In general, Apache environment variables (distinct from OS environment variables) are logged via %{envvar-name}e. The special environment variables created by the balancer are documented at
Just what I was looking for, thanks!
The complete blog entry is now available at:
http://blogs.sun.com/arungupta/entry/totd_84_using_apache_mod