH} "Snore (OSD notifications)"

Where Snore is my pet-project which allows you to redirect the knotifynotifications to something use full on Windows.
By default they would be displayed in the middle of the screen with a ugly kstaticpopup. but with snore you can redirect them to a windows osd service like Snarl or Grwol.


https://sites.google.com/site/snarlapp/
http://www.growlforwindows.com/gfw/default.aspx

Cheers

Patrick

For Estonian, translations would be:
 
LangString VISIT_PROJECT_HOMEPAGE ${LANG_ESTONIAN} "Külasta projekti kodulehekülge"

LangString SECTION_SNORE ${LANG_ESTONIAN} "Snore (ekraanimärguanded)"

Marek Laane
Estonian translator

On 29 April 2012 04:01, Marek Laane <bald@...> wrote:


2012/4/26 Patrick von Reth <vonreth@...>
Git commit 32d04f7fb207754ba031d2b485bf0e1ed1ec6100 by Patrick von Reth.
Committed on 26/04/2012 at 20:08.
Pushed by vonreth into branch 'master'.

Added more translations provided by KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@...>

CCMAIL: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@...>

M  +59   -17   release_scripts/windows/amarok_translation.nsh

http://commits.kde.org/amarok/32d04f7fb207754ba031d2b485bf0e1ed1ec6100

diff --git a/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh b/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
index e82c922..1a1ad22e 100644
--- a/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
+++ b/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
@@ -16,7 +16,7 @@
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Swedish"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Norwegian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "NorwegianNynorsk"
-    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
+    !insertmacro MUI_LANGUAGE "Finnish"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Greek"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Portuguese"
@@ -32,7 +32,7 @@
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Romanian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Latvian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Macedonian"
-    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Estonian"
+    !insertmacro MUI_LANGUAGE "Estonian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Turkish"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Lithuanian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian"
@@ -40,7 +40,7 @@
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "SerbianLatin"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Arabic"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Farsi"
-    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hebrew"
+    !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hebrew"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Indonesian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Mongolian"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Luxembourgish"
@@ -53,9 +53,9 @@
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Kurdish"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Irish"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Uzbek"
-     !insertmacro MUI_LANGUAGE "Galician"
+    !insertmacro MUI_LANGUAGE "Galician"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Afrikaans"
-    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
+    !insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
    ; !insertmacro MUI_LANGUAGE "Esperanto"

    !insertmacro MUI_RESERVEFILE_LANGDLL
@@ -65,26 +65,26 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ENGLISH} "License Review"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ENGLISH} "Please review the license to know your rights before installing Amarok"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ENGLISH} "Next >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ENGLISH} "Languages (internet connection required)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_ENGLISH} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ENGLISH} "Languages";(internet connection required)
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Appearance Settings"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ENGLISH} "Language Settings"

-
-
    ;German
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_GERMAN} "Lizenz-Hinweis"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_GERMAN} "Bitte lesen Sie den Lizenz-Text bevor Sie Amarok installieren, um ihre Rechte zu kennen";ouch needs some improvement
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_GERMAN} "Weiter >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_GERMAN} "Sprachen (Internet-Verbindung benötigt)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_GERMAN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_GERMAN} "Sprachen"; (Internet-Verbindung benötigt)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_GERMAN} "Einstellungen zum Erscheinungsbild"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_GERMAN} "Einstellungen zur Sprache"

-
    ;Italian
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ITALIAN} "Lettura della licenza"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ITALIAN} "Leggi la licenza per conoscere i tuoi diritti prima di installare Amarok"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ITALIAN} "Avanti >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ITALIAN} "Lingue (richiesta la connessione a Internet)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_ITALIAN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ITALIAN} "Lingue"; (richiesta la connessione a Internet)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ITALIAN} "Impostazioni dell'aspetto"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ITALIAN} "Impostazioni della lingua"

@@ -92,7 +92,8 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_GALICIAN} "Revisión da licenza"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_GALICIAN} "Antes de instalar o Amarok revise a licenza para coñecer os seus dereitos"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_GALICIAN} "Seguinte >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_GALICIAN} "Linguas (require de conexión á internet)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_GALICIAN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_GALICIAN} "Linguas"; (require de conexión á internet)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_GALICIAN} "Configuranción da aparencia"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_GALICIAN} "Configuración da lingua"

@@ -100,7 +101,8 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_HUNGARIAN} "Licencáttekintés"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_HUNGARIAN} "Kérjük, hogy olvassa át a licencfeltételeket az Amarok telepítése előtt"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_HUNGARIAN} "Tovább >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_HUNGARIAN} "Nyelvek (internetkapcsolat szükséges)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_HUNGARUAN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_HUNGARIAN} "Nyelvek"; (internetkapcsolat szükséges)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_HUNGARIAN} "Megjelenési beállítások"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_HUNGARIAN} "Nyelvi beállítások"

@@ -108,7 +110,8 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_UKRAINIAN} "Перегляд умов ліцензування"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_UKRAINIAN} "Будь ласка, прочитайте умови ліцензування, щоб ознайомитися зі своїми правами до встановлення Amarok"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_UKRAINIAN} "Далі >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_UKRAINIAN} "Мови (потрібне інтернет-з’єднання)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_UKRAIN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_UKRAINIAN} "Мови"; (потрібне інтернет-з’єднання)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_UKRAINIAN} "Параметри вигляду"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_UKRAINIAN} "Параметри мови"

@@ -116,7 +119,8 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_DANISH} "Læs licensen"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_DANISH} "Læs licensen for at kende dine rettigheder før du installerer Amarok"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_DANISH} "Næste >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_DANISH} "Sprog (internetforbindelse kræves)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_DANISH} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_DANISH} "Sprog"; (internetforbindelse kræves)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_DANISH} "Indstilling af udseende"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_DANISH} "Indstilling af sprog"

@@ -124,7 +128,8 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_DUTCH} "Licentie bekijken"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_DUTCH} "Bekijk aub de licentie om uw rechten en plichten te weten alvorens Amarok te installeren"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_DUTCH} "Volgende >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_DUTCH} "Talen (verbinding met het internet vereist)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_DUTCH} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_DUTCH} "Talen"; (verbinding met het internet vereist)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_DUTCH} "Instellingen voor het uiterlijk"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_DUTCH} "Instellingen voor de taal"

@@ -132,9 +137,46 @@
    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_FRENCH} "Consultation de la licence"
    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_FRENCH} "Veuillez consulter la licence pour connaître vos droits avant d'installer Amarok"
    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_FRENCH} "Suivant >"
-    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_FRENCH} "Langues (connexion internet requise)"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_FRENCH} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_FRENCH} "Langues"; (connexion internet requise)"
    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_FRENCH} "Configuration de l'apparence"
    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_FRENCH} "Configuration de la langue"
+
+    ;Estonian
+    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_ESTONIAN} "Teave litsentsi kohta"
+    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_ESTONIAN} "Palun loe litsents hoolikalt läbi, et teaksid enne Amaroki paigaldamist täpselt, millised on sinu õigused"
+    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_ESTONIAN} "Edasi >"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_ESTONIA} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_ESTONIAN} "Keeled"; (vajalik on internetiühendus)"
+    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_ESTONIAN} "Välimuse seadistused"
+    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_ESTONIAN} "Keeleseadistused"
+
+    ;Hebrew
+    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_HEBREW} "קרא רישיון"
+    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_HEBREW} "אנא קרא את הרישיון כדי לדעת את זכויותיך לפני ההתקנה של Amarok"
+    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_HEBREW} "הבא >"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_HEBREW} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_HEBREW} "שפות" ;"שפות (יש צורך בחיבור אינטרנט)"
+    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_HEBREW} "הגדרות מראה"
+    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_HEBREW} "הגדרות שפה"
+
+    ;Finnish
+    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_FINNISH} "Lisenssin luku"
+    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_FINNISH} "Lue lisenssi, jotta tiedät oikeutesi ennen Amarokin asentamista"
+    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_FINNISH} "Seuraava >"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_FINISH} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_FINNISH} "Kielet"; (Internet-yhteys tarvitaan)"
+    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_FINNISH} "Ulkoasuasetukset"
+    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_FINNISH} "Kieliasetukset"
+
+    ;Catalan"
+    LangString PAGE_LICENSE_HEADER_TEXT ${LANG_CATALAN} "Revisió de la llicència"
+    LangString PAGE_LICENSE_SUBTEXT ${LANG_CATALAN} "Reviseu la llicència per conèixer els vostres drets abans d'instal·lar l'Amarok"
+    LangString PAGE_LICENSE_BUTTON_TEXT ${LANG_CATALAN} "Següent >"
+    LangString SECTION_SNORE ${LANG_CATALAN} "Snore (OSD notifications)"
+    LangString SECTION_LANGUAGES ${LANG_CATALAN} "Idiomes"; (Es requereix connexió a Internet)"
+    LangString APPEARANCE_SETTINGS ${LANG_CATALAN} "Configuració de l'aparença"
+    LangString LANGUAGE_SETTINGS ${LANG_CATALAN} "Configuració de l'idioma"

 !macroend

Thanks for adding more languages, also Estonian. But what is the new string "Snore"? "OSD notifications" I know how it should be in Estonian ("OSD märguanded"), but "Snore" puzzles me ...

Marek Laane
Estonian translator
 



 « Return to Thread: [amarok] release_scripts/windows: Added more translations provided by KDE i18n-doc

Free embeddable forum powered by Nabble Forum Help