I haven't understood very well, try with:

"[%s]'s blog posts tagged as [%s]".t % [@attachable.screen_name, @tag.value]

Luca
--
blog: www.lucaguidi.com
Pro-Netics: www.pro-netics.com
Sourcesense - making sense of Open Source: www.sourcesense.com