Re: 0install 1.8 (translations)

Thomas Leonard wrote:

> 0install 1.8 has been released:
>
> http://0install.net/injector.html

It seems that the translations are not updated, as part of the release process ?

$ LANG=C make update-po
-e Merge: share/locale/de/LC_MESSAGES/zero-install.po: ......................................................................................
Read 1 old + 1 reference, merged 688, fuzzied 12, missing 26, obsolete 3.
-e Merge: share/locale/es/LC_MESSAGES/zero-install.po: .............................................................................................................
Read 1 old + 1 reference, merged 656, fuzzied 26, missing 44, obsolete 17.
-e Merge: share/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po: ............................................................................................................
Read 1 old + 1 reference, merged 656, fuzzied 30, missing 40, obsolete 25.

Maybe one shouldn't run with "fuzzy" as part of the normal build procedure, though.

$ LANG=C make check-po
-e Check: share/locale/de/LC_MESSAGES/zero-install.po: share/locale/de/LC_MESSAGES/zero-install.po:2218: 'msgstr' is not a valid Python format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 2, the character 'w' is not a valid conversion specifier.
msgfmt: found 1 fatal error
share/locale/de/LC_MESSAGES/zero-install.po: 687 translated messages, 12 fuzzy translations, 26 untranslated messages.
-e Check: share/locale/es/LC_MESSAGES/zero-install.po: share/locale/es/LC_MESSAGES/zero-install.po: 493 translated messages, 46 fuzzy translations, 186 untranslated messages.
-e Check: share/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po: share/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po: 655 translated messages, 30 fuzzy translations, 40 untranslated messages.

But `msgmerge -U -N` should probably be run, after updating the template (xgettext).


The zero-install.pot isn't included, so translators need both gettext and intltool.

Could we host the ZI translations somewhere, like Transifex ? http://transifex.net/


--anders

PS. Attaching patch for "fatal error", have an updated Swedish translation too...




------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Zero-install-devel mailing list
Zero-install-devel@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/zero-install-devel